Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis – a "Little England".
就在火山的灰烬之上，他要创造一个碧翠绿洲——一个“小英格兰”。
Little England or Great Britain?
小英格兰还是大不列颠？
Call them the Little England and Great Britain scenarios.
姑且把这称作小英格兰和大不列颠议题吧。
The difference between the Little England and Great Britain scenarios is leadership.
是沦为小英格兰还是成就为大不列颠，全看领导力。
The great powers will never allow this little England to exercise a veto right against their wishes.
那些大国绝不会允许这个小小的英格兰一票否决其意愿。
The Tories, for their part, should do well in Pembrokeshire (dismissed by some as “little England beyond Wales”) and in prosperous north Cardiff.
就保守党本身而言，其应该会在彭布罗克郡（被一些人看做是“威尔士那边的小英格兰”而遭到摒弃）以及较发达的北卡迪夫地区有较好的成绩。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
Teachers in England are trained to plan lessons in segments of three minutes, a theory which leaves little room for spontaneity in the classroom.
英格兰的老师被训练去将每一堂课以三分钟为单位做出规划，这给课堂留下了极少的自发性和灵活性。
Then I could have one of those little white houses in some New England town, and there would be a sun porch and a salary; and when I got to school there would be these happy faces longing to see me!
这样我就可以拥有某个新英格兰的小镇中的那些小白房子中的一所，那里会有一座阳台和一份薪水；并且当我到学校的时候哪里会有些渴望见到我的笑脸！
The bank of England if you were a little bank somewhere in the U.K..
英格兰银行，如果你是英国的一家小银行的话。
Once upon a time there were two little girls living in England.
从前有两个小女孩从小住在英国。
These two clubs, separated by little more than 30 miles across the North West of England, share between them 37 league titles and eight European Cups.
这两家俱乐部都坐落于英格兰的西北部，相聚仅仅只有30英里多一点的距离，这两家球会一共夺取过37次英格兰顶级联赛冠军以及8做欧冠奖杯。
In their old-fashioned New England home the little women lived with Mrs. March, their brisk and cheery mother, who always.
在他们老式的新英格兰家里住着这些小妇人和她们的母亲马奇太太，这是一位做事麻利、身心愉快的太太，她的脸上老挂着“我能帮你。”
In England, there is a release of it, but it's very little known because it was so slagged at the time.
这个版本在英国发行了一些，但是很少有人知道，因为当时它被骂得太厉害了。
Yielding to the appeals of her friends in America and England, Miss Shedlock has put together in this little book such observations and suggestions on story-telling as can be put in words.
禁不住她的美国和英国的朋友们的一再要求，夏洛克老师把能够诉诸文字的有关讲故事的意见和建议，汇集成了这本小书。
Located in the center of London, Little Green street, is one of only a few surviving streets from Georgian England.
小格林街位于伦敦市中心，是英国乔治王时代极少数幸存的街道之一。
David Seidler based his script on a little-known story from England between the wars.
大卫·赛德勒基于一个战时英国鲜为人知的故事写成了此片的剧本。
The Strait of Dover is pretty clear as is Paris, the City of Lights. A little fog over the western part of England and London.
多佛海峡像不夜城巴黎一样清晰可见，而在英格兰西部地区和伦敦上空却有薄雾。
There is a gnome's house guarded by a lifesize statue of Dodder, the "oldest gnome in England" and a character in the children's book the Little Grey Men.
那里盖了一个“地精房子”，守卫是儿童图书《小灰人》里的角色、“英国最早的地精”多德尔的一个实际大小的塑像。
His father died and left him a little farm in New England.
他的父亲死去了，在新英格兰留给他一个小农场。
Roddick began her beauty and retailing career in 1976 in a little hippie shop in Brighton, England.
在英格兰的布莱顿的一个小小的嬉皮士商店里，罗迪克于1976年开始了她的美容和零售生涯。
"Everybody was... Anxious to show these Belgians what England thought of their plucky little country" (H. G. Wells).
“每个人都…急于显示给比利时人看，英格兰是如何看待他们顽强的小国家的”(h.g。威尔士)。
The bank of England has moved a long way from its stony stance last summer, when it argued that there was little it could do to affect three-month interbank rates.
从去年夏天对于3月期银行间利率的影响是否微小开始，英格兰银行已经历了很多。
Now, says a paper published in the New England Journal of Medicine, it appears, this little pill can ward off colorectal cancer, too.
最近发表在《新英格兰医学杂志》上的一篇文章称，这种小小的片剂似乎还可以抑制结肠癌的发生。
Cricket, which I know very little about, is a very popular sport in England.
板球是英格兰非常流行的体育活动，我对它知之甚少。
Cricket, which I know very little about, is a very popular sport in England.
板球是英格兰非常流行的体育活动，我对它知之甚少。
应用推荐