An electrical conductor looks the same whether it is live or dead.
电导体不管是否带电，表面看来都是一样的。
The vast majority of H5N1 avian influenza cases in people follow direct contact with infected live or dead birds.
绝大多数人间H5N1禽流感病例，是在直接接触受感染的活禽或死禽后招致感染。
The greatest danger to humans is handling through infected birds, whether live or dead, including plucking their feathers.
对于人类而言，最大的危险是用手处理被感染的禽类(包括采摘羽毛)这与他们是否死亡无关。
The majority of human cases of H5N1 infection have been associated with direct or indirect contact with infected live or dead poultry.
大多数H5N1人类感染病例均与直接或间接接触染病或病死禽类相关。
In one run-down alleyway you’ll see people repairing televisions, making blankets, and selling fruits, vegetables, and poultry (live or dead).
在一个破的旧胡同里，你能看见修电视的人，织毯子的人，以及卖水果，蔬菜和禽类（无论死活）的小贩。
They exposed live ones to either the smell of their dead brethren or an ethanol control.
他们在活的七鳃鳗前释放它们死去的同胞的气息或者一种乙醇制剂。
This is because a copying collector does not need to visit or copy dead objects, only live ones.
这是因为，拷贝收集器不需要访问或拷贝死对象，只处理活动对象。
In some cases of live birth, the white paper reported that prison guards killed the infant or left it for dead.
在某些活体出生的情况下，白皮书报告说监狱卫兵杀掉婴儿或者任其自生自灭。
One should not live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
人不应该生活在记忆之中，不要总为一去不返的好时光而懊丧，不要为故去的朋友而悲伤。
You inspect the house and find evidence of bugs maybe live bugs, dead bugs, or nests.
您检查屋子并发现了很多臭虫，有活着的，有死的，还有它们的巢穴。
After all, all living creatures live by feeding on something else, whether it be plant or animal, dead or alive.
因为一切生物都是靠吃别的东西来活命的，不管这种东西是植物还是动物，死的还是活的。
One shouldn't live in the memory, in cherishing of the beautiful past or in mourning for the dead friends.
人不能生活在回忆当中，不能生活在对美好的往昔的怀念或对去世的友人的哀念之中。
Maybe you find a few dead bugs or old nests but you see nothing that tells you that live bugs exist.
也许您会发现一个刚死去的臭虫或者一个老的巢，但是并没有能证明有活着臭虫存在的痕迹。
After all, all living creatures live by feeding on something else whether it be plant or animal, dead or alive.
毕竟所有活着的生物，不论是植物还是动物，死的还是活的都靠吃某种别的东西生存。
One should not live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friend who are dead.
人不能生活在回忆当中，不能生活在对美好的往昔的怀念或对去世的友人的哀念之中。
All living creatures live by feeding on something else, be it plant or animal, dead or alive.
所有的生物都以某种其他的东西为生，不管它是植物还是动物，是死的还是活的。
To evaluate fracture instability, the total sum of stresses due to residual welding or rolling stresses, dead load, and live loads must be considered.
计算断裂失稳性时，必须考虑焊接或轧制残余应力，恒载应力和活载应力之总和。
It does not do to live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
人不能生活在回忆当中，不能生活在对美好往昔的怀念或对去世的友人的哀念之中。
After all, all living creatures live by feeding on something else, whether it be plant or animal, dead or alive, and it is only by chance that such a fate is avoided.
因为一切生物都是靠吃别的东西来活命的，不管这种东西是植物还是动物，死的还是活的，因此，生物偶尔才能避免被吃掉的命运。
The landscape design in general refers to the use of live plants to do the design, while the use of withered, old, or dead plants in landscape design has been seldom studied.
园林景观设计一般指用活植物做的设计，对利用枯、老、死植物于景观设计的作用尚缺少研究。
It does not do to live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
生活在过去之中，为流逝的好时光而后悔，或因朋友作古而痛苦，这些都是没有什么用处的。
It does not do to live memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
人活在回忆之中、或在对过去美好时光的惋惜中、活在对已故友人的悲伤之中，都是不行的。
Do you like eating live fish or dead fish?
你喜欢进食活鱼还是冰鲜鱼？
It does not do to live in memories, in regret for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
生活在回忆中，生活在美好往日的悔恨中，生活在对去世的朋友的忧伤中，是做不了什么事情的。
One should not live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friend who are dead.
人不应该生活在记忆之中，不要总为一去不复返的好时光而懊丧，不要总为故去的朋友而悲伤。
Paul Neervoort, Interaction Design is Dead, Long Live Experience Design; or How to Resuscitate Interaction Design.
交互设计是无生气的，体验设计；如何使交互设计复苏。
Paul Neervoort, Interaction Design is Dead, Long Live Experience Design; or How to Resuscitate Interaction Design.
交互设计是无生气的，体验设计；如何使交互设计复苏。
应用推荐