Somewhere along the line a large amount of money went missing.
有一笔巨款在某一环节上不翼而飞。
And you can't really line a city street with them.
你也不可能在城市街道边栽种它们。
At the checkout line a small boy and his mother were ahead of them.
在付款台前排队时，一个小男孩和他妈妈正好排在她们前面。
Rows of palm trees line a tropical beach in Cancun, which lies on the Caribbean Sea.
成行的棕榈树在加勒比海坎昆的热带海滩上排成了行。
Sidewalk Cafés line a pedestrians-only street in central Vienna's Graben district.
在维也纳市中心格拉本区的步行街，沿路都是路边咖啡吧。
In England they call this line a queue. You must always wait in a queue.
在英国人们把这样的行列叫队。等车时你总得排队。
Today, 10, 000 ostriches are grouped in pens that line a long road dubbed Ostrich Alley.
今天，10000只鸵鸟圈养在围栏里，围栏排成一条被命名为鸵鸟小径的长路。
Spiridon Louise, a Greek postal worker crossed the finish line a full seven minutes ahead of the pack.
斯皮里东·路易斯是希腊的一名信使，比其他人领先整整七分钟越过终点线。
The Chinese navy controlled Yalong and kept developers away until the mid-1990s, but now 16 luxury hotels line a sparkling beach.
20世纪90年代中期之前，亚龙湾一直由中国海军控制，不得开发，如今，在这片绝佳的海滩上排列着16家豪华酒店。
The main challenge, as ever, will be to channel the gains into productive purposes, rather than allowing them to line a few pockets.
如今最主要的挑战依然是将所获得的利益用于提高生产力的目的上，而不是仅仅落入少数人的腰包。
Pictures of characters from Bollywood films, painted for an exhibition, line a Mumbai alleyway. Photograph by William Albert allard.
为一项展览而绘制的宝莱坞电影明星图片摆放在孟买的一条小巷中。
Sima Qian said, "traveling, line a thousand miles way" I hope the students can be on the road of life to the book as a companion, a good read, read good books!
司马迁说“读万卷书，行千里路”，希望同学们都能在人生的道路上以书为伴，好读书，读好书！
Concentrate your energy in a total commitment to your most cherished dreams. Run your race with persistence and faith. You will reach the finish line a winner.
集中能量，全力以赴去实现你最想实现的梦想。坚持不懈，信心十足地跑完你的人生路吧！你终将胜利到达终点。
Shaanxi folk arts shapes by line, and decorates by line, which brings the decorative aesthetic feeling of the art of line into full play and gives the line a life and a spirit.
陕西民间美术以线造型，用线装饰，将线条艺术的装饰美感发挥得淋漓尽致，赋予了线条以生命和精神。
线条更顺畅。
If not specified on the command line, a random MAC address is created.
如果没有在命令行中指定该地址，那么将创建一个随机的mac地址。
The United States currently has just one high-speed line — a 735-kilometer system serving Boston, New York City, and Washington, DC.
美国现在仅有一条高速铁路线——一条服务于波士顿、纽约和华盛顿特区之间的全长735公里的铁路系统。
Although it's possible to accomplish this task at a command line, a plug-in for Eclipse makes the process much easier.
尽管可以通过命令行来完成这个任务，但有一个Eclipse插件可以简化这个过程。
A noisy phone line, a lost cellular or wireless connection, or a network time-out spells certain death for a remote shell.
电话线上的噪音、无线连接中断或者网络超时都可能导致远程shell中断。
Life is not a single line, a road leads nowhere, you can turn.
生活不是单行线，一条路走不通，你可以转弯。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Bottom line, a source control tool should do all the operations which seem certain to be safe.
底线就是，一个源码控制工具应该做所有看上去可靠、安全的操作。
Text can be single-line (a text field) or multiline (a text area).
文本可以是单行的(一个文本字段)，也可以是多行的(一个文本区域)。
When you're waiting at the starting line, a big trash bag with armholes and a neck hole cut out can help you stay dry.
当你等在起跑线上时，一个剪出袖孔和脖孔的垃圾袋会帮你保持干爽。
Bottom line: a worthwhile read.
总结：值得阅读的一本书。
Bottom line: a formidable prelude to an epic battle with resplendent effects and action spectacles.
概要：一部令人敬畏的史诗般的战斗前奏曲。效果灿烂夺目，打斗场面壮观。
While a sword may be necessary to force some into line, a leader must be perceived as serving the interests of the majority.
宝剑锋芒固然能让一些人恭顺，但一位领导人必须建立为大多数人利益服务的形象。
When a round object rolls along a straight line, a track on the round edge is called a roulette or a cycloid.
当一个圆沿着一条直线滚动时，圆边上一点的轨迹叫做旋轮线或摆线。
When a round object rolls along a straight line, a track on the round edge is called a roulette or a cycloid.
当一个圆沿着一条直线滚动时，圆边上一点的轨迹叫做旋轮线或摆线。
应用推荐