联系到什么？
The decline of beauty and aesthetics in the modern world is directly linked to what Carolyn Merchant has called the "death" of nature.
美和审美在现代世界的地位下降直接关系到麦茜特Carolyn。
A real estate developer would have his human capital linked to what he is building but also to the interest rates on the loans for those properties.
一位房地产开发商的人力资本，不仅会与他所建造的物业相关联，还会与这些物业的贷款利率相关联。
Things you get involved with at university and in your own time might not seem directly linked to what you want to do in the future, but you never know when those skills might come in handy.
大学期间，你在课余时间做的一些事情，也许看似并不和未来的目标直接相关，但你永远不会知道这些技能将带给你什么。
Even if a disease is linked to travel, there is rarely any information about where those afflicted went, what they ate, how they behaved, or which vaccinations they had.
即便某种疾病与旅行有关，也很少有信息提及患者去过哪里、吃过什么、做过什么或接种过哪种疫苗。
But part of what keeps people using these geo-services are the incentives systems linked to the products.
但是，促使人们使用这些地理服务的那部分是和产品相关联的激励体系。
That's what Metal Gear Solid 2 delivers, with several elements that can be directly linked to Snake's Shadow Moses mission.
这就是《合金装备2》所呈现的，部分元素可以直接联系到斯内克在影子摩西的任务。
No one knows what triggered the vomiting syndrome, but stress is often a causative factor - so even that might have been linked to the disorders Darwin gained during the voyage.
没有人知道是什么导致了呕吐综合症，但压力通常是一个诱因-甚至也可能与达尔文在航海旅行中患上的失调症有关联。
The longevity dividend seems linked to something in the female genome, and though it's not clear what that critical variable is, size of the animal may play a role.
女性在长寿上的优势似乎与女性特有的基因有关，但确切的机理，或者说到底是什么关键性的原因导致了这样目前还不清楚。
Links - Identifying what websites your competitors are linked to, helps to establish the kind of reach their sites have in the online world.
注意网站的链接。要了解你的竞争对手的网站相关链接，这可以在网络世界里带来更多的流量。
I wanted to know more about what linked these Marines--what compelled them to come from all corners of the country to commemorate one of their own.
我想更深入地了解，到底是什么东西把这些陆战队员联系在一起，是什么驱使他们风尘仆仆地从全美各地赶来纪念自己的战友。
In short, the boom-bust-cycle phenomenon is somehow linked to the modern world. But what is the link?
总之，繁荣与萧条周期现象，在某种程度上与现代世界有关。但是，这联系是什么呢？
We must emphasize that China's voluntary reduction targets do not attach any conditions, it is not linked to any other countries' action. We will deliver what we promise.
必须强调的是，中国的自主减排目标是不附加任何条件的，也不与任何国家的行动相挂钩，我们说到做到。
The high-growth regions are areas linked to advanced mental functions such as language, reasoning, and what Van Essen calls "the abilities that make us uniquely human.
那些高度发育的区域与高级心理功能相关，比如语言，推理以及范·埃森所言的“使我们成为唯一的人类的能力”。
What is causing these and other recent extreme weather events and are they linked to climate change?
是甚麽原因造成近年来的极端气候以及它们与气候变迁有甚麽关连呢？
Researchers linked prison and state health records to determine which of the inmates died, and of what causes, during their prison stay.
研究人员综合监狱以及州健康记录，来确定死者身份并记录他们在服刑期间的死因。
"They read in the newspaper about an outbreak of foodborne illness linked to grilled cheese sandwiches, and they say:" Ah ha! Obviously, that's what made me sick.
他们通过阅读报纸上关于食品传染性疾病的爆发的内容将它和烤芝士三明治联系起来，并说：“啊，你瞧，这明显就是使我生病的原因。”
Scientists have already identified a gene called KLF14 as being linked to type 2 diabetes and cholesterol levels, but until now they did know what role it played.
科学家们已经定位到了与2型糖尿病和胆固醇水平连锁的一个基因，KLF14，但到目前为止科学家还没有发现该基因主要的作用机制。
But in it can be grasped quite clearly to what a degree the absurd effect is linked to an excess of logic.
但是这个故事中，你可以清楚地发现荒谬的渲染与过度逻辑之间的联系。
What ingrained habits are linked to a designer's ability to turn original ideas into innovations?
设计师的才华携手什么样根深蒂固的习性才能将最初的想法变成新兴的创造呢？
The next step will be to sequence some of the candidate genes in order to figure out what the longevity-linked variants do.
下一步将是测序部分候选基因，以找出长寿相关的变异。
What isn't clear, though, is whether people who were more likely to be depressed ate more chocolate in the study—or whether chocolate itself is linked to depression.
最新一项研究表明，经常吃巧克力的人跟那些不经常吃巧克力的人更容易抑郁。尽管如此，现在还不清楚到底是更容易抑郁的人会吃更多的巧克力还是巧克力本身会导致抑郁。
But until recently, researchers didn't know what linked those risk factors together, when it comes to insufficiency of the collateral circulation.
但直到最近，研究人员不知道什么将这些危险因素联系在一起，当涉及到支循环不足时。
What really went wrong is that the compiler needed a separate flag to tell it that /usr/X11R6/lib needed to be in the list of directories to search at runtime for dynamically-linked libraries.
真正错误在于，编译器需要一个单独的标记来告诉它 /usr/X11R6/lib 需要在搜索目录列表中出现，这样在运行时才可以找到动态链接库。
In the past, what pain have I linked to doing it?
我把作这件事和过去什么痛苦联系在一起了？
What we're talking about are dynamically linked libraries on the Linux platform (analogous to DLLs on Windows).
我们现在讨论的是Linux平台上的动态链接库(类似于Windows中的DLL)。
Interviews conducted: There is plenty written in the blogosphere about what made Flickr successful, and I have linked to quite a few of these references below.
采访对象：在blogosphere上有着大量的文章探讨着Flickr成功的原因，我在文章末尾处链接了一些引用的文章。
Interviews conducted: There is plenty written in the blogosphere about what made Flickr successful, and I have linked to quite a few of these references below.
采访对象：在blogosphere上有着大量的文章探讨着Flickr成功的原因，我在文章末尾处链接了一些引用的文章。
应用推荐