Eventually, I got careless with the gas can, not bothering to recap it between killings, and there came then, naturally, a match that refused to be lit.
最后，我变得粗心大意，不再麻烦地每次都盖好汽油罐的盖子了，自然，也会因为一根火柴擦不亮而不耐烦。
When I told him that these days it would be easy to publish his translations on the Internet, his face lit up.
当我告诉他说：这年月在互联网上发表他的译作应该是很容易的事情的时候，他的脸上放着异彩。
It used to be that we could only see what parts of the brain lit up when our subjects performed different tasks.
过去，实验对象从事不同任务时，我们只能观察大脑的那些部分点亮。
Guidelines for displaying the U.S. flag help make sure the flag is given proper respect. The flag should only be displayed from sunrise to sunset, unless it is lit by a spotlight at night.
对挂放国旗的规定确保了美国国旗能得到恰当的尊重，国旗只能在日出和日落期间悬挂，除非在夜晚有聚光灯照明。
When you tell a joke on a brightly lit stage in front of a crowd of people who have paid a bunch of money to laugh, and no one laughs, it can be horrifying.
但是你站在灯光闪耀的舞台上，面对一群付了大把钞票来找乐的观众，你讲了一个笑话，却没人笑，这就会很恐怖。
Shakespeare wrote Hamlet to be ENJOYED not ripped apart in Lit class until it has no more meaning.
莎士比亚只是觉得有趣才写了哈姆雷特，可文学课却把它肢解分析到不能在分才肯甘休。
I think it should be lit and the.
我觉得应该是上火了。
If a factory is of one storey it can usually be well lit from the roof except in hot climates.
除了在炎热的气候条件下，一般说来，如果厂房是单层的，它可以从屋顶很好地采光。
She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
这时爱丽丝已经离兔子很近了，但是当她也赶到拐角，兔子却不见了。 她发现自己是在一个很长很低的大厅里，屋顶上悬挂着一串灯，把大厅照亮了。
It is said that the first London theatre to be lit with electricity was the Savoy, in1870.
据说伦敦用电照明的首家剧院是萨沃剧院，时间是1870年。
Of course, it is unlikely that all of these areas will be lit up at once, but one area I listed might.
当然，这是不可能的，所有的这些地区将点燃一次，但有一个领域在我列举可能。
The Pre-lit LED Snowy Paper went down so well last Christmas that John Lewis said customers were contacting stores as early as June to ask when it would be available for this year's festivities.
约翰-路易斯说这种预先装有LED灯管的纸制圣诞树在去年圣诞节如此畅销，使得许多顾客早在今年六月份就开始向商店打听今年的销售时间。
In this section it will be shown how to compute the colors of a vertex as if it was being lit by a light source.
这一节里，我们将展示如何计算顶点的颜色，就像它们被一个光源照亮了一样。
Wearing not much more, will be lit it?
穿的多不多，会不会上火了？
She was close behind it when she turned the corner, but th Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
当爱丽丝拐过转角的时候，那只兔子再也看不见了，她发现自己站在一条长长的、低低的大厅里，头顶是一排灯，挂在天花板上。
" He fixed his vivid eyes onArcher as he lit another cigarette. "Voyez-vous, Monsieur, to be able to look life in the face: that's worthliving in a garret for, isn't it?
当阿切尔点燃又一支烟时，里维埃目光炯炯地盯着他说：“您瞧，先生，为了能够正视生活，即使住在阁楼也值得，对吗？
"He fixed his vivid eyes on Archer as he lit another cigarette." Voyez-vous, Monsieur, to be able to look life in the face: that's worth living in a garret for, isn't it?
当阿切尔点燃又一支烟时，里维埃目光炯炯地盯着他说：“您瞧，先生，为了能够正视生活，即使住在阁楼也值得，对吗？”
This feeling this would not result, we lit it, despite knowing that one day there will be extinguished, or whether this love burn fiercely.
感觉不会有结果的，但我们还是继续，尽管知道终有一天这份爱会熄灭，或者热烈燃烧。
It is forbidden to drive a forklift in dimly lit area, forklift headlights should be used when necessary.
禁止在光线不足的情况下驾驶叉车，必要时要使用车灯。
However, it was his turn to be surprised, for the woman's eyes immediately lit up and she fetched several bottles which she placed on the counter for Harry to inspect.
没料到这次该轮到他吃惊了，那个女售货员眼睛一亮，拿出几瓶东西放在柜台上让哈里挑选。
If a factory is of one storey it can usually be well lit from the roof except in hot cli...
除了在炎热的气候条件下，一般说来，如果厂房是单层的，它可以从屋顶很好地采光。
In the ensuing ages it gradually grew into a popular custom that on the day of Jie Zi-tui's death no fire must be lit, but willow branches to be gathered and planted in front of each family's home.
随着时间的推移，慢慢地形成了这一习俗，在介子推死的那天不准烧火，但各家各户要收集柳枝，插在自家房前。
It is very easy to use, no switches, and controlled by the sound. At the same time it can be lit automatically, and shut down 45 seconds later.
使用方便，无需开关，晚上受声音控制自动点亮，每次点亮会自动延迟45秒后自动关闭。
It is very easy to use, no switches, and controlled by the sound. At the same time it can be lit automatically, and shut down 45 seconds later.
使用方便，无需开关，晚上受声音控制自动点亮，每次点亮会自动延迟45秒后自动关闭。
应用推荐