Vietnam had reacted with unprecedented stridency by holding the live-fire drill and issuing a decree on the terms of military service, he added.
越南通过实弹演习和发布军事条令做出了史无前例的尖锐反应，他补充道。
South Korea has planned a live-fire drill this weekend.
韩国计划周末进行实弹演习。
South Korea said Thursday it would stage a one-day live-fire exercise on Yeonpyeong Island between Saturday and Tuesday, depending on the weather.
韩国星期四说，它将根据天气状况，在星期六和下星期二之间的某一天在延坪岛举行一次实弹演习。
The Chinese naval frigate Luoyang, and the visiting Australian HMAS Warramunga, successfully completed a live-fire exercise in the waters of China's Yellow Sea on Sept. 23.
中国海军护卫舰“洛阳号”与来华访问的澳大利亚海军“瓦拉蒙加”号护卫舰23日在中国黄海某海域举行联合军事演练。
A spirited jig it dances bright, banishing all but darkest night. Give it food and it will live; give it water and it will die. (Fire)
跳著明亮的捷格舞，赶走夜晚的黑暗。给它食物它就活，喂它喝水它就死。（火焰）
What can live in the midst of fire?
什么东西能在火中活？
Mr Wang also dismissed fire safety concerns, saying: 'the buildings department states that no registration is required if fewer than 12 people live in the same flat.'
王先生也排除了火灾安全隐患，他表示：“如果一间公寓住的人数少于12人，是不需要在建筑部门登记的。”
We live in the age of Prometheus, the mythological Titan who brought fire to humanity and was punished by Zeus, king of the gods.
我们生活在普罗米修斯时代，这个神话巨人为人类带来了火种，因而被众神之神宙斯惩罚。
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
要寻求耶和华，就必存活。免得他在约瑟家像火发出，在伯特利焚烧，无人扑灭。
But what if there was a fire where you live?
可要是火灾发生在你的住处又该怎么办呢？
They shall live on the offerings made to the LORD by fire, for that is their inheritance.
他们所吃用的就是献给耶和华的火祭和一切所捐的。
Men stand next to the glowing embers of an underground coal fire in the village of Bokapahari, in the eastern Indian state of Jharkhand, where a community of coal scavengers live and work.
男子站在带有余烬地下煤火旁边，此处位于印度东部贾坎德（Jharkhand）的Bokapahari村，煤炭拾荒者居住和工作的地方。
The traditional way they catch rats is to light a fire in a clay pot. They blow air through a small hole in the bottom to send smoke into the underground spaces where rats live.
传统的捕鼠方法是：在泥罐子里点上火，然后通过往罐子底部的孔里吹气，把烟输送送到老鼠生活的地下空间。
The traditional way they catch rats is to light a fire in a clay pot. They blow air through a small hole in the bottom to send smoke into the underground spaces where rats live.
传统的捕鼠方法是在一个粘土罐里点火，然后通过底部的一个小孔将烟吹到地下老鼠生活的空间里。
When the house was damaged by fire, we had to live at the Grand Hotel for several weeks.
房子被烧毁了，我们只得在格兰德旅馆里住了几个星期。
Insurers are thinking twice about covering people who live far from a fire station or a water source.
对于那些住所远离消防站或水源的人，保险公司也会认真考虑是否保险。
Only a few live trees were left after the fire.
火灾之后只剩下几棵树还活着。
Only a few live trees were left after the big fire.
火灾之后只有几棵树还活着。
But here's the odd thing. Many plants that live in places prone to fire are highly flammable - more flammable than plants that live elsewhere.
但有件古怪的事：很多长在易着火地方的植物非常易燃——比长在其他地方的植物更易燃。
Love, like fire, cannot survive without continual movement, and it ceases to live as soon as it ceases to hope or fear.
爱，就像火苗，除非持续变动否则无法幸存，一旦停止了期望或担忧，它便停止了生命。
Now, they live in a two-story brick house, with 10 rooms, concrete floors, an open fire pit for cooking.
现在，他们住在两层的砖瓦房里，十间房屋，水泥地板，一个做饭用的火塘。
因此，烈火燃烧。
Availability is an important element to form the efficiency performance of one fire control system and affects the live cycle cost.
可用性是构成火控系统作战效能，并影响其全寿命周期费用的重要因素，是火控系统战术技术指标的重要组成部分。
I looked up. The fire escape was empty. A dish towel fluttered on an improvised clothesline; someone else would live there now, some other couple.
我抬头看。走火通道已经空了。一条临时的晾衣绳上飘着一条洗碗布。现在，可能有其他的人，其他的夫妻住在那里。
Just to drive home the point, South Korea today began week-long nationwide live fire naval drills in 29 locations around the periphery of the peninsula.
为证明这一点，韩国今天开始在半岛周边29个地点启动为期一周的全国海军实弹演习。
Just to drive home the point, South Korea today began week-long nationwide live fire naval drills in 29 locations around the periphery of the peninsula.
为证明这一点，韩国今天开始在半岛周边29个地点启动为期一周的全国海军实弹演习。
应用推荐