If you went to link us, please add our logo.
如要申请连结，请先加上本坛之连结。
The policies governing the international systems that link us all so closely together need to be more foresighted.
控制使我们所有人那么紧密联系起来的国际体系的政策需要有更敏锐的先见之明。
The current financial crisis has taught us how quickly an adverse event can spread throughout the systems that link us all so closely together.
当前的金融危机已告诉我们，不良事件可在把我们所有人密切联系在一起的系统中迅速传播。
We wish the "Not requiring for today but requiring forever" this principle link us up tightly, let us make our job and living even resplendency and shine.
愿“不求今日、但求永远”的宗旨把我们紧密相连，将我们共同的事业和人生，谱写的更加辉煌和靓丽。
The effect of this great Invocation is universal or cosmic, and serves to link us up with that cosmic center of spiritual force from which all created beings have come.
这种伟大符咒的效果是普遍和宇宙的，作为我们与精神力量的宇宙中心连接的媒介，所有的创造物都从那里而来。
Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us.
女士们，先生们，你们好。欢迎乘坐从福克斯顿到布洛涅的环海渡轮，祝你们旅途愉快。
We customized this bundle to help us illustrate certain points in this article; you can download this version using the link in Downloads.
我们定制了这个软件包，以帮助我们演示本文中的某些观点；您可以使用下载中的链接下载这个版本。
Moreover, China's currency link with the US dollar entails there is a limit to how far they can diversify their foreign reserves.
此外，人民币与美元之间的联系，也决定了中国多样化其外汇储备的能力必然存在限度。
However, the mood soured somewhat as US economic figures highlighted worries that the American consumer might be the weak link in the tentative upturn.
不过，市场情绪出现了一些恶化，美国经济数据凸显出，人们担心美国消费者也许是本轮试探性反弹的薄弱环节。
Companies need to show us more stability and security and need to provide us with more solutions to link and/or sync our local data to their services.
服务提供商应该让我们看到更强的稳定性和安全性，并提供更多方案把我们的本地数据和他们的网络服务进行连接和/或同步。
They will send traffic and link to us to read the full article.
他们会送来一些流量并链接到我们来读全文。
You can find out who we are and how to reach us (no, we won't reply to the Contact link!).
你能找到我们是谁，如何跟我们联系(不，我们不会回复联系链接！)。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
The link between impulsivity and gambling beliefs suggests to us that high impulsivity can predispose a range of more complex distortions - such as superstitions - that gamblers often experience.
冲动性与赌博信念之间的联系表明，强烈的冲动能使赌徒常常预先倾向于一些更为复杂的扭曲概念，如迷信。
In some sense, the use-case model lets us make the link between the high-level business function and the low-level code that implement these functions.
在某种意义上，用例模型让我们链接了高层业务功能和实现这些功能的低层代码。
Soon enough we will take the next communications step, establishing a single link for those who want to get in touch with us.
很快我们会采取进一步的沟通，与想联系的人建立私人链接。
When the first transatlantic telegraph link was established in 1858, one of the first messages sent from America was "PRAY GIVE US SOME NEWS FOR NEW YORK, THEY ARE MAD FOR NEWS."
1858年，首条横跨大西洋的电报链路建立，发自美国的首批信息中，有一条是“请给我们纽约送一点新闻，纽约人对新闻如饥似渴，爱之欲狂。”
As an example, Listing 1 is part of the WSDL for a publicly available Web service that returns the current weather for a US postal zip code (see Resources for a link to the full WSDL).
举个例子，清单1为用于公众Web服务的WSDL的一部分，当输入一个美国邮政编码后，它会返回当前的天气信息(请参阅参考资料里面有一个完整WSDL的链接)。
Psychologist Liz Dunn spoke with us from the PopTech conference in Camden, Maine, about the link between greed and long-term health. Christie Nicholson reports.
在(美国)缅因州的卡姆登举办的PopTech会议上，关于贪婪之心和长久健康之间的关系，心理学家LizDunn如是对我们说。
If you want to see your product in Fix Central soon, let us know by contacting your IBM account representative — and use the Feedback link in Fix Central as well.
如果您希望尽快在FixCentral看到您的产品，请联系您的IBM客户代表和使用Fix Central中的Feedback链接告诉我们。
It would also be nice if OneRiot gave us the option to search for conversations around a specific link by copying and pasting a URL into OneRiot's search box.
如果OneRiot给我们一个选择，将一个URL复制粘贴到OneRiot的搜索框，来搜索某个链接相关的对话，也会非常的好。
A link is on the right side of every page so you can tell us what you think (Figure 29).
为了方便您将您的想法告诉我们，每个页面右侧都有这样一个链接(图29)。
WSFL's support for recursive composition allows you and me to link our two business processes in a way that requires us only to agree on the format of the purchase order submitted.
WSFL支持递归组合，允许您和我用某种方法将我们的两个商业流程链接起来，这种方法要求我们只要在提交的购买订单的格式上达成一致即可。
Ida is a link between the apes, monkeys and us with the rest of the mammals and ultimately the whole animal kingdom.
艾达是将猩猩、猴子以及我们人类和其他哺乳动物、乃至最终整个动物王国联系起来的重要环节。
We three were together again-grandfather and me and little boat, the tangible link that bound us together.
又是三人行——外公、我和小船，那将我和外公紧紧连在一起的小船。
Indeed, those recalcitrant minor key songs that defy generalization about the link between tonality and mood may tell us something more important about music than the ones that conform.
事实上，否认音调和情绪联系泛化的反小调音乐告诉我们音乐里还有更重要的东西。
The following link leads us picture comparing web traffic coming from various providers.Video is king on the web.
以下链接所显示的图片内容是不同网站的流量比较。
The following link leads us picture comparing web traffic coming from various providers.Video is king on the web.
以下链接所显示的图片内容是不同网站的流量比较。
应用推荐