Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
I'd as soon put that little canary into the park on a winter's day, as recommend you to bestow your heart on him!
要叫我把你的心交给他，我宁可在冬天把那只小金丝雀放到园子里！
Sweet little kisses might show you care, but passionate kisses actually cause a woman (and man's) blood pressure to rise. Deep kissing also makes your heart beat faster.
小小的甜蜜的吻，能够表现出你对她的关心，但是激烈的吻能够使一个女人(男人)的血液上升。深吻同样也能使你心跳加快。
Does your heart seem to sink a little whenever you look at your desk?
你是否每次看到你的桌面心都沉了一下？
Listen carefully to that little voice inside you, and follow your heart.
认真倾听你内心的声音。
You may want to tweak the heart halves a little to get heart shape that you like.
你可以按照自己喜欢的形状，调整一下爱心的形状。
You have taken my little joke too much to heart.
你对我开的这个小玩笑过于认真了。
So even if sometimes play small temperament, even the heart will roll a little jealousy, you always want to, she is your best friend, so, everything will disappear in smoke.
所以哪怕有时会耍小性子，哪怕内心会翻滚点小醋意，你总是会想，她是你最好的朋友阿，这么一来，一切就烟消云散了。
I put my heart to love you, but forget to love yourself with a little.
我把心都用来爱了你，却忘了用一点来爱自己。
My little boat, are you going to fly away like my bird? I'm not willing to disturb your tender heart.
你会像翠鸟一样飞走吗，我的小船？我怎舍得去惊动你，惊动你温柔的心。
My heart is like a flower blooming in your sky, for you to add a little warm ambience for your pleasure to add a beautiful Guanghua!
愿我的心是一朵鲜花，盛开在你的天空下，为你增添一点温馨的情调，为你的快乐增添一片美丽的光华！
RN to PT: Your heart rhythm is a little fast and irregular. Do you have any history of atrial fibrillation or any other kind of heart rhythm problems?
注册护士对病人：你的心率有点快，也不规则。你有过房颤或其他的心率失常的病史么？
I think everyone has a little box to put secret in your heart, maybe it is you loved.
我想每个人都有那么一个小盒子来放心里的秘密，也许那是你曾经的挚爱。
Spend da little bit of time each day to think about what you should be thankful for, such as the heart is not yet retired.
每天花一点时间想想应该该感恩什么，比如现在心脏还没退休。
How can you find it in your heart to drown these little kittens?
你怎么忍心将这些小猫儿溺死？
I say you dare to say so, that your heart is still a little self-confidence, so what is it, before thirty years old appearance may have a certain relationship.
我说你敢这么说，说明你内心还是有点自信的，所以人是什么呢，人在三十岁以前长相可能是有一定的关系的。
The celestial atmosphere today may allow a little door to open in your heart - one that you normally keep shut, except on special occasions when you feel safe enough to explore what is behind it.
今天的气氛似乎让你有想要打开一点以往紧锁的心门，除了在某些你感到足够安心去探索自己心里感受的时候。
You have taken my little joke too much to heart.
你把我的小玩笑太当真了。
How could you have the heart to let a little girl of 6 to do such a rough job?
你怎么能忍心让一个六岁的小女孩干这么重的活儿呢？
I always thought that a child, if you work very hard to please the very heart of a person, to pay all their own to go against him, and that person will always be moved a little bit.
小时候我总以为，假如你很努力很用心的去讨好一个人，付出自己所拥有的一切去对他好。那个人总会被感动一点点。
You have to have a very loving heart, so soft like a feather, that every little thing moves it.
还要有一颗充满爱力的心，像羽毛般轻柔，任何小事都可以感动它。
At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in you and gives birth to utterance ineffable.
在你双手不休的触抚中，我卑微的心儿在欢乐里融化，勃发出神圣的乐声。
You don't need to take a little incident so much to heart.
你用不着把这一点小事放在心上。
As the little prince also said, "Eyes are blind. You have to look with the heart; what's most important is invisible."
就像小王子也曾说过的，“要像一个盲人一样，才能看清自己的心胸，因为最最重要的情感是无形的。”
As the little prince also said, "Eyes are blind. You have to look with the heart; what's most important is invisible."
就像小王子也曾说过的，“要像一个盲人一样，才能看清自己的心胸，因为最最重要的情感是无形的。”
应用推荐