He was not vain, but he was quietly proud of his literary achievements.
他并不自负，但暗地里却为自己取得的文学成就而得意。
Among her literary achievements, it is her novels that her fame mainly rests upon.
在她众多的文学成就中，小说为她赢得很高声誉。
Although Shakespeare's love is reverie, but his literary achievements are obvious to all.
尽管莎士比亚的爱情令人遐想，但是他在文学上的成就是有目共睹的。
Calvino's literary achievements exist not only in novel writing, but also in novel esthetics.
卡尔·维诺的文学成就既在小说创作，又在小说美学。
In 20th century, Kafka's thoughts and literary achievements have great influence and coverage.
20世纪，卡夫卡的思想和文学成就具有强大的震撼力和影响力。
Her literary achievements in fiction largely rest on her thorough and accurate descriptions of women in modern life.
她在小说领域中的成就主要来自于她对现代女性群体的全面细致的刻画与描写。
But they'll have to pedal hard to catch up with the literary achievements of the current occupant of 1600 Pennsylvania Avenue.
但这两口子想要追上现在宾夕法尼亚大道1600号（白宫所在地）房主的在文学上成就，还得加把劲才是。
Though Nie Gannu's literary achievements are many-sided, the old-style Chinese poetry he wrote in his later years is the most noticeable.
聂绀驽的文学成就是多方面的，而尤以晚年写的旧体诗最为引人注目。
Ms Showalter instead treads a careful line, seeking primarily to appreciate their literary achievements in the cultural context of their times.
肖沃尔特则小心行事，她主要以作者所处的文化背景对其文学成就作出评价。
The thesis is composed of five parts:Chapter one is a brief account of the author's life, literary achievements and the novel to be explored.
论文共分为五个部分：第一章是导论，简要介绍作者的生平，文学成就和论文所讨论的小说。
In Chapter One, Hawthorne's literary achievements and status in American literature as well as former researches on his biography will be summarized.
第一章将讨论霍桑的文学成就和他在美国文学中的地位，以及他的主要生平研究。
The first part is an introduction to a sketch of the woman Question in history and the literary achievements of Eliot and Cather in woman literature.
第一部分是引言，简介历史上的妇女问题和艾略特及凯瑟在妇女文学史中所获得的成就。
He had high literary achievements and he was the pioneer of modern Chinese literature, having profound impact on Chinese literature after the May Fourth Movement.
他取得了很高的文学成就，也是当代中国文学的先锋，五四运动后对中国文学产生了深远的影响。
Zuo Fen's literary achievements held an important position in the literary history of the pre-Tang Dynasty and should be paid attention to by contemporary writers.
左棻的文学成就，在先唐文学史上占有重要地位，应引起当代文学史家们的足够注意。
The fifth chapter just analyzes his such creation phenomenon, in order to reveal the important role of the rhymed fu creation played in Fan's huge literary achievements.
第五章即对他的这一创作现象进行分析，以从这个角度揭示律赋创作在其巨大文学成就中发挥的重要作用。
Based on the life of Tao Hongjing, this paper shows his statue in the history of literature through a comprehensive exposition of his literary achievements and influence.
本文结合陶弘景的生平事迹，通过全面论述他的文学成就及影响以展现他在文学史上的地位。
The first part is an introduction of literary criticism on the Golden Notebook and assumptions of this thesis besides an introduction of Lessing and her literary achievements.
本文主要分为四个部分：第一部分介绍莱辛本人及其文学成就，简述莱辛的小说《金色笔记本》的文学评论和本论文的写作意图。
But today, perhaps we'd reexamine Wordsworth's literary achievements, the more intrinsic thing in his poetry, and his longing for ideal society and perfect life of human beings.
但在今天，我们也许该重新审视华兹华斯的文学成就，从他的诗歌的内部挖掘出更加本质的东西，看到他对人类未来理想社会及美好生活的憧憬。
This essay shows Faulkner's gifted talent and literary achievements through an analysis of the narrative time, the psychological time and the narrators' reaction to simple clock time.
本文从小说的叙述时间、心理时间以及叙述者对时钟时间的情感倾向三个方面展现了福克纳对时间的非凡的驾驭能力和艺术才华。
In view of the lack of research results on Deng Tingzhen's literary achievements up till now, this thesis tries to do a comprehensive and systematic analysis on Deng's poetry and other literary works.
鉴于学界对邓廷桢文学方面的成就有所忽略，本文对邓廷桢的诗词以及其他文学创作进行比较系统的研究。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
On the basis of absorbing and summarizing the achievements in the previous researches of our forefathers, this article thoroughly discusses the impact of emotion on literary and artistic creation.
本文在吸收、综合前人研究成果的基础上，对情感在文艺创作中的作用进行了较为详细和深入的论述。
He not only made great achievements in the creation of poetry, but also put forward his literary thought of elegance, which was reflected in his works.
他不仅在诗、词的创作中取得了很高的成就，同时提出了自己明确的文学思想——清丽。
Almost as compelling as Charlotte and Emily Bront's singular achievements as literary artists is the adversity that both women endured and transcended to produce their work.
夏洛特·勃朗特和艾米莉·勃朗特作为文学艺术家的非凡成就几乎是与她们在创作过程中所承受了并超越了的不幸遭遇一样引人注目的。
For a long time, literary critics have spoken highly of the superb artistic achievements of "the Nineteen Ancient Poems".
长期以来，许多文学评论家们对《古诗十九首》杰出的艺术成就评价甚高。
Qian Mu is a well-known expert in modern new Confucianism. Although famous for his historical achievements, he possesses profound literary knowledge.
钱穆是现代新儒家的著名学者，虽以史学成就著称于世，但其文学修养也相当深厚。
The translator's aesthetic process in literary translation is a topic which is well worth our research. But so far there have been few achievements in this field.
文学翻译中译者的审美过程是一个值得我们研究的课题，但是到目前为止，对译者审美的整个动态过程进行研究的成果并不多。
The translator's aesthetic process in literary translation is a topic which is well worth our research. But so far there have been few achievements in this field.
文学翻译中译者的审美过程是一个值得我们研究的课题，但是到目前为止，对译者审美的整个动态过程进行研究的成果并不多。
应用推荐