Rio DE Janeiro hospitals have been sending obese people to share medical test equipment with horses at the local race track, drawing complaints from activists who say the practice is humiliating.
一直以来，里约热内卢的各家医院都在将肥胖的人送往本地的赛马场，让他们与马匹分享体检设备。这样的做法引起了社会活动家们的不满，他们认为这具有侮辱性。
The local MP will start the race and present the prizes.
当地议员将鸣枪开赛，并颁发奖品。
He used his $500 prize to support his first Race to Kindness project, a toy drive for a local children's hospital.
他用他获得的500美元奖金赞助了他的第一个慈善竞赛项目，是为当地一家儿童医院举办的一个玩具募捐活动。
Whether you're running or volunteering at a local road race, it's easy to start up a conversation with someone about the race or running in general.
不论你是否喜欢或是否自愿参加当地一次公路比赛，都自然地与陌生人交谈比赛或者跑步有关的话题。
The man is not a real man, the man is a symbol; only this time, a symbol of the real, a symbol of the actual and local of the Irish race and the reality.
这个人不是真正的人而是象征，只是这次是真实的象征，是爱尔兰民族本地的，和真实存在的象征。
France, where the first Grand Prix was held, no longer has a race after the local organiser decided it was too expensive.
第一次大奖赛的举办地法国，当地组织者觉得它太贵，就再也没举办过。
Now, we would have created a data race on the local variable sum, because multiple threads might want to update it simultaneously.
现在，我们在局部变量sum上创造了一场数据竞争，因为多个线程可能同时希望更新它。
Data RACES on local variables would be a new category of hazards, because we currently can always count on local-variable accesses being data-race-free.
局部变量上的数据竞争将是一种新的危险，因为我们目前始终期望局部变量访问没有数据竞争。
Though its supporters are still mainly white, a third of its 60 members of parliament are now black or coloured (mixed-race), as were many of its candidates in these local polls.
虽然支持者仍然以白人为主，但是下议院60人中有三分之一是黑人或者是混血人，该党在本次大选中的其他候选人情况也是如此。
A permanent panel of three FIA stewards will now attend every Grand Prix, joined by an additional local steward at each race.
一个常设小组三个国际汽联服务员现在都参加大奖赛，加入了一个额外的本地管家在每场比赛。
Similar to Thursday's cloudy and showery forecast, the local Chinese weather bureau predicted a probability of rain for the afternoon of the race.
类似周四多云及有骤雨预报，当地华人气象局预测，降雨概率为下午的比赛。
After race, the heroes will gain respect from the local masses when they win and return home. The yak that wins in the race is famous in the locals and enjoys special treatment from his master.
每次比赛结束后，获胜的骑手回到家乡，都会像英雄一样受到当地群众的尊敬，在比赛中取胜的耗牛也将名扬一方，受到主人特殊的待遇。
Copy a delegate to a local variable before publishing to avoid concurrency race condition.
使用前将委托复制到局部变量，以避免并发冲突。
Copy a delegate to a local variable before publishing to avoid concurrency race condition.
应用前将委托复制到局部变量，以避免并发冲突。
Local hero Liu Xiang, who set a world record of 12.88 seconds in July, completed the Shanghai race in 13.07 seconds, compared to 13.09 seconds for Johnson.
当地英雄刘翔，在7月份创下了12.88秒的世界纪录，在上海的这场比赛中以13.07秒结束比赛，而约翰逊的成绩是13.09秒。
Ms Weingarten says that unless Race to the Top becomes less prescriptive, there will be fights at local level.
温嘉顿女士说，除非“奋勇争先”能够不那么说教，否则地区上的争斗将难以避免。
And the four major factors results in injury are insufficient warming-up, large local load, body fatigue and violating the rules in race.
准备活动不够，局部负荷过大，机体疲劳和比赛中违反规则是致伤的4大因素。
This book is about the gastronomic culture which covers all of the typical food and drink with strong local characteristics or race taste at home and abroad.
本书谈的是饮食文化，涉及到的是海内外具有代表性的又有着浓郁地方特色或民族风味的饮食。
Since ancient times, the local coastal residents along the river during the dragon boat Festival, will host the activities of the dragon-boat race, to pray for safety.
自古以来，当地沿海沿河居民每逢端午，都会举办赛龙舟的活动，祈福求安。
The race will run over 70 laps, or 306.458 kilometres (190.420 miles). It starts at 1400 hours local time, which is two hours ahead of GMT.
这场比赛将有70圈的比赛，或者说306.458千米（190.420英里）。比赛将在当地时间14：00举行，比格林尼治标准时间早两个小时。
Prize money will not be distributed until 10 days after competition results of Half Marathon for Local Citizens and 10-km Race are released on the website without question.
市民组半程马拉松、10公里奖金需在网上公示10日无疑义后，再予于发放。
The Amazing Race: China Rush is a local version of the world famous series The Amazing Race produced by Shanghai Media Group and in association with Disney-ABC International Television Asia Pacific.
“极速前进中国版-冲刺中国”是世界知名竞赛类真人秀节目《极速前进》的中国版，节目由上海文广新闻传媒出品，节目版权模式由迪士尼ABC独家授 权。
The Amazing Race: China Rush is a local version of the world famous series The Amazing Race produced by Shanghai Media Group and in association with Disney-ABC International Television Asia Pacific.
“极速前进中国版-冲刺中国”是世界知名竞赛类真人秀节目《极速前进》的中国版，节目由上海文广新闻传媒出品，节目版权模式由迪士尼ABC独家授 权。
应用推荐