This paper holds a discussion on methods of adjusting in line engine valves and recommends a new method for that.
本文对直列式多缸发动机气门调整方法进行了探讨，推荐一种新的方法。
Our 6-cylinder in-line engine is amply dimensioned and therefore offers a great durability. Other merits are its high power density, its effectiveness and its running smoothness.
我们的6缸直列发动机充足尺度，提供了巨大的续航性能。其他的优点是它的高功率密度，其效率和运行平滑。
At the middle level, a portable graphics engine provides support for line draws, area fills, polygons, clipping, and color models.
在中间层，可移植的图形引擎提供对线的绘制、区域的填充、多边形、裁剪以及颜色模型的支持。
Fewer than a quarter of the promised jobs have materialised and not a single engine has rolled off the production line.
之前所承诺的工作岗位，现在兑现的不足四分之一，而且在组装线连一台机车也没有产出过。
During boot, the activation engine retrieves script command line options from the activation profile XML file, located on the virtual floppy.
在启动期间，激活引擎从位于虚拟软盘中的激活概要XML文件中检索脚本命令行选项。
Line 12 is the critical piece that loads both the embedded engine and its JDBC driver into memory.
第12行很关键，它同时将嵌入式引擎和它的JDBC驱动程序装入内存。
Although looking one line higher at the size of the engine in memory (118,812 KB), we aren't working with a lot of memory, Let's keep cache on the table.
虽然在第一行中，针对引擎的大小来对内存做了考虑(118,812KB)，但是，我们没有使用很多内存，我们为表保持缓存。
At instantiation time, the activation engine USES the specific values provided by the user in his customized activation profile to pass the command line options to the activation scripts.
在进行实例化的时候，激活引擎使用用户在其自定义激活配置文件中所提供的特定值，将这些命令行选项传递到激活脚本。
This means that when someone asks for an order, the JPA engine will fetch all the line items that are associated with the order as well.
这意味着，当有人请求订单时，JPA引擎还将获取与该订单相关的所有行项目。
In particular, note that the array is padded out to 16 bytes; this is the size of a cache line, and the DMA engine likes to work in cache lines.
具体来说，请注意数组被补全为16字节；这是缓存线路的大小，dma引擎喜欢按照缓存线路大小进行操作。
You've successfully deployed your first Google app Engine application and you didn't write a line of code.
您已经成功部署了您的第一个GoogleAppEngine应用程序，并且没有编写一行代码。
Start the debug engine using the following command line
使用以下的命令行来启动调试引擎
I would recommend that you uncomment the following line, traceLevel.All=2, because this will trace all the components of the translation engine.
我建立您取消注释以下行：traceLevel.All=2，因为这样将跟踪转换引擎的所有组件。
On the MQSC command line, enter the following command to define the sender channel, where 5578 is the port number of the InboundSecureMQLink transport for the messaging engine
在MQSC命令行，输入以下命令，以定义发送方通道，其中 5578是消息引擎的InboundSecureMQLink 传输链的端口号
At line 79 you create an instance of AxisEngine, MessageContext and associate with the engine as follows.
在第79行，您创建一个AxisEngine实例和一个MessageContext实例，并与引擎相关联，如下所示。
E - the next item on the line is an expression that the Scilab engine must execute.
e—此行的下一项是Scilab引擎必须执行的一个表达式。
I'll start the discussion of functional testing with the lightweight command-line Web browser and scripting tool, twill, and a default Google App Engine project.
我将从轻量级命令行web浏览器和脚本工具(twill)以及默认的GoogleAppEngine项目开始讨论功能测试。
Note how the command-line arguments are passed directly to the parsing engine.
请注意将命令行参数直接传递给解析引擎的方式。
The first line turns the rewrite engine on.
第一行会打开重写引擎。
Ms. Dunning cannot recall how much she paid for the Packard, and said it was unclear how many miles were on its in-line 8-cylinder engine.
邓宁女士记不起买这辆帕卡德车花了多少钱，也不清楚这辆直列8缸发动机的车跑了多少里程。
By this time the moon was shining brightly, and the engine-driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance.
这时，月亮照耀得通明，司机设法在煤堆上站稳了，可以看清他们后面长长的路轨。
By this time the moon was shining brightly, and the engine - driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance.
这时，月亮照耀得通明，司机设法在煤堆上站稳了，可以看清他们后面长长的路轨。
The engine of global growth is shifting from the United States to other countries, but there is an engine-and that is helping to keep us above the line in terms of 1 to 2 percent economic growth.
国际复苏的引擎当从美国转向其他国家，但我们的引擎室保持1到2%的增长底线。
Spurl: Never lose track of a web site again with Spurl's free on-line bookmarking service and search engine.
使用Spurl的免费线上书签服务和搜索引擎，你决不会再次无故丢失网页连接。
Sphinx has three components: an index generator, a search engine, and a command-line search utility
Sphinx有三个组件：索引生成器、搜索引擎和命令行search实用程序
New development in ill feet Carnival cruise liner, today the coast guard says the engine room fire that knock down power to the vessel is caused by leaking a few oil return line.
“凯旋嘉年华”号邮轮事故调查有了新进展，今天海岸警卫队表示，致使邮轮发动机室着火并切断邮轮电力的原因是回油管路泄露。
The stream line configuratin and upturning engine housing are complied with people's aesthetic standard.
流线造型，整体翻转发动机罩，设计符合大众审美观念，美观大方。
The drive line or drive train transfer the power of the engine to the wheels.
传动链或传动系将发动机的动力传递给车轮。
The drive line or drive train transfer the power of the engine to the wheels.
传动链或传动系将发动机的动力传递给车轮。
应用推荐