Contact these local IT consultancies if you're seeking extra income.
如果想找外快，跟这些本地的IT咨询商联系吧。
One of the cool things about mobile is how local it is to target consumers, Mr. Kaushik said.
对于移动很酷的一件事是可以非常本地化的定位到消费者。
When things go wrong, some consultants will try to push the blame off on you by arguing that their solution works great everywhere else so it must be a problem with the local it infrastructure.
当事情出了问题时，有些顾问会试图把责任都推给你，责备你，说他们的方案在其他案例里都工作的很好，一定是你本地的IT架构有问题。
It will arrive in Tokyo around noon Saturday local time.
它将差不多于当地时间星期六中午抵达东京。
It helps if you go out of your way to cultivate the local people.
主动结交当地人大有好处。
A few years ago it was virtually impossible to find superior quality coffee in local shops.
几年前在当地的商店里几乎不可能买到上好的咖啡。
It will be a devastating blow to the local community if the factory closes.
如果这家工厂倒闭，将给当地居民以毁灭性的打击。
It may take years to be completely accepted by the local community.
也许需要多年方能被当地居民完全接纳。
It sells local wines and soft drinks.
它出售当地的葡萄酒和不含酒精的饮料。
It donates regularly to a local charity.
它定期向当地的慈善机构捐款。
It creates a lot of trouble for local residents.
这给当地居民带来了很多麻烦。
It is bringing the case to the local district court.
该公司正将此案提交当地地区法院审理。
It also explores the relationship between people and local food.
也研究了人们和当地事物之间的关系。
It was designed and built for a local entrepreneur and his family.
它是为一位当地企业家和他的家人设计和建造的。
It was with the help of the local guide that the mountain climber was rescued.
就是在当地向导的帮助下，登山者获救了。
It is a tool developed by a farmer with a small loan from local bank.
这个工具是一个农民借助当地银行的小额贷款开发的。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为当地企业和线上企业创造了公平的竞争环境。
France's tax on overnight stays was introduced to assist thermal spa towns to develop, and around half of the French local authorities use it today.
法国的热温泉城镇引入了过夜税以助力其发展。如今，大约一半的法国地方政府都实施了过夜税政策。
The townsfolk don't see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
市民们并不这么看，地方议会也不直接资助皇家莎士比亚剧团。
"Even with their determination and daring, our Japanese friends are running it rather fine," wrote local reporters.
当地的记者写道：“即使这些日本人拥有决心和勇气，他们也实在把这看得太容易了。”
It allows the visitor to stay with a local family to better understand the local lifestyle.
它能让游客住在当地的家庭里，更好地了解当地的生活方式。
I gave the letter to the local press and they quoted from it.
我把信交给了当地的报社，他们从中引用了内容。
Local workmen were blasting the rock face beside the track in order to make it wider.
当地工人正在用炸药炸开小路旁边的岩石面以便将其拓宽。
It was difficult to understand the local dialect.
这种方言很难懂。
It is often appropriate to use the local dialect to communicate your message.
用方言来交流信息往往很合适。
To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.
为了使平淡的口味更有味道，当地人开始加些土特产来调味。
Much of Africa moved right into the Iron Age, taking the basic technology and adapting it to local conditions and resources.
非洲的大部分地区直接进入了铁器时代，采用了基本的技术并与当地的条件和资源相适应。
Two men who were caught stealing property after it grew dark have appeared before the local Magistrates' court this morning.
两名在天黑后偷东西被抓住的男子今天上午在当地治安法院前出现。
Two men who were caught stealing property after it grew dark have appeared before the local Magistrates' court this morning.
两名在天黑后偷东西被抓住的男子今天上午在当地治安法院前出现。
应用推荐