Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.
农业利益集团是华盛顿最有影响力的游说团体中的一部分。
The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
The meat and poultry lobbies are horrified.
肉制品及禽类加工商的游说者则大为恐慌。
Art replaced fresh flowers in elevator lobbies.
电梯大厅里，艺术品代替了鲜花。
The private group lobbies for refugee rights.
这个私人机构是为难民争取权益的组织。
Women 's-rights lobbies have welcomed this debate.
女性权利游说者们对针对此事的争论很是欢迎。
Many apartment buildings and hotels have lobbies.
许多公寓楼和酒店都有大堂。
That has worried Australia's powerful coal lobbies.
这让澳大利亚强大的煤炭游说团体感到担心。
Too many lobbies have an interest in keeping the system as it is.
太多的院外活动团体希望维持现状来获取利益。
Curved canopies float above elevator lobbies, reception, and the stair.
弧形天篷飘浮在电梯大厅、接待区和楼梯的上方。
In the us, it is not just industry lobbies who complain about a cheap renminbi.
在美国，抱怨人民币汇率过低的，已不只限于产业游说团体。
The Doha round had to contend with powerful farm lobbies in India, Europe and the United States.
多哈谈判不得不努力在农业大国印度以及欧洲和美国之间斡旋。
She went to hotel lobbies to meet native English speakers in order to improve her oral English.
她到宾馆大厅和那些以英语为母语的外国人交流以提高她的口语水平。
In many cases, the works wound up in hotels and other company lobbies belonging to their new owners.
有许多作品被布置在属于新主人的酒店或其他公司的大堂里。
Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap-and-trade system.
最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。
But even so, as soon as Parliament began debating mandatory iodization in 2002, strong lobbies formed against the measure.
但即便如此，当2002年议会开始讨论强制性加碘时，反对这项措施的强大游说队伍一下子形成了。
In America, the drugs and devices lobbies are violently opposed to a NICE-style agency that could issue mandatory rulings.
在美国，药商与医疗设备公司游说团极端反对类似“国家健康和临床研究所”类型的、能够发布强制性规定的机构。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad’s hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad's hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
Office workers confront this familiar sight every workday: lobbies full of people impatiently waiting for the next elevator.
白领们工作的每日都要面对这个熟悉的景象：大厅里满是人，大家都不耐烦的等待着下一趟电梯。
The lobbies of Wall Street will, it is true, resist onerous regulation of capital requirements or liquidity, after this crisis is over.
诚然，在这场危机结束后，华尔街的游说者将反对资本金要求或流动性方面的繁重监管。
Debt relief - the darling of the aid lobbies - is the closest thing to oil revenues that the aid industry can provide, a point its proponents ignore.
援助游说者所青睐的债务减免，是援助行业能够提供的与石油收入最为接近的东西，其倡议者并没有注意到这一点。
At ten storeys, the architects describe the building as a "vertical campus," where double-height lobbies are intended to function as social Spaces.
建筑师描述这十层楼高的建筑为“垂直校园”，大楼里面包含多个两层通高的大厅，计划作为公共空间使用。
At ten storeys, the architects describe the building as a "vertical campus," where double-height lobbies are intended to function as social Spaces.
建筑师描述这十层楼高的建筑为“垂直校园”，大楼里面包含多个两层通高的大厅，计划作为公共空间使用。
应用推荐