On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。
Archaean cell walls lack murein, and their lipids have ether links rather than ester links.
古细菌的细胞壁缺乏胞壁质，其连接是醚连接而不是酯连接。
The only sanctioned way to change the server side state is to use action links — and for a transactional type of request, action links are the best choice.
要更改服务器端状态，唯一得到认可的方法就是使用操作链接，而对于事务类型的请求，操作链接是最好的选择。
Another benefit of this approach is that you can change how your links operate, and change destination links, without having to modify all of your JSP pages.
这种方法的另外一项受益就是您能够更改链接的操作方式、更改目标链接，而不必修改所有jsp页面。
This command results in Listing 8. You can see the new links that are added to the interrogation queue and those that are ignored, such as non-local links.
这个命令的结果如清单8所示。可以看到新链接已经被加入检查队列和那些被忽略的链接中，例如非本地链接。
Finally, you might have footer links to information such as copyright, privacy policy, and so forth — links that are important but can be less obvious than other links on the page.
最后，还有链接到版权、隐私策略等信息的页脚链接——这些链接是有意义的，但是与页面上的其他链接相比不太重要，希望以不太醒目的方式显示。
It allows people to post links and add tags to those links.
它允许人们向这些链接发布链接和标记。
It turns out that the two positive links mentioned above are roughly offset by the two negative links — the net effect on U.S. output and employment is small.
结果发现，上面提到的两条正面关联被另两条负面关联大致抵消，所以人民币升值对美国产出和就业产生的净效应并不大。
The -H option dereferences links on the command line and the -L option dereferences those plus links that are part of the display.
H选项取消引用命令行上的链接，而-L 选项取消引用属于显示内容一部分的附加链接。
They also devised technologies—permissive action links, go codes, and redundant command-control links—that minimized the chance of accidental or unauthorized launches.
他们还采用各种技术，例如行动授权环节，密码和多保险的指挥控制环节，来减少意外或未经授权发射的可能性。
The navigation links are partitioned into subpages that can be navigated using the provided next and previous links.
导航链接被划分成一些子页面，这些子页面可以使用提供的前一页和后一页链接来进行导航。
For now, however, it becomes necessary to differentiate between null links and non-null links when generating output, which is why there are two distinct repeat sections.
但是目前在生成输出时，有必要区分空链接和非空链接，所以这里有两个不同的重复部分。
Therefore, you need to define partner links (BPEL-WSDL links) in your BPEL file and in WSDL files for each partner service.
因此，您需要为每一个合作伙伴服务在BPEL和WSDL文件中定义合作伙伴链接(BPEL -WSDL链接)。
The accompanying website does provide resources including books, links to open source and proprietary tools, links to articles, video tutorials and presentations.
不过配套的网站提供了一些资源，包括书籍、开源和商业软件的链接、一些文章的链接、视频教程以及演示文稿。
The webmasters tool allows you to check crawl issues, back links, outbound links and also sitemap.
网站管理工具允许你检查抓取的内容，反向链接，出站链接，也可以是站点地图。
Follow-on navigation is continued, that is, all out-going links are followed and the transition conditions on the links are evaluated.
后续导航将继续执行，即，遵循所有导出链接并评估链接上的转换条件。
OAT has two menu links: admin-based menu links and user-based menu links.
OAT有两种菜单链接：基于管理的菜单链接和基于用户的菜单链接。
The new sidebar now includes links to direct messages that have been addressed to you, as well as links to your filters and groups.
新的侧边栏增加了直接消息链接(注：类似站内信箱)，以及小组信息和过滤器。
Baidu has announced plans to delineate more clearly between paid and unpaid links, and has removed links to unlicensed providers of drugs and medical care from its index.
百度则宣布会对搜索结果和付费广告做更清晰的区分，并且移除了那些不正规的药品及保健广告链接。
Post tidbits of it news, links to helpful it articles, and of course, links to any of your articles, blog posts, etc.
发表IT的花边新闻，提供有用的IT文章链接，当然还包括你自己的文章、博文等。
Buying PageRank-passing links or randomly exchanging links are the worst ways of attempting to gather links and they're likely to have no positive impact on your site's performance over time.
购买高网页级别的链接或者随机交换链接是最坏的方法，长期来看这可能不会给你的网站带来积极影响。
Intrasite and external links should be monitored and maintained to minimize broken links.
应对站内及站外链接进行监测和维护，以最大程度地减少死链接。
For example, you might allow an agent that cross-links things to see all your data: it would go and add cross links to relevant things onto all the things you have created or collected.
举个例子，你允许代理看你的数据，他会添加与你已创建和收集的事情相联系的链接。
“If you break your links, you break your inventory,” says Jerry Michalski, the media consultant, “and nobody links to rotting links.”
“如果你切断链接，你就切断了外界与库存的通道，”媒体顾问杰瑞•迈克斯基说，“没人会链接坏链。”
Then we can drag the links data set to the report, and the links table is created.
然后我们可以将Links数据集拖拉到报表之中，而联系表格会得到创建。
Devices recreates device files, and — links copies symbolic links as symbolic links rather than copying what the symbolic link points to.
devices重新创建设备文件，而——links将符号链接复制为符号链接，而不是复制符号链接所指向的内容。
You get the time of your visit, a cute little logo for each webpage and the links look exactly like links.
你能看到你访问的时间，每个网页有一个可爱的小LOGO，链接看上去就是个链接。
The links page displays file attachments, subscribed users, and links to other artifacts.
Links页面显示文件附件、订阅用户和指向其他构件的链接。
The links page displays file attachments, subscribed users, and links to other artifacts.
Links页面显示文件附件、订阅用户和指向其他构件的链接。
应用推荐