The company said it will build a maglev rail line no less than 5 km long to test the train.
中国中车日前表示，将建设一条长度不小于5公里的高速磁浮试验线。
Objective to study radioprotective effect and the mechanism of keratinocyte growth factor (KGF) on irradiation induced intestinal epithelial cell line no.
目的探讨角质细胞生长因子(KGF)的辐射防护作用与机制，为应用KGF防护肠道辐射损伤提供实验依据。
Subway line No.13 and line No.10 are under planning.
地铁13号线和10号线在规划中。
It is still possible to activate a partition in this situation by using the chsysstate command with the --force option through the HMC command line. No failover will be possible in this case.
在这种情况下，仍然可以通过在HMC命令行上使用带 --force选项的 chsysstate 命令来激活分区，但是不可能执行故障转移。
Bottom line - no matter what you do, you're going to hurt someone's feelings.
底线—不管你怎么做，你还是会伤害到某些人的感情。
Welcome to take rail transit line No. 5.
乘客您好，欢迎乘坐轨道交通5号线。
Metro: Exit No. 3, Metro Line No. 2, Jing 'an Station.
地铁：地铁二号线静安寺站，3号出口。
Line No. 1 (Huang Daoduan) also entered the construction phase of the main station.
1号线(黄岛段)也全面进入车站主体施工阶段。
It is adjacent to the Shenzhen Safari Park, Kylin Villa, close to the Metro Line No. 5 University City exit.
酒店坐落于深圳科教基地大学城，毗邻深圳市野生动物园、麒麟山庄，紧靠地铁5号线大学城出口。
The paper discusses the construction techniques of a group of multi-arch tunnels in a project of Guangzhou metro Line No.
利用广州地铁三号线某一工程实例，对连拱隧道群施工工法进行探讨。
The basic objective of the present study is to analyze the configuration of the mural paintings inside Pusan Subway Line No.
本研究的基本目的在于分析当今韩国釜山地铁一号线内的壁画设置实况。
This paper introduces the computer interlock system of Shanghai Metro Line No. 2, and analyses the technical characteristics of the equipment used in the system.
介绍了上海地铁2号线的微机联锁系统，对该系统所采用的设备技术特点进行了分析。
ANSYS software has been applied successfully in construction of deep foundation pit excavation in Shanghai South Station reconstruction project of Shanghai Metro Line No 1.
ANSYS软件已成功应用于上海地铁1号线上海南站车站改建工程地下结构的深基坑开挖施工工程中。
With regard to the smaller span and more suspension points for rigid suspension, the software for layout arrangement of overhead rigid suspension and has been applied in project of line No.
针对架空刚性悬挂跨距小、悬挂点多的特点，开发了架空刚性悬挂平面布置软件并应用于广州地铁三号线等工程项目中，经过测试，大幅度提高了架空刚性悬挂接触网平面设计的效率。
By using this process to repair castings, there is no obvious separating line, no slag inclusion and gas hole between the welding zone and base metal.
用此工艺焊补铸件，焊补区域与基体间没有明显的熔合线，无渣孔、气孔等缺陷。
When you cross the finish line, no matter how fast or no matter how slow, it will change your life forever.
无论你跑得有多快或有多慢，当你跑过终点线的那一刹那，它将永远地改变你的生活！
When you cross the finish line, no matter how fast or no matter how slow, it will change your life forever.
——无论你跑得有多快或有多慢，当你跑过终点线的那一刹那，它将永远地改变你的生活！
Today, I was flipping through a magazine and saw an AD that had the line "no corn, no wheat, no soy", all of which I'm severely allergic to.
今天我翻杂志的时候看到一条广告是这么说的：没有玉米，没有小麦，没有大豆，这些都是我过敏的食物。
Trading on-line, no matter how convenient or efficient, does not necessarily reduce risks associatedwithcurrencytrading.
网上交易，不论是多方便或多有效，并不能降低外汇交易相关的风险。
Trading on-line, no matter how convenient or efficient, does not necessarily reduce risks associated with currency trading.
不论网上交易多么方便或有效，它并不能降低外汇交易的风险。
Execute the code twice in succession. The second run prints the line "No such file or directory," confirming that the Shared memory has been deleted.
连续执行代码两次，第二次执行会显示“Nosuchfileordirectory ”，这证明共享内存已经被删除了。
Execute the code twice in succession. The second run prints the line "No such file or directory," confirming that the Shared memory has been deleted.
连续执行代码两次，第二次执行会显示“Nosuchfileordirectory ”，这证明共享内存已经被删除了。
应用推荐