"Stay in line," Mrs. Martin said. I looked at the long line, hoping that there would still be pizza.
“排好队。”马丁太太说。我看着长长的队伍，希望还会有披萨。
In a final deal, they say, everyone knows that the border will be adjusted so that some settlements will stay in Israel, free to expand behind a new line.
在最后的协议中，他们说，每个人都知道边境要被调整，因此一些定居区会留在以色列，在新划定的边界内随意扩张。
And when you line up your mental calisthenics (your Swahili and swing lessons), make sure you can stay loose and have fun.
当你列出一组心智训练计划时，(史瓦西里文课和摇摆舞课)，切记要保持轻松愉快的心情。
You can stay comfortably at the command line.
您可以继续在命令行中完成这项任务。
So, you know that if you walk on the line that says 500, you stay always at 500 meters in elevation.
这样你就知道如果你走在500这条线上，那么你总是处在500米的海拔高度。
Show producers promise plenty of surprises and a story line where Miley Stewart faces big decisions on whether or not to stay in Los Angeles or follow her heart and return to Tennessee.
制作人表示，新剧集中会有很多惊喜并且故事的主线是关于麦莉斯图尔特将在留在洛杉矶与听从自己的所想回到田纳西间抉择。
So once a car has joined a platoon these systems make it relatively easy to stay in line.
所以一旦车辆加入到“智能车队”这些系统使车辆串联行驶变得非常容易。
The Heat are telling him simply: Stay in line.
热火能告诉他的只有一句话：保持队形。
But higher corporate costs are passed down the line, often in terms of hiring fewer Americans or shortening their stay abroad.
但公司已经在缩减高昂的成本，通常是减少雇用的美国人，或是缩短他们派驻海外的时间。
How often do you find that you stay on-line longer than you intended?
你使用网络的时间是否经常超过自己预定的时间？
When you're waiting at the starting line, a big trash bag with armholes and a neck hole cut out can help you stay dry.
当你等在起跑线上时，一个剪出袖孔和脖孔的垃圾袋会帮你保持干爽。
It was born and raised by your family, friends, coworkers, bosses and society at large, and its sole purpose is to watch you and make sure you stay in line.
你的家庭、朋友、同事、老板和整个社会孕育并抚养着他，他唯一的目的就是监视你，确保你的循规蹈矩。
LONDON - the Defense Ministry announced Friday that Prince Harry, the third in line to the British throne, would have to come home from Afghanistan because it was too risky for him to stay there.
(伦敦消息)国防部周五发布消息称，出于安全方面的考虑，英国皇室的第三继承人哈里王子将不得不由阿富汗返回英国。
Just stay on the line so we can trace the call.
您只要不挂线，我们就能追踪到您。
Again, like our marathon runner, it's important to see that end, that vision of crossing the finish line, to stay motivated throughout the small day-by-day efforts that you undertake along the road.
跟马拉松选手一样，看到终点线是非常重要的，保持一定的动力沿着路线每天努力。
When I ran track as a child, they told us to never look to the left or to the right, but always stay focused on the finish line.
儿时当我练习跑步时，他们告诉我们绝不要环顾左右，精力要永远放在终点线上。
This means that out of 100 one-hour trips, it will rain on 10 of them, and stay dry on the other 90-giving the whole of the bottom line of the contingency table.
这意味着在100次为期一小时的外出中，有10次会碰上下雨，90次无雨。把这写到每列的标题中去。
The bottom line: If you want to be happy in old age, it may be more important to stay married than to have children.
最根本的是：如果你想晚年幸福，结婚可能比有子女更加重要。
"I'm just going to stay on the line with you until deputies get there, just to make sure everything stays OK," said the dispatcher.
调度员说，“为确保一切都正常，在警察到这儿之前请先别挂电话。”
Your home may be in an uproar and you are best to stay out of the line of fire if at all possible.
你家里可能会有争端，可能的话，你最好置身事外。
Figure out what desires you're going to help fulfill — and remember to stay in line with what you're passionate about, what you really want to write about, what you know and have to offer.
同时也选择你所酷爱的，你的确想写，还有你知道该写些什么的方面走下去；
The line became fuzzy when I moved too far away from a phone's base station, though VTech says a connection can stay clear for up to about 900 feet.
当电话离基站较远时，电话音质就变模糊了，虽然VTech声称在900英尺的连接范围内能做到音质清晰。
If can use a lifetime for your stay in my line of sight, I will not keep.
如果能用一辈子换你停留在我视线中，我将毫不保留。
Stay on the line... Im transferring you to an emergency medical team.
别挂线…我把你转给紧急医疗队。
This helps you stay in a smooth line and centred in the lane throughout the curve.
这有助于选择最佳行驶路线，并沿车道中心线行驶安全通过弯道。
This helps you stay in a smooth line and centred in the lane throughout the curve.
这有助于选择最佳行驶路线，并沿车道中心线行驶安全通过弯道。
应用推荐