Days, weeks, months marched by outside the window while I sat in a cheap sling chair in my little room in the apartment I Shared with a young would-be poet, smoking cigarettes and reading novels.
我当时蜇居某公寓，与一位梦想成为诗人的年轻人共居一室，临窗坐在简陋的躺椅上一边吸烟，一边看小说。不知有多少个日夜、多少个星期、多少个岁月从窗外流逝而过。
I read a lot from the time I was a little kid, and I got so deeply into the worlds of the novels I was reading that it would be a lie if I said I never felt like writing anything.
我从小就看很多书﹐而我是如此的投入﹐我知道如果说我从来不觉得自己喜欢写什么的话是骗人的。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnsons Autobiography of an Ex - Colored Man.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注意到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnson's Autobiography of an Ex-Colored Man.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注重到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
He spent what little time he had writing novels.
他把仅有的一点时间都用来写小说。
Yet what is focused most is his traditional opera theory and his achievements in literary creation, very little attention is paid to his creation of novels, especially his theory of novel creation.
但探讨其戏曲理论与创作成就的较多，论及其小说创作特别是小说理论的较少。
Jn other novels, its mode manifests that the protagonist lives an uncomfortable life and intends to change it but with little effort and remains the drab situation.
在非硬汉小说中，它的模式是：主人公生活不如意，想有所改变，但没有积极的行动，听之任之，保持着平庸的现状。
Once their public articles meant little for the worldliness, they would be happy to write novels.
经济文章，无补于世，也会不甘寂寞，去著小说。
The novel debuted17 her now famous Belgian detective Hercule Poirot, the quirky yet logical little Poirot who would eventually appear in 39 novels.
随后，这位古怪却精于逻辑推理的小个子波洛相继出现在阿加莎的39部小说中。
At Wusi period, many writers created a lot of novels of displaying children's distress and children problems, mainly involved poor problems, education problems, little girl problems etc.
在“五四”时期，以文学研究会作家为代表的一批作家写了大量表现儿童苦难、揭示儿童问题的小说，主要涉及生活贫困问题、教育问题、女童问题等方面。
At Wusi period, many writers created a lot of novels of displaying children's distress and children problems, mainly involved poor problems, education problems, little girl problems etc.
在“五四”时期，以文学研究会作家为代表的一批作家写了大量表现儿童苦难、揭示儿童问题的小说，主要涉及生活贫困问题、教育问题、女童问题等方面。
应用推荐