When you watch a marathon on TV, it feels a little distant.
当你在电视上观看马拉松时，它感觉不怎么远。
There is little doubt, however, that things will improve in the not too distant future.
然而毋庸置疑的是，事情在不远的将来会有改观。
Reach out and share the little joys of your life with your loved ones that live distant and you’ll find your relationship with them stays more nourished, loving, and positive.
联系那些距离遥远的亲人或者朋友并分享生活中的快乐，会让你感觉离他们很近，相互关心，相互爱护，相互鼓励。
Reach out and share the little joys of your life with your loved ones that live distant and you'll find your relationship with them stays more nourished, loving, and positive.
联系那些距离遥远的亲人或者朋友并分享生活中的快乐，会让你感觉离他们很近，相互关心，相互爱护，相互鼓励。
The book has flaws: there is too much on well-trodden events from the distant past, too little on the traumatic weeks after AIG’s bail-out, when Goldman came close to death.
本书也有一些瑕疵：在高盛濒于破产时，描写过去久远的陈旧的事件太多，对于美国国际集团在实施应急措施几周后的创伤写的太少。
Its previous swing-by in August 2009 was 2 percent farther, and the next approach in October 2011 will be a little less than 1 percent more distant.
木星上一次靠近地球是在2009年的8月，当时的距离比这次要远2%；而下一次靠近地球将会在2011年10月，距离将会比这次远将近1%。
They can be attractive when entering specialist or distant markets, for example in reaching little-known export markets.
在进入专业市场或偏远市场时也是非常有吸引力的，例如在进入一无所知的出口市场时。
France has so little practice at fiscal retrenchment that a 3% deficit seems a distant prospect.
法国在财政紧缩方面几乎没什么经验可循，以至于3%的赤字目标也只能是一个遥远的期盼。
So that's how distant I am from all of this but let's listen to a little of this.
这就是我和流行音乐的距离，但我们还是来听一下。
It snows all the year round in that distant little village.
在那个遥远的小村落里整年下雪。
This article shows you what the Apache Geronimo project members have implemented for their 1.1 release and sheds a little light on the not-so-distant future when Geronimo 2.0 will be completed.
本文展示了ApacheGeronimo项目成员为他们的1.1发行版实现了什么，并透露了Geronimo 2.0将在不远的未来完成。
All was cleared up some time later when news came from a distant place that an earthquake was felt the very day the little copper ball fell.
过了一些时候，从远方传来了消息：在小铜球坠落的当天，确实发生了地震。这一切终于得到了澄清。
Standing on the side of the road, watching the distant peaks of the sun a little bit gone, the endless flow of water from the foot of the distant river.
站在路边，看着遥远的山峰上阳光一点一点消逝，奔腾不息的江水从脚下流向远方。
Naga: You are too late, little warden. The master has already set sail for distant shores.
娜迦族：你来的太晚了，可怜的守望者。主人已经向遥远的海岸航行而去。
My mum introduced me to these distant relatives, because little comes toward, our each other is unfamiliar.
妈妈向众位远房亲戚介绍我，因为不经常见面，我们彼此生疏。
She was distant cousin of theirs, and the four pigs should have been very good to her, but little Guinea-pig was very poor.
她是四只小猪的远表姊妹，它们本该对她很热情的，但是她实在是太穷了。
Although Chinese ancient narrative literature has a distant source and a long stream, it is still recognized as the mere handmaid of lyric literature and attracts little attention.
尽管中国古代叙事文学源远流长，却一直作为抒情文学的附庸存在着，未引起人们应有的重视。
As this sphere which has fallen to us as our lot is always distant from either extreme, what matters it that man should have a little more knowledge of the universe?
由于注定降临到我们头上的这个空间总是远离两极，所以我们知道更多一点儿的宇宙知识又有什么用处呢？
Animals this small do not fossilize well, which is why this stage of the distant evolutionary past is so little known.
这么小的动物很难形成良好的化石，这就是为什么过去我们对这一阶段的进化过程知之甚少的原因。
I come from a very poor area of small farms and little education; there, reading was one of the few pastimes, and writers seemed like distant gods.
我来自一个相当贫瘠的地方，那里仅有农田几亩，教育匮乏，读书是少的可怜的几种消遣方式之一，作家就更是遥不可及了。
For a person you loved deeply, would you be willing to move to a distant country knowing there would be little chance of seeing you friends or family again?
为了心爱的人，你愿不愿意去一个遥远而陌生的地方，从此再也见不到朋友和家人？
On the left side of the picture I'd like to have a big bunch of clouds, in the middle and on the right will be the clouds will be a little more scattered, extending towards the distant horizon.
图片的左侧我希望有一朵很大的云彩，在中间和右侧将是一些细小的，很多零散分布的云，它们一直延伸到地平线。
For a person you loved deeply, would you be willing to move to a distant country knowing there would be little chance of seeing your friends or family again?
你会愿意为一个你深爱的人搬到一个离自己的家乡非常非常遥远的地方，远到你只有很渺茫的机会可以再回去见到自己的家人和朋友吗？
He saw a little kid waving his hands in the distant water.
看见一个小孩在远处的水里挥动着手臂。
All was cleared up some time later when news came from a distant place that an earthquake was felt the very day the little copper ball fell.
过了一些时候，从远方传来了消息：在小球坠落的当天，确实发生了地震。这一切终于得到了澄清。
All was cleared up some time later when news came from a distant place that an earthquake was felt the very day the little copper ball fell.
过了一些时候，从远方传来了消息：在小球坠落的当天，确实发生了地震。这一切终于得到了澄清。
应用推荐