For information of whether there is cholera in the area where you are travelling, contact your health care provider, local office of public health or travel health centre.
要获得你将旅行的地区是否有霍乱的信息，与你的卫生保健提供者、地方公共卫生局或旅行卫生中心联系。
The International Centre for Equal Healthcare Access has trained thousands of local health-care workers in South-East Asia.
平等医疗保健通入国际中心在东南亚培训了数以千计的当地医疗工作者。
On top of that, many local people come to seek safety and shelter in the health centre at night.
除此之外，当地有许多人在晚上到卫生中心寻求安全和藏身之处。
For more information, contact your local travel medicine centre.
要获得更多信息，与你的地方旅行医学中心联系。
Biohackers could also be brought onto biosafety committees at their local university or medical centre.
生物黑客也可以进入他们本地大学或医学中心的生物安全委员会中。
Sea Space, the local regeneration agency, has built high-grade office blocks, a business centre, a railway station and a college.
当地的重建政策“海洋空间”，建成了一些高级办公大楼、一幢商务中心、一个火车站以及一座大学。
They are a source of pride at the local exhibition centre, where guides claim their seam is the basis for the long-term prosperity of the region.
当地展览中心把这些煤矿作为他们的骄傲，称这些煤炭是当地长期繁荣的基础。
It promises jobs for around 85 local people, as well as a visitors' centre for the curious.
它为当地大约85人提供工作机会，并成为好奇游客的集中地。
There is no evidence of increased ILI activity in the local health centre or any increase in number of SARI cases from the affected village.
没有证据表明在当地卫生所中流感样疾病病例有所增加或该村中严重急性呼吸道感染病例数有所增加。
For more information contact your local community centre, neighbourhood house, or family place.
如果想了解更多信息可以去联系你的地方社区中心，地区内的住宅或者家庭院落。
Florence's husband hired a motorbike from a neighbour and took her to a local health centre - but it had only low-grade nursing staff.
佛罗伦斯的丈夫骑着从邻居那里租来的摩托车，把她送到了当地的一家卫生所，那里除了医疗水平很差的医护人员，什么都没有。
The slender 100m-tall rocket, which is designed to replace the ageing space shuttle, blasted off at 11.30am local time from the Kennedy Space Centre in Florida.
体态修长、100米高的战神1-X的于当地时间上午11：30福罗里达州肯尼迪航空中心发射升空，它的设计是用于代替老化的航天飞机。
The stadium at the Jiangwan Sports Centre in Yangpu District has a capacity of up to 30, 000 spectators and it's hoped two local university teams will participate in a curtain raiser to the match.
杨浦区江湾体育中心的体育馆可以容纳多达三万名观众。两支当地大学的队伍有望参加届时的揭幕赛。
We also sat in our car at a local shopping centre 3)munching on a favorite treat and just watching people as they walked by.
来到本地的购物中心,我们还会坐在我们的车里一边津津有味地嚼着我们爱吃的食物,一边只是看着那些走过的人。
The man developed symptoms on 26 July and sought care at the local health centre on 5 August.
该男子于7月26日出现症状，并于8月5日在当地卫生中心就诊。
Le Rendez-Vous is also a community centre, hosting concerts and performances, and, like boulangeries everywhere in France, it is Colebrook's main stop for local gossip in addition to fresh bread.
LeRendez - Vous同时也是社区中心，举办各种音乐会和表演。而且，和法国任何一个地方的面包店一样，这里也是当地人坐下来闲聊，享受新鲜面包的场所。
Yet despite this devastation in a big production centre, the local economy recovered very fast.
然而，尽管这个生产中心遭受巨大破坏，当地经济却很快恢复。
Volunteer your time at a local hospital or community centre.
花时间在本地的医院或社区中心做志愿工作。
Whether it's using a local recycle centre or a council-provided green bin, it's never been easier to get your household waste processed back into useful raw materials.
无论是使用本地资源回收中心或理事会提供的绿色垃圾箱，让您的家居处理的废物还原成有用原料都从未如此的容易。
The site of those ambitions is the Dubai International Financial Centre (DIFC), a 110-acre "free zone" where financial firms pay no taxes and need hire no local Emiratis.
这些雄心的地点是迪拜国际金融中心，一个110英亩的“免税区”，免税区里不需要缴税和雇佣当地酋长国人。
Seven loggerheads were released into the sea after receiving treatment at a local rescue centre.
七只赤蠵龟在当地的一家救援中心的治疗之后被放归大海。
Rob Hedley, the senior administrative officer at Coral Harbour, where dozens of residents had joined in the search, spoke to him when he was first taken to the local health centre.
珊瑚港高级管理员赫德利（RobHedley）在男孩首先被送去当地医疗中心时跟他讲过话。 珊瑚港还有几十名居民也加入到搜救当中。
The client is always at the centre, harnessing our combination of global reach and local experience.
我们始终以客户为中心，充分利用我们的全球影响力和本地经验提供优质服务。
A centre at Dhaka children's Hospital in Bangladesh is offering help to children and parents, which local Autism experts say rivals care offered in the western world.
孟加拉达卡儿童医院的中心，提供孩童与家长协助，而当地自闭症专家说，这样的照顾已经可以媲美西方国家了。
Once the development is fully occupied, the experience centre is planned for re-use as a doctor's clinic for the local community.
一旦开发并完全被利用，体验中心计划可以再次用作当地社区的医生诊所。
The regional council therefore decided to develop new facilities for local communities, the Cité de la musique et de la danse – a regional music and dance centre.
地方议会于是决定为当地的社区提供新的设施，音乐和舞蹈之城---地方的音乐和舞蹈中心。
Soon, doctors will be offering patients the option of a free ticket to sign up for a course at one of the city's colleges or at any other local learning centre.
不久，医生们会向病人提供在城市某所大学或地方学习中心免费上课的机会。
Soon, doctors will be offering patients the option of a free ticket to sign up for a course at one of the city's colleges or at any other local learning centre.
不久，医生们会向病人提供在城市某所大学或地方学习中心免费上课的机会。
应用推荐