This works only when the operating system can be modified for this purpose, but finds use in Linux guest on Linux hypervisor scenarios.
虽然这只有在操作系统可针对此目的修改时才有效，但是它还是可以用在Linuxhypervisor场景中的 Linuxguest 内。
One common question I receive is, "What Linux kernel or system tweaks do I need to make DB2 run well on Linux?"
我常听到的一个问题是，“为了使DB2 能够很好地在Linux 上运行，我需要怎样调整 Linux内核或系统？”
Almost everyone else calls the system simply Linux, which pains Stallman because the kernel Linux is built upon the software base that he provided in the GNU environment.
其他人几乎每个都把这个系统简称为Linux，这使Stallman痛苦，因为内核Linux是建立在他在GNU环境中提供的软件基础上的。
Throughout a Linux system, many files are stored in text format and there are many Linux tools that work with text files.
纵观整个Linux操作系统，有很多的文件是以文本格式存储的，有很多的Linux工具是针对文本文件的。
The first part of this article covers the background of how a Linux system is started once the Linux kernel (the "core" of the Linux machine) has loaded.
本文的第一部分介绍当Linux内核（Linux机器的的“核心”）加载后，一个 Linux系统怎样在后台启动。
They could also make a networked file system the default, instead of the complex UNIX file hierarchy of Linux - which is another reason why Linux struggles in the mainstream desktop market.
它们也会创建一个默认的网络文件系统，来替换Linux复杂的UNIX文件体系——这也是为什么Linxu在主流的桌面市场中境遇艰难的另一个原因。
The Linux Trace Toolkit (LTT) catalogs system events in fine detail to provide visibility of the internal operation of the Linux kernel.
Linux跟踪工具包(Linux Trace Toolkit,LTT)详细地将系统事件编制目录，以便提供Linux内核的内部操作可见度。
The examples in this article use a Linux AMI, with Ubuntu Linux as the local operating system.
本文中的例子是使用一个LinuxAMI，用Ubuntu Linux作为一个本地操作系统。
For a traditional Linux system, the initrd image is created during the Linux build process.
对于传统的Linux系统来说，initrd映像是在Linux构建过程中创建的。
The Linux install program will build all drivers needed into the initrd image so the Linux system can easily load the device drivers during boot.
Linux安装程序将把需要的所有驱动器构建到initrd映像中，以便Linux系统可以在启动时轻松地载入设备驱动器。
The Linux kernel debugger (KDB) is a patch for the Linux kernel and provides a means of examining kernel memory and data structures while the system is operational.
Linux内核调试器(Linux kernel debugger,kdb)是Linux内核的补丁，它提供了一种在系统能运行时对内核内存和数据结构进行检查的办法。
So, if you're inexperienced with making "under the hood" modifications to your Linux system, you'll definitely want to do this on a non-critical Linux box, at least for your first time.
因此，如果您在对Linux系统内部更改方面没有经验的话，毫无疑问您应该在一个无关紧要的 Linux 机器上这样做，至少第一次应该这样。
The operating system probably knows enough to check the Linux path for relevant Linux binaries when a binary is executed, and it will likely have a copy of bash installed there.
当执行二进制程序时，操作系统可能知道的足够多，可以核对相关的Linux 二进制程序的 Linux路径，而且它可能在那里安装bash 的一个副本。
Thinking about Linux and storage commonly conjures an image of direct-attached disks or the latest file system, but there's much more to storage and Linux than meets the eye.
关于Linux和存储通常让人想到直接附加存储或最新的文件系统，但是关于存储和 Linux还有比所看到的多得多的东西。
To get the most from this tutorial, you should have a basic knowledge of Linux and a working Linux system on which to practice the commands covered in this tutorial.
要想从本教程获得最大的收益，您应该具备Linux的基础知识并且拥有一个可以用来实践的Linux系统。
You can now run Linux on a 32-way system, which makes Linux a powerful option indeed.
现在您可以在32 -路系统上运行Linux，这使得Linux成为一个真正强有力的选择。
The rise of Linux as an additional desktop operating system, though, has led these vendors to make their applications also available for Linux.
但是，随着Linux成为越来越流行的桌面操作系统，许多厂商的应用程序也能够在Linux上使用了。
You need a desktop or laptop machine that can run Linux, and have the Unit Test feature software installed in the Linux system.
要使用此特性，您需要一台能够运行Linux的桌面机或便携式计算机，并在Linux系统中安装unitTest特性软件。
To get the most from the articles in this series, you should have an advanced knowledge of Linux and a working Linux system on which you can practice the commands covered in this article.
为了最有效地利用本系列中的文章，您应该具有高级Linux知识，并需要准备一个Linux系统，用于练习本文介绍的命令。
Prior to the Linux 2.6 kernel, file caching on a Linux system could go awry, using a huge number of cycles trying to manage the file cache.
对于Linux 2.6之前版本的内核，Linux系统上的文件缓存可能会出差错，需要花费大量的周期来管理文件缓存。
Most Linux users are already familiar with the reasons to run Linux instead of another operating system.
大多数Linux用户已非常熟悉用Linux替代另一个操作系统的理由。
This image contains not only the Linux kernel image and root file system but also the boot sector that is used to launch Linux.
该映像不仅包括Linux内核映像和引导文件系统，而且还包括用来启动Linux的引导区。
The Linux ntfsfix utility performs what few checks are possible in Linux and then flags the file system for automatic checking the next time Windows boots.
Linuxntfsfix实用工具执行Linux中很少检查的文件系统，并将它们标记为下次Windows引导时自动检查。
Performance improvements most notably include a 50% reduction in code indexing time, as well as faster project sync on Linux with a native Linux file system watcher.
性能改进中最近人注目的莫过于代码索引时间下降了50%，同时借助于本地的Linux文件系统监视器实现了Linux上更快的项目同步。
To get the most from the articles in this series, you should have a basic knowledge of Linux and a working Linux system on which you can practice the commands covered in this article.
要充分地利用本系列文章，您应当对Linux以及在其中运行本文介绍的命令的 Linux系统有一个基本的了解。
Thus, the VFS layer makes it possible for Linux users to add new file system support without worrying too much about the way in which Linux manages memory.
因此，VFS层使Linux用户可以添加新的文件系统支持而不必过于担心 Linux管理存储器的方式。
As you know, Linux use is rapidly increasing, as is the need for knowledge about system administration of Linux-based servers.
正如您了解的一样，Linux的应用正在迅猛发展，因此我们需要具备基于Linux的服务器的系统管理方面的知识。
To install Linux as the operating system for the new virtual machine that you have created in the previous section, please ensure that the Linux install CD is placed in the CD-ROM drive.
在前面的部分您创建了一个新的虚拟机，要为这个虚拟机安装Linux作为操作系统，请将 Linux 安装盘放在光驱中。
The GNU/Linux operating system (Linux) has spurred the adoption of clusters on a large scale.
GNU/Linux操作系统（Linux）已经在集群中得到了大量的采用。
After successfully getting ReiserFS merged into the Linux kernel and adopted by many Linux distributions, Namesys (the company behind ReiserFS) began work on a new journaling file system.
在成功地将ReiserFS合并到Linux内核，并被很多的Linux发行版采用之后，Namesys(开发ReiserFS的公司)便开始致力于新的日志文件系统的开发。
应用推荐