Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
All of your symfony command-line work must be done from this directory.
所有的symfony命令行工作必须从该目录完成。
The workplace wasn't a sweatshop, Liu wrote, but the assembly line work slowly dehumanized the employees.
工作场所不是血汗工厂，但流水线作业却让员工们慢慢失去人性。
Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.
一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。
This meant hiding a lot of the line work.
这就意味着要隐藏大量的线。
Positive line work and letterpress must be opaque.
阳像线划原图和注记必须是不透明的。
Positive line work and letterpress must be opaque .
阳像线划原图和注记必须是不透明的。
To do this, single click "off-line work" on "file" menu.
为此，单击“文件”菜单上的“脱机作业”。
Finally, time was spent cleaning up the edges removing any unnecessary line work.
最后，开始花时间清理边缘，删除不需要的线。
I typically export many line work options whether I know I am going to use them or not.
我通常会导出许多线供选择使用，尽管我不确定我是否会使用它们。
I decided to overlay white line work onto the rendering to give the illustration a little more texture.
我决定在渲染图上叠加白色线条，使其多一些纹理。
Production Statistics Department is responsible for manufacturing and production line work performance appraisal.
负责制造部生产统计工作及生产线员工绩效考核。
In her usual signature style, the works feature rich juxtapositions of patterns, intricate line work and vibrant colors.
她以其独特的风格，排列出丰富的图案、错综复杂的线条及鲜艳的色彩。
I have topography line work but I want to remove the white background and I also want the line work to be white, not black.
我有等高线地形图，但是我想删除其中白色背景并且把等高线变白，代替以前的黑色。
In the dialogue box, first check the "Colorize" box. Then move the "Lightness" slider to the right to lighten the line work.
在对话框里，首先选中“着色”框，然后移动“亮度”滑块到右侧让线条变亮。
Finally, I brought in some floor plans and set the layer blend modes to "Multiply" so that I was left with only the line work.
最后，我拖入一些平面图，并设置它们的混合模式为“正片叠底”，这样我只留下了边线。
All electrical equipment and equipment installation, maintenance, etc. must be electrical permit to operate, and can not live line work.
所有电气设备及器材的安装、维修等必须由持证电工操作，并不得带电作业。
Swedish folk artists used line work and strokes to define flowers and leaves. Not only did they paint furniture and doors, but also room panels.
瑞典民间艺术家用线条和笔划来勾画花卉和叶子，不仅画在家具和门上，而且画在室内的木质墙板和隔断上。
The rsync utility is a mandatory tool for your command-line work, and you need to learn how to use it for easy, safe, quick laptop-desktop synchronization.
rsync应用程序是命令行工作的必备工具，您需要学习如何使用它实现简便、安全且快速的笔记本-桌面同步。
I will be stretching this image, so I need to increase the canvas size to make room for the larger image and avoid having the line work go off of the page.
我将要拉伸这张图片，所以我需要增加画布的尺寸，可以允许更大的图片，并且避免内容超出页面。
It is the often-repetitive, tedious nature of assembly-line work that is haunting workers, who are further exhausted by constant overtime and night shifts.
让工人们备受煎熬的是流水线作业重复单调的工作性质。此外，不断地加班和倒夜班也让他们精疲力竭。
Their workflow follows a methodology similar to a comic book design studio.The individual that sketches is often not the same as the one who does the line work.
他们的工作流程与连环漫画工作室相似，画草图通常与后续完成设计的并非同一个人。
Their workflow follows a methodology similar to a comic book design studio. The individual that sketches is often not the same as the one who does the line work.
他们的工作流程与连环漫画工作室相似，画草图通常与后续完成设计的并非同一个人。
Finally, set the blend mode of the colorized layer to "Overlay". This will help blend the color into the image and let the darker line work underneath show through.
最后，将颜色图层的混合模式设置为“叠加”。这将帮助把颜色融合到图片中，并让暗色的线条在下面显现出来。
Mastering the command line can simplify your work and help you better understand how to make the shell and command line work for you rather than you working harder for it.
掌握命令行可以简化您的工作，并帮助您更好地理解如何在工作中充分利用shell和命令行，从而摆脱使用它们的困扰。
Slag manipulator control system can communicate with PC control system and can ensure the automatic casting production line work under the control of the production process.
除渣机械手控制系统能够和上位机控制系统进行通信，从而保证整个自动浇注生产线在预定的生产流程控制下进行生产。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
In this case be sure you cut a nice straight line, work the two pieces around either side of the obstacle and then butt the graphic back up to itself under the obstacle.
在这种情况下，一定要剪成一条直线，在障碍物两边各放一半图案，然后在障碍物下面将两部分图案接合在一起。
In this case be sure you cut a nice straight line, work the two pieces around either side of the obstacle and then butt the graphic back up to itself under the obstacle.
在这种情况下，一定要剪成一条直线，在障碍物两边各放一半图案，然后在障碍物下面将两部分图案接合在一起。
应用推荐