他感到一丝释然。
There is little relief for the weary traveller on America’s rail system.
而对于依赖美国的铁路系统的旅客而言，他们早已身心俱疲，却得不到解脱。
There is little relief for the weary traveller on America's rail system.
而对于依赖美国的铁路系统的旅客而言，他们早已身心俱疲，却得不到解脱。
This gives residents of urban areas little relief from the summer heat long after the sun sets.
这让都市居民在太阳下山许久后还无法摆脱夏日的炙热。
Such conditions could be disastrous for farmers in Australia's drought-prone southeast who can expect little relief from years of below average rainfall.
厄尔尼诺现象对旱灾不断的澳大利亚东南部的农民来说是灾难性的。 那一地区的降雨量近年来已经低于平均水平。
And you wonder why your organs feel all smashed — Some of you will be getting a little relief soon, however, when your baby begins to descend into the pelvic cavity or "drop".
你在想为何你的器官感觉好像破碎了般——不久其中的一些就会得到缓解，当婴儿降落到盆腔或开始下降的时候。
What little relief Thornburgh felt at hearing Scranton's report, dissolved the next day when it was reported that a large burst of radioactive gas had escaped from Three Mile Island.
索恩·伯勒听到斯克兰顿报告后的那点微不足道的放松，第二天就消散了。因为据报道，大量放射性气体已从三里岛逸出。
There was little comic relief in his speech.
他的演讲少有轻松幽默的地方。
On the ground, correspondents say there is little immediate sign of a co-ordinated relief effort.
记者在现场报道，那里几乎没有明确的协调救援工作开展的迹象。
Western donors had hoped that international cyclone relief would crack open the door to broader co-operation on aid, and perhaps a dash of glasnost. There is little sign that it did.
西方的捐赠者希望，国际上对热带风暴的救灾物资能使得救援方面的合作更为广阔，或许能使社会问题得以公开讨论，但事与愿违。
Sometimes it takes just a little bit of stress relief before you suddenly get the old creative juices flowing again.
有时候，你只需要稍为减轻那么一点压力，然后，突然间，原有的创意就会再次泉涌不已了。
But if fast trains are out of reach for the masses, there will be little or no relief for either rail or road networks.
但是，假如大众不能企及搭乘高速列车，那么，无论铁路还是公路网络状况都不会有太多缓解或是毫无缓解。
Consumers spend billions of dollars each year on OTC cough and cold medications despite little evidence that these drugs provide significant relief.
消费者每年要花数十亿美元在非处方咳嗽药和感冒药上，尽管药物对于症状的缓解收效甚微。
Until I figured out the thing that bothered for so long had I felt an urge a sigh a relief and little excitement.
直到想通困扰我的一切的时候。有一种冲动，一种唏嘘，一种解脱，加上一点点的兴奋。
But today I'm happy to be able to speak to you with a little more optimism and relief.
但是今天我很高兴能够多带一点点的乐观和宽慰跟你们说话。
Now, with a little more of the bad and the ugly, “the feeling of actual life” comes into even sharper relief.
如今，又体验了一点不好的和丑陋的生活，“真实生活的感受”的说法更巧妙地令他自己解脱。
Prominent Americans with good lawyers may gain some relief, but for news outlets in poor countries it is likely to make little difference.
有好律师的出色的美国人能松一口气了，但对穷国的新闻媒体来说，可能没多大差别。
Until I figured out the thing that bothered for so long had I felt an urge, a sigh, a relief and little excitement.
直到想通困扰我的一切的时候。有一种冲动，一种唏嘘，一种解脱，加上一点点的兴奋。
While I would have appreciated the opportunity to raise a little cash last week, Friday's drop actually came as something of a relief.
我本来会重视上周小赚一笔的机会，但上周五的下挫实际上让我松了一口气。
But it was somewhat of a relief and a little bit more relaxing to not be thinking about how fast or far I was going.
但确实有点减压的作用，你不用担心跑的多快或多远。
Identify the information Needed To plan specific pro - grams Too often, assessments collect information that is incomplete or of little value for planning relief programs or specific interventions.
识别特定计划所需的信息——评估信息收集不完全或信息对制定救援计划或特定介入工作没什么价值，这些情况太常见了。
As local conditions is limited, the voice of Andy Lau is very little fuzzy, had to use body language to express his relief to the officers and men of my highest consideration.
由于当地条件有限，刘德华的声音很小很模糊，不得不用身体语言来表达自己对救灾官兵的敬意。
As local conditions is limited, the voice of Andy Lau is very little fuzzy, had to use body language to express his relief to the officers and men of my highest consideration.
由于当地条件有限，刘德华的声音很小很模糊，不得不用身体语言来表达自己对救灾官兵的敬意。
应用推荐