All ingredients are readily available from your local store.
所有的原料都可以方便地从你当地的商店买到。
Represents the local store memory of the SPE.
表示SPE的本地存储内存。
So your local store may be quite different from mine.
所以你家附近的杂货店可能和我这边有很大不同。
When offline, the user works with the contacts in the local store.
脱机时，用户使用本地存储中的联系人。
Accesses to local store memory can be predicted down to the clock cycle.
对本地存储内存的访问的预测可以精确到时钟周期级别上。
Instead, you must initiate a transfer request to copy data into your local store.
相反，您必须发起一个传输请求将数据复制到本地存储中。
Instead, the SPU can access any 128-bit word in the local store at L1 cache speed.
相反，SPU可以以L1缓存的速度来访问本地存储器中的任何128位的字。
An alternative is to have a background process copy the data periodically to a local store.
一个替代方法是让一个后台进程定期将数据复制到一个本地存储。
The SPEs use the MFC to transfer data between the local store, main memory, and other SPEs.
SPE通过MFC在本地存储、主存和其他 SPE 间传输数据。
The MFC is the main communication vehicle between the local store memory and the system memory.
mfc是本地存储内存与系统内存之间的主要通信工具。
It loads 18-bit unsigned values, which is the perfect size for local store addresses on the PS3.
它加载的是18位的无符号值，这是PS 3上的本地存储地址的首选大小。
It has an 18-bit address space that accesses 256kb of local store that are part of the chip itself.
它具有一个18位的地址空间，可以访问256kb的本地存储器，后者是芯片本身的一个部分。
A private memory area within the SPU called the local store (the size of this area on the PS3 is 256k).
SPU中的一个私有内存区域，称为本地存储(PS 3上这个区域的大小是256k)。
If the data set is small enough to fit into available local store, you don't need a more elaborate setup.
如果数据集足够小，本地存储就足够用了，那就不需要更细致的设置了。
A DMA request always involves moving data between the SPE local store and a virtual address space on the PPE side.
dma请求通常会涉及数据在SPE本地存储与ppe端虚拟地址空间之间进行移动。
The local store is likely to give reasonable performance and not create complex accessibility and ownership problems.
本地存储很可能会提供合理的性能且不创建复杂的访问性及所有权问题。
Once it is in your local store, you can access the data through the local store address, sometimes abbreviated as LSA.
一旦数据保存到本地存储中，就可以通过 本地存储地址（local store address，有时简写为 LSA） 来访问这些数据。
If the local store is an XML database, the XQuery processing might be even faster because of the indices in the database.
如果本地存储是一个XML数据库，那么由于数据库中的索引，XQuery处理甚至可能会更快。
So, the command name for a single transfer from the local store to system memory using fence synchronization would be MFC_PUTF_CMD.
因此使用fence同步从本地存储向系统内存发起的一次数据传输使用的命令名应该是 MFC_PUTF_CMD。
However, remember that they point to memory in the main storage of the application (an effective address), not to the SPE's local store.
但请记住它们指向在应用程序主存储内的内存(有效地址)，而非到SPE的本地存储。
Periodically, the application will refresh the local store from data on the server and propagate changes made by the user to the server.
应用程序将定期使用服务器上的数据来刷新本地存储，并将用户所做的更改传递到服务器。
By mapping multiple SPUs into a single process, it becomes possible to use DMA to transfer data between the local store of two SPUs directly.
通过将多个SPU映射到一个进程中，就可以使用DMA来在两个SPU的本地存储之间直接传输数据。
When using JSSE for SSL communication, one needs to maintain the set of trusted signer certificates in a local store, hence the name truststore.
当将JSSE用于SSL通信时，需要在本地存储中维护一套信任的签名者的证书，由此得名信任库。
Addresses within an SPE's local store are called local store addresses (LSAs), while addresses within the main memory are called effective addresses (EAs).
SPE在本地存储中的地址称为本地存储地址(LSA)，而在主存内的地址称为有效地址(ea)。
The inventory system needs to be composed of a series of calls to existing backend databases, such as a local store database and a central warehouse database.
库存系统需要包含一系列对现有后端数据库(如本地商店数据库和中央仓库数据库)的调用。
To highlight the local store aspects of Android application development, I cover a sample application that allows you to test the execution of various types of APIs.
为了突出Android应用程序开发的本地存储方面，我这里介绍一个样例应用程序，它允许您测试各种类型API的执行。
This usually means copying the arguments over from the spe local store, running the respective library function in the user thread, and continuing by calling the ioctl again.
这通常意味着从SPE的本地存储中拷贝参数，在用户线程中运行各自的库函数，并通过再次调用ioctl继续执行。
Just note that writing deeply recursive functions on the SPE is problematic because there is no stack overflow protection on the SPE, and the local store is small to begin with.
请注意在SPE上编写深度递归函数有些问题，原因是在SPE上没有任何堆栈溢出保护，而且本地存储也很小。
The SPE cannot read main memory directly, but instead must import and export data between the local store and main memory using DMA commands to a unit called the memory flow controller, or MFC.
SPE不能直接读取主存，相反地必须通过对内存流控制器(或mfc)的单元使用dma命令来在本地存储和主存之间导入和导出数据。
Local store memory accesses are extremely fast compared to main memory accesses.
对本地存储内存的访问与主存访问相比速度更快。
应用推荐