Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
The general formulas for calculation of local impact effects are presented and reviewed.
介绍和评价通用的计算撞击局部效应的公式。
As you become more familiar with Drupal's capabilities, you will begin to see opportunities where a Drupal-based site can have local impact.
随着您对Drupal功能的熟悉，您将开始看到在哪些地方基于Drupal的站点有机会产生本地影响。
The purpose of U.S. realignment, as I mentioned earlier, is to maintain deterrence and to reduce the local impact, the local burden, ” Kitazawa said.
正如我早先所说的，美军在当地重新部署，是为了维持吓阻力量，同时也减轻了当地的压力和负担。
Secondly, Chengde presented rural housing characteristics of the natural environment, to understand the architecture of the natural environment on the local impact;
其次，对承德地区农村住宅所呈现的自然环境特征进行分析，了解自然环境对当地民居建筑的影响；
Information on the Web site for coverage of the decrease will also affect the decline in the quality of online services, the local impact of operational information and can be extended.
对网站来说信息覆盖面减小，也会影响网上服务品质的下降，影响地方信息的可操作性和可延伸性。
Since many of these businesses also serve local residents, the impact of spending by visitors can easily be overlooked or underestimated.
由于这些企业中有许多也为当地居民服务，游客消费的影响很容易被忽视或低估。
A large number of troops stayed in the new province, and these troops had a considerable impact on Britain with their camps, fortifications, and participation in the local economy.
当时有大量军队驻扎在这个新省份，这些军队的营地、防御工事以及他们对当地经济的参与对英国产生了相当大的影响。
Bandwidth may limit performance or impact the ability to move data in support of local service execution.
带宽不足可能会限制性能或影响移动数据以支持本地服务执行的能力。
However, this has had no impact in local markets.
然而，这对本地的市场并不产生什么影响。
When it comes to the green economy, local partnerships can have a global impact.
在绿色经济这一领域，地方伙伴关系可能发挥全球性影响。
Traceability between global and local content must be clear, to ensure the local content is aligned with the global version, and to fully understand the impact of changes.
全球和本地内容之间的可溯性必须是清楚的，从而确保本地内容与全球版本相结合，并且用于完全了解变更的影响。
In other countries, local leadership teams will provide more specific information about the impact to their organizations.
而其他国家，微软当地领导团队将提供更多有关裁员影响的详细信息。
The user or administrator can limit the degree to which asynchrony is used at a query or data source level, in order to limit its impact on local and remote resources.
用户或管理员可以在查询级或数据源级限制使用异步的程度，以限制异步对本地和远程资源所造成的影响。
Furthermore, because birding is primarily observation, it has a very low impact on the local environment.
此外，由于观鸟主要是以观察为主，它对当地环境的影响非常的小。
The impact on food establishments identified with the virus, and local productivity in general, can be substantial.
对确认存有病毒的食品场所以及对当地的总体生产力而言，可能产生极大的影响。
Over the past year, lawmakers, the media, and even some customers have begun weighing Amazon's growing sales and size against the impact for communities, commerce, and the local job market.
过去一年里，立法者、媒体，甚至一些用户也开始估量亚马逊不断增长的销售量和规模对于社区、商业以及当地就业市场的所带来的负面影响。
Maybe a local cache can help minimize the impact of an outage.
本地缓存也许能够最大限度地减少停机的影响。
"We're training the 21st Century workforce, and making a significant impact on local Michigan nonprofits," says Bud Gibson, an Eastern Michigan University professor of computer information systems.
“我们正在培训21世纪的劳动力，并对密歇根当地非盈利组织产生重大影响”，东密歇根大学计算机信息系统教授巴蒂·吉布森说。
This is just one of the steps being taken to minimize Treehotel's impact on local wildlife says Anette Selberg, who is in charge of crafting an excursion program for guests.
宾馆负责为旅客制订远足项目的安蒂·赛尔伯格则表示，他们将会尽量把大树宾馆对当地野生动物的影响降到最小，而这只是其中一步。
While many will focus on methane's impact upon local wildlife, the compound, also known as marsh gas, also stands to affect climate.
许多人都很重视甲烷对当地野生动物的影响，此化合物，亦称为沼气，也会对气候产生影响。
A huge and varied array of local factors will affect the results, which will make it hard to work out the impact of his decision.
当地因素繁杂且变化多端，将会影响到竞选结果，所以很难估量出他这个决定所带来的影响。
Roy first proposed a model describing the local climate impact of wind farms in a 2004 paper.
在2004年的一份报告中罗伊第一次提出了一个描述风力发电场对当地气候的影响的模型。
Disaster response in the United States is deemed primarily a local responsibility, except when local resources are severely diminished by a direct impact.
在美国，灾难救助通常主要是地方的职责，除非地方资源由于直接影响大幅减少。
In these cases, keep in mind that the local processing of a full outer join may also impact performance.
这种情况下，请记住，完全外连接的本地化处理也会影响性能。
Defining the local column as DATE is convenient because it allows predicates that involve DATE literals, but does not require casting functions (which tend to impact performance).
将本地列定义为DATE类型比较方便，因为这样可以允许涉及DATE文字但是不需要覆盖函数(对性能有影响)的谓词。
Now a study in the journal Science shows the impact of this wholesale elimination of large predators and other animals at the top of local food chains. James Estes et al.
如今，《科学》杂志的一项研究表明了大型肉食动物以及其他食物链顶端的动物大规模消失所带来的影响。
Instead, he stressed that strengthening the yuan now would have a more dire impact than in 2005, when Beijing revalued the local unit by 2.1% then gradually appreciated the currency.
相反，他强调现在让人民币升值会造成比2005年更可怕的影响。当时，北京让人民币一次性升值2.1%，然后让其逐渐升值。
Instead, he stressed that strengthening the yuan now would have a more dire impact than in 2005, when Beijing revalued the local unit by 2.1% then gradually appreciated the currency.
相反，他强调现在让人民币升值会造成比2005年更可怕的影响。当时，北京让人民币一次性升值2.1%，然后让其逐渐升值。
应用推荐