I will look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.
我会查看列表剩下的部分，来看看需要交换哪个元素。
As you create fictional characters, you'll almost always combine characteristics from several different people on your list to form the identity and personality of just one character.
当你创造虚构的人物时，你几乎总会把名单上几个不同的人的特征结合起来，形成一个人物的身份和个性。
I finally managed to whittle down the names on the list to only five.
我最后总算把名单上的名字减少到了只有五个。
There's a waiting list to join the golf club.
等着加入高尔夫球俱乐部的有一长队人呢。
We have narrowed down the list to four candidates.
我们把范围缩小到四位候选者身上。
It's necessary to plan meals ahead of time and shop with a list to reduce food waste.
为了减少食物浪费，提前计划饮食并制定购物清单是必要的。
uniq reduces the list to the following
uniq 可将列表精简为
Customer selects one or more items from the list to purchase.
客户从列表中选择一个或多个要购买的商品。
It does not limit that list to a length of less than four items.
它没有将该列表的长度限制为少于四个项目。
Click the first template in the list to select it (see Figure 8).
点击列表中的第一个模板并选中它(见于图8)。
Then we return a reference to @list to our caller, and that's all.
然后返回一个对 @list 的引用给调用者，任务完成。
Use EDTAUTL QPMCCDATA to edit the authorization list to add users.
使用EDTAUTLQPMCCDATA编辑授权列表以添加用户。
You invariably want to iterate over a list to get the values stored in it.
您总是想要对列表进行迭代以得到其中存储的值。
The list to Categorize option defines the list that needs to be filtered.
List To Categorize选项定义需要过滤的列表。
Then you can run the command xm list to see the running virtual machines.
然后，可以运行xmlist命令，查看正在运行的虚拟机。
The conversion from list to group can only be done in the Output tab of a step.
从列表到组的转换只能在一个步骤的Output选项卡中完成。
You can de-select aspects from this list to remove them from the visualization.
可以从列表中取消对方面的选择，把它们从可视化中删除。
You can double-click on an item from the list to open it in the appropriate editor.
可以双击该列表中的某个项以在适当的编辑器中打开它。
Figure 6 shows a standard plug-in used with the Contacts list to display sales data.
图6显示了与Contacts列表一同使用的、用来显示销售数据的一个标准插件。
Reduction also applies over a list but typically reduces the list to a scalar value.
Reduce也适用于列表但是通常将列表缩减为标量值。
We'll be following the first four steps in the list to develop our sample application.
我们将遵循列表中的前四个步骤来开发我们的样本应用程序。
Owners consult an assembly drawing and associated parts list to find replacement parts.
车主使用部件图及相关零件列表来查找备件。
I look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.
我会查看列表剩下的部分，来看看需要交换哪个元素。
Double-click on the server in the server list to open up the server configuration editor.
在服务器列表中双击服务器，打开服务器配置编辑器。
Normally it's not necessary to go through the whole list to achieve your performance goal.
通常，没必要尝试列表中的所有参数以实现性能目标。
Other tools are available, but it's necessary to limit this list to the scope of this article.
还有一些其他工具可供使用，但是将这一列表限制在本文的范围以内，这是很有必要的。
The job of the scheduler is simple: choose the task on the highest priority list to execute.
调度器的工作非常简单：它在优先级最高的队列中选择一个任务来执行。
The solution in this case is to change the links in the linked list to also be weak references.
在这种情况下，解决办法就是也将链接列表中的链接更改 为弱引用。
The solution in this case is to change the links in the linked list to also be weak references.
在这种情况下，解决办法就是也将链接列表中的链接更改 为弱引用。
应用推荐