Gains are realized when assets are liquidated to cash.
当资产进行清算兑现后，收益得以实现。
Debt is always liquidated. The only question is how you liquidate debt.
债务总会被清偿，唯一的问题是你会怎样偿还。
Factors of production were not shifted quickly into new projects because the old ones were not liquidated.
因为旧的没有得到清算，生产要素无法快速转移到新的项目。
So, for example, banks will have to mark their securities to the prices Lehman receives as it is liquidated.
举个例子，银行将不得不按照雷曼被清算时得到的价格为他们的证券标价。
Senior debtholders, who rank first in the hierarchy of unsecured creditors if a bank is liquidated, have less to worry about.
在无担保债权人中，高级债券持有者在银行清算时能于第一顺位受偿，因而没有那么多的担心。
What is the nature of the liquidated damages?
劳动合同违约金的性质如何？
Others, such as Drexel Burnham, were liquidated.
另一些公司，如德崇证券被清算破产。
That can be liquidated at market value any time.
那可按市价随时得到偿付。
The amount of liquidated damages should be reasonably capped.
约定之损害赔偿应有合理之上限。
How to stipulate liquidated damages clause in commercial contracts?
如何在商业合同中约定违约金条款？
When a TIC ceases operation, the entrusted property shall not be included in assets to be liquidated.
信托投资公司终止时，信托财产不属于其清算财产。
Within weeks, they had liquidated all the East India shares and had recovered the money they had loaned.
他们在几周内就清空了全部的东印度股票，收回了所有贷款。
However, in any case, the liquidated damages for late delivery shall not exceed 3% of the Contract price.
在任何情况下，迟延交货的违约金最高不得超过合同设备价款的3%。
If the seller cannot deliver the goods theseller will pay to the buyer as liquidated damages the sum of US$1million.
如果卖方不能交货，卖方应向买方支付一百万美元的赔偿金。
The residual dollar value of a futures, option, or leverage trading account, assuming it was liquidated at current prices.
一个期货、期权或以保证金形式交易的账户在假设以目前的市场价格平仓后以货币形式计算的账户余额。
Meantime, the bad bank would act like the Resolution Trust Corporation, which gradually liquidated the assets consigned to it.
与此同时，坏银行如同重组信托公司(rtc)一样逐渐变现委托给它的资产。
They usually talk about it as the "lost decade," where Japanese banks were not liquidated but they were not really in business.
他们在谈论它的时候称之为“垮掉的十年“,在这十年里，日本银行并没有破产,但是他们也没有真正在做生意。
The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Contract Equipment.
违约金的支付不能免除卖方继续履行交付设备的义务。
The residual dollar value of a futures , option , or leverage trading account , assuming it was liquidated at current prices.
一个期货、期权或以保证金形式交易的账户在假设以目前的市场价格平仓后以货币形式计算的账户余额。
Before its property is liquidated in accordance with the preceding Article, the investor may not transfer or hide his property.
在按前条规定清偿债务前，投资人不得转移、隐匿财产。
If the liquidated damages paid by Party a are not sufficient to cover Party b's losses, Party a shall be liable for the difference.
如果甲方支付的违约赔偿金不足以弥补乙方的损失，甲方应补足差额。
This is important because liquidated damages were the most important means of giving practical effect to confidentiality provisions.
这一点很重要，因为违约金是使保密条款有实际作用的最重要的手段。
Payment of the liquidated damage for late delivery shall not release Licensor from its obligation to deliver Technical Documentation.
迟延交付违约金的支付并不免除许可方交付技术资料的义务。
The payment of liquidated damages by the Seller shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Technical Documentation.
卖方支付违约金不能免除其继续交付技术文件的义务。
If the required margin deposits and interest payments are not made within the prescribed time, your collateral may be liquidated without your consent.
如果必需的保证金存款和应付利息没有在规定的时间内支付，您的抵押可能会在不经您同意的情况下被强制清算。
But, the total amount received from the distribution through exercising the right shall not exceed the amount of the obligatory right to be liquidated.
但是，其行使权利所得分配总额，不得超过其应受清偿的债权额。
In this part, the author discusses the relation of liquidated damages to damages, down payment, substantial performance as well as dissolution of contract.
本部分具体探讨了违约金与损害赔偿、定金、实际履行以及合同解除的关系。
Licensee shall sign the acceptance certificate upon acceptance of the liquidated damages, while Licensor shall not be released from its guarantee obligations.
被许可方应在收到违约金后签署验收证书，但许可方的保证义务并没有免除。
Licensee shall sign the acceptance certificate upon acceptance of the liquidated damages, while Licensor shall not be released from its guarantee obligations.
被许可方应在收到违约金后签署验收证书，但许可方的保证义务并没有免除。
应用推荐