For this reason local officials rejected the proposal.
因此,当地官员拒绝了这一提议。
But she and other local officials have been trying to craft solutions.
但是她和其他当地官员已经开始尝试找出解决方法。
Liu Yao had been representing villagers embroiled in a land dispute with local officials in Dongyuan county, Guandong province.
刘尧曾在广东省东源县村民与当地官员之间的土地纠纷中代表村民。
Helen Clark, New Zealand's prime minister, said Fonterra had tried for weeks to persuade local officials to allow a public recall.
新西兰首相Helen Clark说,Fonterra公司“用了几个星期时间”试图说服当地官员允许公开召回问题奶粉。
The local officials presided over the festivity.
当地官员主持了庆祝活动。
But local officials said they will help Li find a job.
当地官员表示将帮助李乐章就业。
The local officials accompanied the delegation to the factory.
当地官员陪同代表团参观了工厂。
The local officials were proud to host rowing, canoeing and kayaking.
当地官员对主办划船、皮划艇、激流回旋等赛事而颇感自豪。
After your correspondent's departure, local officials called on Zhu Longwei.
在记者离开后,当地官员召见了朱龙伟。
Jobs presented his plans for the project to local officials in June 2011, just months before his death.
乔布斯于2011年向当地官员提交了该项目的方案,也就是他去世前的几个月。
Officials say two builders are among those arrested, allegedly for bribing the police and local officials.
官方表示,两名建筑工也被逮捕,他们涉嫌贿赂警方和当地官员。
Worried creditors - more than 100 of them - are locked in negotiations with the company and local officials.
感到担忧的债主们——共有100多家——陷入与该企业和当地官员的一轮轮谈判之中。
Removing these shackles will require a shift in local officials' attitudes, but that will not happen overnight.
除掉这些束缚需要当地官员转变态度,而这不可能在一夜之间实现。
Magistrates, who were also local officials, often quoted Confucian classics in judging property and family disputes.
判官是当地的县太爷,通常引用儒家经典来裁判财产与家庭纠纷。
The central government sent roving inspection teams to make sure local officials were implementing its myriad decrees.
中央还派出流动监察组,以确保政策实施到位。
Perry viewed the fire from the air and conferred with local officials. He said seeing the fire was a "surreal" experience.
佩里在空中视察了火灾,并和当地官员进行协商。他说看到这场火灾是一个难以想象的经历。
Thee Caesium-137 may be buried in a scrap yard under tonnes of metal, and local officials believe it could have been melted down.
这块丢失的铯-137可能埋在一个废置场,压在几吨废金属下面;当地官员认为这块材料可能已经被熔化了。 。
Samples have been collected by local officials and shipment to the WHO-affiliated laboratory is expected to take place early next week.
当地官员已收集了样本,预计在下周初将运往世卫组织的附属实验室。
Japanese man recognised as the world's oldest living person, and the oldest man recorded in history, has died aged 116, local officials say.
当地官员称,一位日本男性被公认是世界上最长寿的老人和有史以来最长寿的男性,已经去世,享年116岁。
Still, local officials in Hamada warn that their city's economy will collapse without public works, though they recognize the spending cannot continue forever.
然而,滨田的地方官提醒说,如果没有这些公共建设的话,他们的城市将会崩溃——尽管,他们也意识到此举并不是长久之计。
Families of victims of the landslide in Wulong county of Chongqing will receive at least RMB200000 each, China National Radio quoted local officials as saying Monday.
据中央人民广播电台报道,重庆市官员8日称,对每个在武隆滑坡灾害中遇难人员的家庭,将给予不低于20万元的救助资金。
In Wilmington, two Obama supporters were playing Frisbee after the election when they decided that their city should be a green hub. They are promoting their idea to local officials.
在威尔·明顿,两个奥巴马的支持者在选举结束后玩飞盘时想到自己的城市应该成为一个绿色经济中心,于是他们把自己的想法反映给当地官员。
Two weeks ago, the head of Zhejiang Deqing Haijiu Battery Corporation was detained and several local officials received demerits after an investigation into the latest contamination case.
两周前,在有关方面对最新的污染案进行调查后,浙江德清县海久电池公司的负责人被拘留,数名地方官员受到记过处分。
No cause has been announced for that accident. But some scientists and local officials have blamed the rising reservoir for some, if not all, of the recent geological activity in the region.
对此事件,有关方未做任何解释,但一些科学家和当地官员表示水库水位的上涨是导致该区域近来地质灾难发生的部分原因(即使不是全部)。
Local officials volunteered to serve the community.
当地官员自愿为社区服务。
Local officials volunteered to serve the community.
当地官员自愿为社区服务。
应用推荐