The village overlooks a quiet little bay.
从这个村子可以眺望到一个宁静的小海湾。
It's a little bay with harbours, mountains and magnificent beach views.
这是个有着海港、山丘和奇丽海滩风景的小海湾。
175 years and a few months ago, a landing party rowed into this little bay.
175年零几个月前（这句翻译，我是套用我们常说的“几年零几个月”而翻，但是估计是数字比较大，念起来感觉怪怪的），登陆小分队划船驶进这个小港湾里。
Like a targe of polished metal the round sea lay at his feet, and the shadows of the fishing boats moved in the little bay.
圆润的海洋如一面打磨光滑的金属圆盾一般，匐于他的脚下，渔船的影子在小小的海湾里游弋。
Environmental sustainability and energy conservation are major objectives for the Little Bay precinct as a whole, and for this building in particular.
对于作为整体的小海湾区，特别是对于这座大楼，环境可持续性和节能是主要的目标。
Even to the sea will I return, and to the little bay where she is wont to sing, and I will call to her and tell her the evil I have done and the evil thou hast wrought on me.
我甚至要回到那深海里去，回到她歌唱的小海湾里去，我将唤她，告诉她我犯下的罪孽，告诉她你令我做的坏事。
The Little Bay restaurant in Farringdon is offering the all-you-can-eat deal for the rest of this month, to cater for credit crunch hit workers from the nearby City financial district.
这家位于法林顿区的Little Bay餐馆于本月推出“餐费随你付”活动，以体恤附近“金融城”的那些遭受信贷危机打击的人们。
Next day he went in search of a better place, and chose a little bay on the opposite side, some six miles nearer the mouth of the estuary, and thither the whole settlement was soon after removed.
驻扎在对面的殖民队伍很快全部搬了过来。
Part of the wider Little Bay community, SOLIS sits on a remarkable site on 13.6 hectares of rare oceanfront land – with exposure to a naturally spectacular and at times, unforgiving rugged coastline.
SOLIS公寓楼是更广阔的小海湾社区的一部分，位于13.6公顷的稀有海滨土地，坐落在其中一块出色的场地上，朝向自然壮观的、有时无情的崎岖海岸线。
I reluctantly said goodbye to my little bed, my Bay City Rollers wall posters, my bookshelf of Nancy Drew mysteries, my mismatched dresser and my swimming trophies.
我极不情愿对我的小床、墙上的湾市摇滚客海报、书架上的《神探南茜》、不配套的梳妆台、以及游泳奖杯们说再见。
I sat there with sailors who drank of two different coloured wines, and ate bread made of barley, and little salt fish served in bay leaves with vinegar.
在那里，我同水手们一起坐饮双色美酒，吞食大麦面包，还有那盛在月桂叶子上蘸醋的小咸鱼。
Because your body's repair processes slow with age, little niggles can stay around for weeks, and minor strains can deteriorate into major problems. Some ways to keep injuries at bay.
因为你的身体自我修复的速度随着年纪的增加而放慢，很小的琐事都会烦恼你几周，很小的伤更会恶化。
A two-hour drive from Bangkok, Pattaya was little more than a fishing village four decades ago when U.S. soldiers fighting in the Vietnam War discovered a pristine, coral-filled bay.
芭堤雅距曼谷有两小时车程，四十年前，当参加越战的美国大兵发现这片纯朴清新、布满珊瑚的海湾时，芭堤雅还不过是一个渔村。
A two-hour drive from Bangkok, Pattaya was little more than a fishing village four decades ago when U. S. soldiers fighting in the Vietnam War discovered a pristine, coral-filled bay.
芭堤雅距曼谷有两小时车程，四十年前，当参加越战的美国大兵发现这片纯朴清新、布满珊瑚的海湾时，芭堤雅还不过是一个渔村。
I have a little reed-pipe, and when I blow on it the mullet come sailing into the bay.
我有一支芦苇笛，每当我吹起它，鲻鱼便会从四面八方游来这海湾。
For a small bay lies westward a little, where he who watches night after night may see a certain rare moth fluttering along the edge of the tide, just at the end of evening or the beginning of dawn.
如果在靠西的小海湾上连守几夜，便能在夜晚将尽或是黎明微拂之时看见某种稀有的飞蛾顺着海潮的浪线飞舞。
The sheds provided shelter - of a sort - although the winter wind still pierced through every crevice, and the small fireplaces that the poor constructed did little to keep the cold at bay.
说是有了个栖身之所吧，可毎道墙缝都透着寒风，简易的小壁炉几乎起不到任何御寒作用。
Sure, the best way to prepare for a test is to faithfully attend class, take copious notes, and join a study group. But if it’s a little late for that, cramming is the way to keep that F at bay.
当然，准备一个测试的最好的方法是老老实实地上课，做大量的笔记，并参加一个学习小组。
The pristine BVI has long attracted yachties and royalty to its turquoise waters, thanks to posh resorts like Rosewood Little Dix Bay, Sir Richard Branson’s Necker Island, and Peter Island.
英属维尔京群岛的纯净气息和湛蓝海水一直让世界上的富豪和王室贵族趋之若鹜，罗斯沃德小迪克斯湾酒店，理查德·布兰森的私人岛屿力克岛，以及彼得岛，就是这些皇亲贵胄经常光顾的地方。
The Atlantis dolphin Bay Instructor asked the little boy to 'gently kiss the dolphin' and so he licked it instead.
亚特兰蒂斯海豚湾教练要小男孩“轻轻的亲吻海豚”，于是他开始舔海豚。
My time was my own after the afternoon board, Saturdays, and I was accustomed to put it in on a little sail-boat on the bay.
每到星期六下午股市收了盘，时间就全都是我自己的了，我喜欢弄条小船到海湾里去消磨这些时光。
Or just potter around the quaint little Kalk Bay Harbour.
或者不用开车，仅仅在古色古香的的港口闲逛就能欣赏自然的风光。
海湾内有星罗棋布的小岛。
Check on top of the little wooden dock house next to Gotham Bay.
检查一下靠近高谭城的小木港屋。
We sailed across the strait and anchored off a little island in a protecter bay.
我们沿着海峡航行，然后停泊在一座受保护海湾里的小岛。
小小的岛屿散布在海湾内。
But if it's a little late for that, cramming is the way to keep that F at bay.
但如果那么做已经为时已晚，突击准备考试就是确保及格的好办法。
It was drawn by an old bay horse and a little grey-and-white burro.
拉着它的是匹栗色的马和一头灰白的小毛驴。
The subsea tunnel engineering that lies at Jiaozhou Bay in Qingdao is introduced, as well as the research status of little distance parallel tunnels in China.
介绍青岛胶州湾湾口海底隧道的工程概况和国内小间距隧道的研究现状。
The subsea tunnel engineering that lies at Jiaozhou Bay in Qingdao is introduced, as well as the research status of little distance parallel tunnels in China.
介绍青岛胶州湾湾口海底隧道的工程概况和国内小间距隧道的研究现状。
应用推荐