For text fields and list boxes, the advantages are obvious.
对于文本字段和列表框，这些益处是显而易见的。
List boxes also allow a special header row to be used.
列表框一直允许使用一个特殊的表头行。
List boxes have some additional features, which will be described later.
列表框还有其他的一些特性，将在后面进行描述。
Form elements can include radio buttons, check boxes, text areas, text fields, and list boxes.
表单元素可包括单选按钮(radio button)、复选框(check box)、文本区域(text area)、文本域(text field)和列表框(list box)。
Use this technique to assign access keys to text boxes, combo boxes, list boxes, and data grids.
使用该技术向文本框、组合框、列表框和数据网格分配访问键。
The user can control the appearance of the text by using the buttons and list boxes across the top of the applet.
用户通过使用顶部applet的按钮和列表框控制文本的显示。
For example, you can use labels to add descriptive captions to text boxes, list boxes, combo boxes, and so on.
例如，您可以使用标签向文本框、列表框和组合框等添加描述性标题。
You might think that there's not much reason to create widget classes for controls other than text fields and list boxes.
您可能认为没有太大必要为文本字段和列表框之外的控件创建窗口小部件类。
The most obvious controls where this is useful, in addition to text fields and list boxes, are checkboxes and radio buttons.
除了文本字段和列表框之外，最明显地体现了这一点的控件是复选框和单选钮。
Each of these child elements can contain elements representing pieces of UI such as menus, buttons, toolbars, and list boxes.
其中的每个子元素都可以包含表示UI各个部分(如菜单、按钮、工具栏和列表框)的元素。
The first few lines retrieve the values from the drop-down list boxes in which the user selects usage and configuration, respectively.
前面几行代码分别从用户选择用法和配方的下拉列表框获取值。
After you create the methods that you need for all the different kinds of controls (text fields, list boxes, and so on), it makes for a very large and unwieldy Super Helper.
为所有不同种类的控件(文本字段、列表框等)创建所需的方法后，会产生巨大的、难处理的SuperHelper。
We show you our entire ListBox widget class (cleaned up for presentation purposes, of course). This gives you an idea of the many methods we've found useful for manipulating list boxes.
我们向您显示了完整的ListBox窗口小部件类(当然，为了便于显示，这些类已经清除了)，这使您可以了解我们已经发现的对操作列表框有用的许多方法。
To fix this, you can create a sort procedure in a class that USES the standard alphabetic sort on most list boxes, but is able to switch at run time to the custom sort procedure for car ads.
若要解决这一问题，可以在某个类中创建一个排序过程，该类在多数列表框中使用标准字母排序，但是它可以在运行时切换为汽车广告的自定义排序。
As I packed items in cardboard boxes, I made a list regarding the contents on the outside of each box.
当我把这些物品装入纸板箱时，在每个箱子的外面，我再作一个所装物品的目录。
Similarly, the week days in the list box are also in English as is the text in all input boxes.
同样，列表框中的工作日以及所有输入框中的文本也都采用英语显示。
A simple search form (see Figure 1) contains a required text field, two check boxes, and a drop-down list.
一个简单的搜索表单(参见图1)包含一个必填的文本字段、两个复选框和一个下拉列表。
The text search box is on top, and the boxes allow you to select properties to narrow down the list of entries.
文本搜索框在顶部，这些框允许您选择属性来缩小输入项的范围。
Tests that are not run bear gray boxes. The list of failed tests is reported in the pane bellow, and the details for each of them can be seen in the bottom pane when they are clicked.
失败的测试清单会被列在下方的面板上，当你去点选它们就可以在底部的面板上看到它们的详细资料。
You'll see a list of check boxes, as in Figure 5.
将看到一列复选框，如图 5 所示。
Add a listener for the button, and then put the check boxes in the clearable list.
为按钮添加一个侦听器，随后将复选框放在clearable列表中。
The new way is a bit more complex, but the result is that you get a nice aggregation in the drop-down list of the Aggregation widget, with nice text boxes for the parameters and expressions.
新的方式更加复杂，但可以在Aggregation Widgets 下拉列表中得到一个不错的聚合，还为参数和表达式提供了漂亮的文本框。
You can, however, remove the provider entirely or, in the Research options dialog, clear the check boxes you want so those particular services aren't visible in the search for list.
不过，可以完全删除该提供商，或者在“信息检索选项”对话框中，清除所需复选框，这样，相应的特定服务就不会显示在“搜索”列表中。
Make a list, place boxes next to each item, and check off the boxes as you move through the list.
列个清单，在每件事情边上画个框，并随着工作的进行检查框框。
Since different people like to do different things, we would make a long list of hobbies, taking in everything from collecting match boxes to learning about the stars.
因为不同人喜欢做不同的事情，我们能列出一张长长的业余爱好单子，从收集火柴盒到研究星星，无所不包。
For each box sequence in the input file, output the length of the longest nesting string on one line followed on the next line by a list of the boxes that comprise this string in order.
对应输入的每个盒子序列，应在第一行输出最长的嵌套串长度，在下一行按顺序输入组成这个嵌套串的盒子列表。
Combo boxes clearly differentiate between the text-entry part and the list-selection part, minimizing user confusion.
组合框控件的文本输入部分和列表选择部分之间有明显的区别，减少了用户的困惑。
Make a list, place boxes next to each item, and tick off the boxes as you get things done.
列个清单，在每一项边上留个框框，当你完成事情后就在框框里打个勾。
I was told at the window that there were no boxes left, and that my name would have to go on a long waiting list.
我被告知的窗口，没有框的左边，我的名字将不得不在很长的等候名单。
I was told at the window that there were no boxes left, and that my name would have to go on a long waiting list.
我被告知的窗口，没有框的左边，我的名字将不得不在很长的等候名单。
应用推荐