He was there but just now, he was one of the crew, he went and came along the deck with the rest, he had his part of breath and of sunlight, he was a living man.
刚才他还在那船上，是船员中的一员，和其余的人一道在甲板上忽来忽往，他有他的一份空气和阳光，还是一个活生生的人。
Not all the comforts of home are to be found in our living quarters, but a great deal more are present than exist on deck.
虽然生活舱里不像家里那样应有尽有，但总比在甲板上要好许多。
The new house is composed of three volumes which incorporate all living spaces, an elevator tower, a large oceanfront deck and a second small side deck, where one had previously been located.
新别墅由三个体量组成，包含所有生活空间、一个电梯机房、一个大型海滨平台和另一个小型侧台，那里先前已经有一个平台。
Close all openings on the upper deck, forecastle, side ports, and around the living quarters.
关闭所有上层甲板、船头、边舱和生活区四周的门窗。
The living areas open seamlessly to a wooden deck and garden.
生活区域无缝连接了木制露台和花园。
Behind the deck, an assortment of living and dining Spaces are organised around a generous plywood-lined foyer, which functions as a gallery for the clients to display their art collection.
在露天平台上，各式各样的生活空间和餐饮空间都围绕着一个宽阔的胶合板门厅，门厅的功能相当于一个画廊，为顾客们提供展示其艺术收藏的空间。
The living areas open to a wooden deck that continues into a wrap around verandah overlooking a lush internal courtyard garden.
生活区敞向木甲板，甲板延续到环绕的走廊，俯瞰内庭花园郁郁葱葱的景观。
Thee sea level will feature an open-plan living area, kitchen and dining area, while the deck features a mini-bar and glass-bottom Jacuzzi.
海面上那层是一个开放式的区域，有厨房和餐饮区，而甲板上那层有一间迷你酒吧和一个玻璃底按摩浴缸。
The architect's intention was to merge the living room and exterior deck. "the living area's open floor plan and wood slat floors extend outside," said the firm.
建筑师的意图是将客厅和外侧平台结合起来。“客厅开敞的平面和木质地板可以延伸到外面”，公司说道。
The other portion encompasses a kitchen, living area, office, bedroom and bathroom. The living room is lined with large Windows and is wrapped with a wooden deck.
另一个部分包含了厨房、起居室、办公室、卧室和浴室。起居室有一面大窗户，周围还有木质露台。
Sliding glass doors in both the living and dining areas open to a deck.
起居和用餐区的滑动玻璃门都通向一座露台。
The upper storey contains entertaining and living Spaces, along with a roof deck lined with glass railings.
上层包括娱乐和客厅空间，以及一个带玻璃栏杆的屋顶甲板。
The kitchen and living area features 15′ high arcaded windows leading out onto a deck with views onto the Blackstone River.
厨房和客厅设有15高的拱形窗户，它通向能够欣赏到黑石河景色的甲板。
The connection between the deck and living spaces is dynamic and direct.
之间的连接甲板和生活空间是动态的，直接的。
The bedrooms and living space open onto terraces on one side of the plot, with the base of the upper balcony projecting away from the facade to partially shade the wooden deck below.
卧室和起居空间向基地一侧的露台敞开，凸出底层立面的上层阳台遮蔽了下方木质平台的一部分。
Large full height black aluminium doors connect the living areas and master bedroom to the deck and sweeping lawn beyond.
大型全高黑色铝门将生活区和主卧连到平台和宽阔的草坪。
Finally two glass boxes span between the deck and roof, and the natural granite topography. These enclose the winter living areas at the upper level and the master bedroom suite at the lower level.
最后，两个玻璃箱跨在甲板和屋顶之间，加上天然花岗岩地形，这些围住了上层的冬季生活区和底层的主卧套房。
The painting of the exposed surfaces such as outside shell, superstructure, deck house, funnel and living space shall be free from sag and run.
暴露表面的油漆，如外壳板，上层建筑，甲板室，烟囱和居住区等应该无流挂及油漆道。
The first floor of the upper unit functions as an office, while on the second floor a split-level living room and kitchen open onto a deck with a small sod roof of California native grasses.
首层是办公空间，二层是错层的起居空间和向着露台敞开的厨房空间，露台上是一个小小的草皮屋顶，上面种植着加州当地的植被品种。
A breakfast room connects the family room to the dining/living room, with access to a back deck that steps down to a lawn.
一间早餐室将家庭娱乐室和餐厅/起居室连接了起来，早餐室通向一座屋后露台，从露台处拾级而下，可进入草坪。
On the first floor, the front room, living room, wood deck, and garden form a straight line toward the slope of tanada from the north side.
在一层，前厅、起居室、木质露台和花园形成一条直线，自北侧向梯田斜坡方向倾斜。
The dining area, kitchen, and a double-height living room on the ground floor have direct access to a generous deck that surrounds the home.
餐厅，厨房和一个双层通高的客厅在一楼，可以直接通向围绕住宅的宽敞的露台甲板。
In front of the living room the deck extends to form a large outdoor deck with a panoramic view of the surrounding landscape.
而在客厅前面，地板延伸出去，形成一个室外挑台，从而将四周美景收纳其中。
Each unit has a living area with kitchen plus a private deck.
每个单位均设有带厨房的起居区以及私人甲板。
The layout connects the line of view 'from the kitchen to the deck and living room,' and 'from the kitchen to the courtyard, balcony, and guestroom.
这个建筑的布局连接着“从厨房到餐桌到起居室的视线”和“从庭院到阳台到客房的视线”。
The addition includes a new kitchen, pantry and laundry, along with a living and dining area, opening onto a small deck and outdoor courtyard.
新建部分包括一个新厨房、餐具室和洗衣间，连同客厅和餐厅，朝向一个露天平台和户外庭院。
At the roof the projecting piles divide the space between a deck directly coinciding with the living areas below and a modular planting system installed above each bedroom to reduce runoff.
在屋顶，突出的木桩划分的空间与下方的生活区相对应，模块化种植系统安装在每个卧室的上方来减少径流。
Each Garden Cottage features cathedral ceilings, a spacious living room, wet bar, wood-burning fireplace, private deck with pasture views, and an antique desk.
每个花园小屋的特点是大教堂的天花板，宽敞的客厅、酒吧、燃木壁炉、私人甲板与牧场的看法，和一个古董书桌。
In this room, two large wooden lath doors open to a deck which, on one side, a beautiful view of the city and, on the other, a view of the garden which, downstairs, is protracted from the living room.
在这个房间里，两个大木制板条门开到甲板上，一方面，一个城市的美丽景色，并在另一条是花园的看法，楼下，从客厅旷日持久。
In this room, two large wooden lath doors open to a deck which, on one side, a beautiful view of the city and, on the other, a view of the garden which, downstairs, is protracted from the living room.
在这个房间里，两个大木制板条门开到甲板上，一方面，一个城市的美丽景色，并在另一条是花园的看法，楼下，从客厅旷日持久。
应用推荐