Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron.
房间里，一个圆润的声音在读着一串什么生铁产量的数字。
No Asian Americans were included in the list of historical figures recommended for study in K-12 classrooms.
中小学及学前教育课堂推荐的历史人物模范名单中没有亚裔美国人。
NGN was ordered in the summer to search its internal email system for any evidence that mobile phones belonging to a list of public figures were targeted by the paper.
新闻集团报业被勒令在这个夏天检查它们的内部邮件系统，凡是在一份他们锁定的公众人物的名单上列出的人都将被调查取证。
Under each intermediary in these figures is a list of example implementations for that type of intermediary.
在这些图中，每个中介下方为该类型中介的实现示例列表。
In a way, the annual budget might turn into something of a New Year's resolution - a list of firm intentions, rather than just lifeless figures.
在某种程度上，年度预算也许会变得有点像新年决心(一系列坚定的目标)，而不仅仅是毫无生机的数字。
The list of African opposition figures who perished this way is dreadfully long.
死于这种方式的非洲反对者的名单长得要命。
Also on the wish list: figures on employee productivity and disclosure of the benefits or costs to the company of foreign-currency exchange changes.
也谈愿望清单：数字，员工的生产力和披露的好处或费用，该公司的外币汇率的变化。
Clicking on it will bring up a list of proper names, including characters, historical figures and places.
点击它，会带来一个列表，包括人物，历史人物和地点。
Below is a list of aerobatic figures and the symbols used to represent them.
以下是特级飞行动作列表和代表他们的符号。
The technology figures prominently on the list of recent technical advances with a chance of resolving the bottleneck of traffic capacity in future high speed wireless networks.
该技术催生了许多先进通信技术，被认为是解决未来无线通信网络高速流量瓶颈的强有力竞争者。
The article has described substance, characteristic, methods and die types of flasless die forging technology, and it has list the typical die construction figures of flasless die forging.
叙述了闭式模锻工艺的实质、特点、方式及模具型式，列举了典型的闭式模具结构图。
The following is a list of 5 Internet figures in 2010.
下面让我们回顾一下本年度网络风云人物前五名。
As well as the standard list of ingredients and nutritional value figures, organic product labels should bear the name of the producer, processor or distributor who last handled the item.
与配料和营养价值标准表一样，有机产品标签也应该包括生产商名称、产品最后经手加工商或经销商名称。
In the list of "History's 100 Most Influential People", Cai Lun is ranked as no. 7, far higher than our well-known figures such as Columbus, Einstein and Darvin.
在《影响人类历史进程100名人排行榜》中蔡伦名列第七位，远远排在我们所熟知的哥伦布、爱因斯坦、达尔文之前。
In the list of "History's 100 Most Influential People", Cai Lun is ranked as no. 7, far higher than our well-known figures such as Columbus, Einstein and Darvin.
在《影响人类历史进程100名人排行榜》中蔡伦名列第七位，远远排在我们所熟知的哥伦布、爱因斯坦、达尔文之前。
应用推荐