They mobilised not only the local forces but two helicopters.
他们不仅动员当地警力，还派了两架直升机。
The Universal Dream patterns are bent and molded by local forces in your life.
普遍梦境的模式也因你生活中各种力量的作用而变化。
They immediately responded to the appeal. They mobilised not only the local forces but two helicopters.
他们不仅动员当地警力，还派了两架直升机。
First, in the past the leaders in Beijing could portray themselves as the bulwark against malign local forces.
首先，在过去，北京的领导者们会将自己描绘成反对地方恶势力的坚强堡垒。
The Chinese Internet is the best example of the argument that, far from creating uniformity, the global network is shaped by local forces.
全球网络是由本土力量塑造的，而不是创造统一模式，中国互联网是这一论断最好例证。
The Universal dream patterns are bent and molded by local forces in your life. Your every dream is influenced by four broad sources of influence.
普遍梦境的模式也因你生活中各种力量的作用而变化。
Yet new statistics from the OECD, a rich-country think-tank, and Boston Consulting Group (BCG) show that the global “network of networks” is shaped by local forces.
然而，富国智库经合组织和波士顿咨询集团发布的新统计数据表明本土力量塑造了全球的“综合网络”。
That's our approach to conflicts like Syria, where we're partnering with local forces and leading international efforts to help that broken society pursue a lasting peace.
而这也是我们对叙利亚冲突问题采取的对策。我们与当地武装力量合作，并领导国际行动以帮助遭到破坏的社会达成持续的和平。
In each of these places, a great array of cultural forces, both local and external, lent a unique, often bittersweet texture to daily life, at least when cosmopolitanism was at its height.
三者中的每一处，地方的和外来的各种文化力量都给人们日常生活添加了独特的神韵，期间大多有苦有甜。至少在城市国际化进程到达顶峰时如此。
Ahad said foreign forces had caused resentment among the local population by causing civilian casualties and by conducting house searches.
阿哈德说外国势力在当地居民中怨声连连，因为他们造成了平民伤亡，还挨家挨户搜查房子。
This forces DB2 to use segment E for local connections, thus freeing one segment for database shared memory.
这样便迫使DB2将段E用于本地连接，从而为数据库共享内存空出一个段。
The skirmish began at around 2:30 p.m. local time Tuesday when Pyongyang's forces rained artillery shells on Yeonpyeong.
双方交锋开始于周二当地时间下午2:30左右。
It is about our obligation to curb global warming pollution. This is why national groups such as the Sierra Club are joining forces with local groups to oppose the line.
遏制全球温室气体污染是我们每个人的责任，所以一些全国性的团体，比如塞拉俱乐部，也与当地群体一起，加入到反对该项目的队伍中来。
Many local police forces have been using Twitter to give out information and field rumours, and it's well worth finding yours and following them.
很多地方警察局都有自己的微博来发布消息和澄清传言，找到并关注你自己地区的警局的微博是很值得去做的。
One Thai businessman thinks that the new agreement will let China send its own security forces to protect local Chinese interests, such as a casino across the river in Laos and Myanmar.
一位泰国商人认为，新协议将让中国派遣自己的安全部队来保护本地中国人的利益，比如河流两岸老挝和缅甸境内的赌场。
A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking.
去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。
Doing things the way I describe here using GNU Wget forces the download of a file called update.xml to your local machine.
以上述方式使用GNUWget会强制地将一个名为update . xml的文件下载到本地机器上。
Late last week, brigade fighters, along with hundreds of local rebels, for the first time pushed back Qaddafi's forces in the coastal plain below the mountain.
上周末在山区外的滨海平原地区，的黎波里旅的战士们与数百名当地反抗军首次击退了卡扎菲武装。
As has happened in other instances, trucking contractors paid off local drivers who then turned around and paid local security forces, who in turn paid insurgents in their areas.
和其他地方发生的情况一样，货运承包商支付当地的司机，司机转身支付给当地的保安，当地的保安再依次支付各自地区的叛乱分子。
New forces in the nursery are mainly local women who want to become kindergarten teachers.
流入幼儿园的新生力量，主要是当地愿意成为幼儿教师的妇女。
And 3 at the moment they are recruit forces to hunt down, the police, local tyrants, the special services.
而此刻他们招到了3方势力的追捕，警察、地方恶霸、特工部门。
Based on the improved local piston theory, this paper presents the matrix expression of generalized aerodynamic forces expressed by the generalized coordinates.
基于改进的当地流活塞理论，推导了用模态坐标表示的弹性振动翼面的非定常广义气动力表达式。
Based on the improved local piston theory, this paper presents the matrix expression of generalized aerodynamic forces expressed by the generalized coordinates.
基于改进的当地流活塞理论，推导了用模态坐标表示的弹性振动翼面的非定常广义气动力表达式。
应用推荐