The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
Research published this year showed a link between higher levels of the male hormone testosterone in the amniotic fluid surrounding a foetus and autistic traits when the child was eight.
今年发表的一项研究认为，羊水中雄性激素睾酮的水平过高，与儿童在8岁时显现出的孤独症特征，有着一定的联系。
In this series, we'll create and expand the plug-in set using three steps, according to the rationale described in "Levels of Integration" (see the Resources later in this article for a link).
在这个系列中，我们将根据“Levels ofIntegration”一文中描述的基本原理(请参阅本文后面的参考资料中给出的链接)，使用三个步骤创建并扩展插件组。
A research paper published alongside the HMIC report will infuriate Home Office ministers who have been arguing there is no direct link between falling police Numbers and levels of crime.
和HMIC的报告同时发表的一篇文章可能会激怒内务大臣们，大臣们一直坚称在降低的警察人数和犯罪率之间没有直接联系。
But the latest study is the first to link the phenomenon to the stresses and strains of everyday life and to rising levels of stress hormones.
不过，这一最新研究首次将日常生活中的压力和负担同应激激素水平的上升联系了起来。
He and his team are back with their latest idea: a direct link between levels of infectious disease and average national IQ.
他和他的团队带着他们的最新观点重出江湖：传染病率和国民IQ值有直接挂钩。
Fluency and Coherence refers to the ability to talk with normal levels of continuity, rate and effort and to link ideas and language together to form coherent, connected speech.
流利和一致指通过普通程度的连贯性、语速和语流来组织思路和语言，从而形成具备连贯性的语言。
Severe flooding and rising levels to China's largest river, the Yangtze, is causing hundreds of residents in Hubei province to be evacuated Link to this video.
近日长江的各条支流纷纷遭遇罕见暴雨，直接导致长江水位逐日猛升。有鉴于此，湖北省的居民们纷纷被迫从危险地区撤离。
This type of antioxidant, along with the magnesium found naturally in coffee, affect blood sugar levels and are thought to be responsible for the link to a lower risk of type 2 diabetes.
这种抗氧化剂，跟镁一起自然地在咖啡里发现，影响血糖水平，被认为与降低患2型糖尿病的几率有关。
While higher levels of physical activity may place increased load on the musculoskeletal system that could potentially contribute to RSI, the study found no such link.
既然更高水平的体力活动会增加肌肉与骨骼系统的负荷，那么它就可能会导致RSI，但研究发现不存在这种联系。
"Nature's Geometry," the third chapter, suggests that we look for design principles that explicitly link different levels of scale from the molecular to the planetary.
第三章的“自然的几何学”表明了我们所寻求的设计原则，即明确地连接了从分子到行星不同规模水平。
The link between low testosterone and heart disease applies only to men. Women with high testosterone levels are at increased risk of heart disease.
低睾酮和心脏病之间的联系只适用于男性。伴高睾酮水平的女性正处于增加的心脏病风险中。
"Link rot" severely hurts the traffic levels and usability of content-based Web sites that Django was designed to create.
“链接失效”会对Django设计用来创建的基于内容的Web站点的通信级和可用性造成很大的影响。
When looking at blood levels of specific hormones and related enzymes, the researchers found a significant link between obesity and hormone levels.
当发现血清特殊激素的水平和相关酶，研究者们发现一个肥胖和激素水平之间的特殊的关联。
The study also found a link among women between happiness and low levels of the proteins.
研究也发现在女性中快乐和低的蛋白质水平之间有联系。
Butt the latest study is the first to link the phenomenon to the stresses and strains of everyday life and to rising levels of stress hormones.
但这项最新研究还是第一次将这种现象与日常常生活的紧张压力以及增长的应激激素水平相联系。
To discuss several views of the link up entry field of Chinese non - book materials of having levels relationship in three aspects.
本文拟从三方面表述对处理具有层次关系的中文非书资料连接款目字段的看法。
In a separate study, to test the link between physical temperature and emotional state, scientists had subjects hold cold and hot packs and recorded levels of perceived loneliness.
在另一项研究中，为测试人体体温与情绪状态之间的关系，科学家让受试人员人别抱着冷敷包和热敷包，并记录下感知到的孤独程度。
The number of projects, the levels of education, and the whole deployment and execution approach occur at a digestible pace, with a direct link to strategy and results.
项目的数目、教育的水平、以及整个实施和执行的方法以可以消化的步调进行并直接与策略和结果相联系。
These results follow on the heels of an observational study in New York that found a weak link between higher folate levels and a lowered risk of Alzheimer's disease in older Americans.
这些结果紧跟在一项NewYork的观察性研究之后，发现在美国老年人的高叶酸水平和阿尔茨海默氏病的低风险之间存在一种较弱的联系。
The encouraging news comes from the discovery of a link between reduced susceptibility to ash dieback and lower levels of plant chemicals called iridoid glycosides.
这一令人鼓舞的消息源于这样一个发现：较低的白蜡树枯梢病易感性与较低水平的植物化学物质“环烯醚萜苷类”(iridoid glycosides)之间存在关联。
Stefan Rahmstorf of the Potsdam Institute for Climate Impact Research has examined data stretching over 125 years that link increases in sea temperatures to rises in sea levels.
应该是研究了，不是收集了吧。 研究了近125年来的数据，直指海洋性回暖和海平面的上升密不可分。
There is a plausible theoretical basis for such a link, as increased levels of inflammatory mediators may increase the risk of atherosclerotic plaque formation.
有一种似是而非的理论基础，这样的联系，提高水平的炎症介质可能增加患动脉粥样硬化斑块的形成。
Higher levels of social interaction during leisure time were found to be part of the reason for the link.
余暇时更高条理的社会互动被发现是此联系关系的理由。
Dr Luo continued: "We know that carrying a high proportion of abdominal fat is associated with increased levels of insulin, so we think this may cause the link between obesity and pancreatic cancer."
DrLuo还认为：“拥有较高比例的腹部脂肪与胰岛素水平的增高有关系，因此我们认为这是肥胖和胰腺癌相关的原因。”
The protocol stack of wireless sensor networks is composed of physical level, logical link control level, network level, transport level and application levels.
无线传感器网络协议栈由物理、数据链路、网络、传输和应用五层组成。
It's known that levels of growth hormone rise during certain stages of sleep. So researchers wanted to know more about the link between sleep and growth.
据了解，成长激素会在特定的睡眠阶段上升，因此，研究人员想要更深入的了解睡眠和成长之间的关系。
The atrium forms a part of the "human strand" and connects on four levels via an occupied bridge link to the existing Faculty of Medicine Building.
中庭作为“公共单元”的一部分，通过一个现有医药学系大楼的廊桥，与四层楼相连接。
The atrium forms a part of the "human strand" and connects on four levels via an occupied bridge link to the existing Faculty of Medicine Building.
中庭作为“公共单元”的一部分，通过一个现有医药学系大楼的廊桥，与四层楼相连接。
应用推荐