They may not be trying to build the next Linux community.
他们从未试图去创建新的开源项目，类似Linux社区这种。
All have supporters and some amount of momentum in the Linux community.
所有这些程序在Linux 社区中都有一些支持者和一定的促进动力。
Thankfully, the Linux community is still full of people who do things "just because."
非常感谢的是，Linux社区仍然充满了那些“只是因为某个原因”而做事的人。
On the other hand IBM and even Red Hat can't and won't dictate to the Linux community either.
另一方面，就算是IBM和红帽，不能也不会去规定Linux社区的动向。
The companies that make these games are starting to realize that the Linux community is a valuable asset.
制作这些游戏的公司开始认识到Linux社区是一个有价值的市场。
How does the Linux community get these big companies to realize that Linux is a valid and valuable untaped market?
Linux社区如何让这些大公司认识到Linux是一个有效和有价值的未开发的市场呢？
In August, an announcement that the Kernel.org server had become compromised with malware took the Linux community by storm.
在8月份，Kernel.org声明自己的服务器被恶意网站攻破，这引发了Linux社区的剧烈反应。
Most in the Linux community see common issues that should be addressed such as compatibility, boot speed, program updating, etc.
大部分Linux社区的人看到的亟待解决的普遍问题就是兼容性、启动速度、程序更新等。
Mr. Bellard is perhaps most famous for writing the tiny c compiler (tcc), a popular lightweight compiler in the Linux community.
不仅如此，Bellard先生过去还以编写了tcc编译器而在Linux社群中享有盛名。
After the initial criticism of the changes, the Linux community accepted the "new" distribution as a logical continuation of Red Hat Linux.
新的变化最初饱受批评，Linux社区最终接受了“作为红帽Linux的合乎逻辑的延续”的新的发行版。
Yet, the same GPL which permits such to happen also protects the Linux community from losing out on the benefits of effort expended by others.
然而，允许这种情况发生的同一个GPL也使Linux社区免于失去其他人用来尝试所得的好处。
But, amazingly enough, the Linux community at large seems to be much more open to the concept of paying for your software than the Mac community.
但是，足以称奇的，Linux社区似乎比Mac社区更普遍的接受为软件付费的概念。
One can see this with the continued growth in the Linux community as it is adopted by more and more embedded device and mobile handset manufacturers.
这一点，从不断增加的Linux用户数量可窥见一斑。越来越多的嵌入式装置和手机制造商使用了Linux操作系统。
I am so indebted to you, so thankful for the Linux Community, all I can do to repay you is to make sure that I live up to the expectations you have for me.
我对您们感恩戴德，十分感谢Linux社区，要报答您们所能做的一切就是我保证，我不辜负您们对我的期望。
The early response from the Linux community was very enthusiastic, but the devices didn't have the commercial success in the U.S. that Sharp might have hoped for.
Linux社区对此的最初反应非常狂热，但是这个设备在美国市场上并没有取得sharp所期望的成功。
The Linux community is very active in adding features and support for new hardware, in fixing bugs in the kernel, and making general improvements in a timely manner.
Linux社区正积极地为新硬件添加功能部件和支持、在内核中修正错误并且及时地进行常规改进。
The mechanism for establishing this bridge is referred to as Pluggable Look-and-Feels (which is pretty close to the concept of themes, popular in the Linux community).
建立这个桥梁的机制被称为可插式Look-and-Feel（它很接近主题的概念，在 linux 社区中非常流行）。
But thanks to this freedom of choice and to a very active Linux community, embedded development on Linux has reached new vistas, and tailoring modules to your specifications has never been simpler.
但是要感谢有这种选择自由度以及非常活跃的Linux社区，Linux上的嵌入式开发已经达到了新的境界，并且调整模块以适合您的规范从未比现在更简单。
So why do some newcomers walk away from Linux/BSD decrying open source operating systems and calling the community members highfalutin?
那么，为什么一些新手离开Linux/BSD，就谴责开源操作系统，并称这些社区成员自命不凡呢？
As the community of Linux kernel developers expands, revision control is important for helping keep track of all the changes.
随着Linux内核开发者社区的扩大，非常需要修正控制器来帮助保持对所有改变的追踪。
Let's now explore how Linux and the open source community contribute to the world of cloud computing.
现在让我们来探索一下，Linux和开源社区如何为云计算领域做出贡献。
It is also well known that IBM is a strong contributor to the Linux open source community and has contributed features such as journaled file systems, schedulers and more.
众所周知的是，IBM是Linux开源社区的一个很重要的贡献者，已经贡献了很多项目，例如日志文件系统、调度程序，等等。
You can download this free community Linux distribution today from the Fedora download site.
你今天就可以在Fedora下载页面下载这个免费的社区linux发行版本。
Beagle is one of the most famous Mono applications on Linux and provides desktop search to that community.
Beagle是目前Linux平台上最为著名的Mono应用之一，为Linux社区提供了桌面搜索功能。
Since then, Linux continues to be developed at a phenomenal rate by the open source development community.
从那时开始，Linux 就不断由开源开发社区以显著的速度开发着。
The entire KDE project is supported by the free software development community and is provided to Linux users at no cost.
KDE项目是被自由软件开发社区支持的，对于Linux使用者来说是无需任何费用的。
Google's strong effort to make Chrome shine on Linux is being recognized by the community, and the browser is increasingly viewed as a compelling competitor to Firefox, the dominant Linux Web browser.
Linux社区意识到，Google正煞费苦心让Chrome在Linux上光彩夺目，Chrome越来越被看做火狐浏览器强有力的竞争者，火狐浏览器目前是Linux主流的网络浏览器。
The goal is to give the Linux and open source community the leverage to proactively limit the resources that organizations can use against Linux.
目标是为Linux和开源社区带来调节作用，提前限制这些组织用来对抗Linux的资源。
But Torvalds influence is only possible due to the respect he is given by the entire community, not because he is financially underwriting Linux.
而且，Torvalds的影响能得以发挥是源于整个社区对他的尊敬，不关乎财政方面的考量。
But Torvalds influence is only possible due to the respect he is given by the entire community, not because he is financially underwriting Linux.
而且，Torvalds的影响能得以发挥是源于整个社区对他的尊敬，不关乎财政方面的考量。
应用推荐