Indeed, your moralising makes me wonder where you have lived for the past 35 years.
实际上，你的说辞让我想知道，过去35年你一直住在哪里。
T matter where you came from, or on what side of the tracks you lived.
你来自哪里，你选的是哪一条生活道路，都不再重要。
We have lived through an era where it made sense to borrow and buy if you could; now everything has changed, and certain lenders are taking no prisoners.
我们曾经历过这样一个时代：只要你能够借到钱，借钱消费就是合理之举。如今，一切都已改变，某些银行对借款人已不再宽容。
However, I'll bet you've had all sorts of hobbies and interests in the past which were short-lived - where you spent money on classes or items or books which you didn't really use.
我敢打赌，之前，你已有过各种各样地短暂爱好和兴趣——在那些兴趣里，你花费了许多金钱去上课或者购买资料或书籍，但是没有实在的利用过它们。
No, not really. When I left Vietnam, I came to America and lived with my cousin in Dallas for two years. Where do you work, Alice?
不，不是很久。离开越南之后，我来到美国，和我的堂兄在达拉斯住了两年。爱丽丝，你在哪里工作？
No, not really. When I left Vietnam, I came to America and I lived with a cousin in Dallas for two years. Where do you work, Alice?
不是很久，我离开越南后就来到了美国，和一个表兄在达拉斯住了两年。爱丽斯，你在哪里工作？ ？
If you want to see the neighbourhood where Hemlngway first lived, go to Rue Notre-Dame-des-Champs, where he rented a room over a sawmill.
而如果你想看看海明威故居周遭，可以去田园圣母院街（Rue Notre-Dame-des-Champs）走走，海明威在一家锯木厂楼上租了间房。
You never asked where she lived?
你没问过她在哪儿住？
Have you been back to the place where your ancestors lived?
你返回过你的祖先曾经居住过的地方吗？
It won't matter where you came from, or on what side of the tracks you lived, at the end.
你来自哪里，你以前过的是怎样的生活也最终将不再重要。
He knew there were laws in Massachusetts, where he lived, that said when you could and couldn't put buildings on wetlands.
他知道，自己居住的马萨诸塞州制定了法律，规定何时能或不能在湿地上建造房屋。
In New England, one can listen to the weather broadcast not to find out about future weather where you are, but to check up on present weather in places in which one has lived.
在新英格兰听天气预报，可以不是为了知道你所在地的未来天气怎样，而是为了检验你曾经呆过的地方的天气情况。
You probably wouldn't get much sleep if you lived near where a wedding reception is being held.
如果你们家住在婚礼举办地的附近，你可能睡不了多少觉。
You died a life where you deserved so much more… you lived with pain that I never knew, far more terrible than I can even begin to imagine, even with all I've been through.
你在应该得到更多生活的时候死了…你在我不知道的痛苦中活着，那么多我不能想象的痛苦，即使我已经经历过。
How did you know where I lived?
你怎么知道我住这？
May I ask you where they lived?
我可以问你他们住在哪里吗？
The tour lasts about one and a half hours. The experienced guides will take you to the places where Jane lived, walked and shopped.
步行大约要用一个半小时，有经验的导游会将你带到简奥斯汀住过、走过、购物过的地方。
It won't matter where you came from, or on what side of the racks you lived.
你来自哪里，用什么方式生活都不再重要了。
Ever since, a part of you has lived in a land where it is always winter.
自此之后，你的一部分就生活在了一个只有冬天的地方。
It won't matter where you came from, or on what side of the tracks you lived.
你来自哪里，以什么方式生活都不重要了。
This is similar to the experience of moving from a house where you lived in for many many years into a new house.
这与您从居住了多年的房子搬入一个新房子的经验相似。
I told you that, uh, I didn't know exactly where he lived.
我说我不懂患上他住在哪里是有点骗你。
They're selling that old house down the street. You know, where that old lady lived.
他们在出售沿街的那栋老房子，你知道的，就是那个老妇人住的。
You see, they lived just in the small prison living a boring life, it's a gray world where nobody knows what their dream was, what their hope was.
你看，他们就住在小监狱生活枯燥的生活，这是一个灰色的世界里，没有人知道自己的梦想是什么，什么是他们的希望。
You see, they lived just in the small prison living a boring life, it's a gray world where nobody knows what their dream was, what their hope was.
你看，他们就住在小监狱生活枯燥的生活，这是一个灰色的世界里，没有人知道自己的梦想是什么，什么是他们的希望。
应用推荐