定义本地基础。
This box connects local infrastructure (televisions) to the cloud (the cable TV operator).
电视机顶盒连接本地基础设施(电视机)和云(有线电视操作员)。
The influx of strangers had strained the local infrastructure and disrupted the sense of community.
大量陌生人的涌入使当地基础设施承受巨大压力，也破坏了居民的群体意识。
These sites are connected to the local infrastructure by green corridors to improve the green open space system in Longgang.
以绿色通廊将这些项目整合到区域的基础设施建设之中，完善了龙岗区的绿地系统结构。
Local infrastructure projects which will build roads, a gas pipeline, and two huge hydroelectric DAMS are of special concern.
当地的基础建设拟兴建道路、一条石油管线和两座巨大的水力发电用的水坝，这特别令人忧心忡忡。
The second major contribution is in providing local infrastructure such as roads–again these have a continuing use, not just a one time benefit.
第二个主要贡献是为当地社区建立基础设施，如公路等。而这些也是可以持续使用的，不仅仅是一个一次性的利益。
The base, which contains shops and provides connections to the wider local infrastructure at the point where the surrounding green belt is drawn up under the white towers.
这个基座包括一些店铺，它是建筑各部分的连接点，也是通道。它是塔楼下面的一个绿色带状。
The project was among several in the country designed to help poor communities cope with higher food prices by employing large numbers of people to build or repair local infrastructure.
该项目是也门全国旨在通过雇佣大量当地居民新建或维修当地基础设施来帮助贫困社区应对高食品价格的几个项目之一。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
Prior to explaining the local replica model and the technical details behind establishing the environment within your infrastructure, let's look at an example of the applicability of the model.
在解释本地副本模型和(在您的基础设施内建立此环境相关的)技术细节之前，让我们先来看一个模型的适用性示例。
This requires taking into account the available infrastructure, human and financial resources and local requirements.
这就需要考虑到现有的基础设施、人力和财政资源以及当地的要求。
This is a key infrastructure which greatly assists in strengthening local health systems and other immunization services.
这是一项关键的基础设施，会大大有助于加强当地的卫生系统和其他免疫服务。
The branch ESB infrastructure, transformations, policies, security, and service registry entries are all created and managed centrally with little or no local customization.
分支esb的基础设施、转换、策略、安全性和服务注册中心项都是集中创建和管理的，很少或根本没有本地自定义。
"I can't go anywhere without [local] people asking how to get private capital into infrastructure projects" -- like health care systems.
几乎每到一地，【当地】人都会问及在基础设施项目引入私人资本的渠道，”——医疗系统即是其中之一。
Many in the state consider this good news, but there are perpetual cries that tourism is eroding local culture, infrastructure and natural resources.
固然, 当地许多人认为这是好事，可是抱怨旅游业摧毁了地方文化、基础设施和自然资源的另一方呼声也从未停止过。
The requester policy perhaps indicates the assertions that its local runtime infrastructure is capable of processing.
请求方策略可能断言本地运行基础架构能够进行处理。
These companies then repaid their governments in local currency, which could be used to fund infrastructure, for instance.
然后，这些公司也回报了当地财政，例如支持基础建设。
In this column, I'm usually not going to try to separate different kinds of applications (such as "Web applications," "infrastructure components," "local applications," or "setuid applications").
在本专栏中，我一般不会设法将多种不同的应用程序(如“Web应用程序”、“基础结构组件”、“本地应用程序”或“setuid应用程序”)分门别类。
This management is best done in layers, considering local management at the server, as well as higher-level infrastructure management, providing the overall orchestration of the virtual environment.
这种管理最好在各层内完成，本地管理在服务器上完成，还有更高级别的基础设施管理，以便提供虚拟环境的全面管理。
When things go wrong, some consultants will try to push the blame off on you by arguing that their solution works great everywhere else so it must be a problem with the local it infrastructure.
当事情出了问题时，有些顾问会试图把责任都推给你，责备你，说他们的方案在其他案例里都工作的很好，一定是你本地的IT架构有问题。
The Client Connector establishes a secure session with the local Process Broker, and associates the session with the player’s identity within the infrastructure.
客户端连接器和本机的流程代理程序建立一种安全的会话，并在基础架构中将玩家的标识与会话关联起来。
At the same time, relevant companies are actively engaged in public welfare projects, helping the local people to build hospitals, roads and other infrastructure.
同时，有关公司也在积极从事公益事业，帮助当地人民修建医院、公路等基础设施。
Regulators have required the merging businesses to sell wireless spectrum, network infrastructure and other assets in some local markets to win their approval.
监管机构都要求合并企业卖掉其在当地市场的无线频谱、网络基础设施及其他资产，以获准并购。
He said 1m new jobs could be saved by creating a fund to provide money to states and local communities to rebuild and repair roads, Bridges, schools and other infrastructure projects.
他还说，通过建立基金，可以向各个州和当地社区提供资金，以重建道路、桥梁、学校和其它基础设施，这样可以确保100万的新工作。
He said 1m new jobs could be saved by creating a fund to provide money to states and local communities to rebuild and repair roads, Bridges, schools and other infrastructure projects.
他还说，通过建立基金，可以向各个州和当地社区提供资金，以重建道路、桥梁、学校和其它基础设施，这样可以确保100万的新工作。
应用推荐