After severing the skin to break the SSL, the pilomotor line did not cross the incision.
切断皮肤以破坏SSL 后，毛细血管运动线未穿过切口。
The loop simply iterates through the array and prints each line as it would do on the command line, but enforcing an XHTML break-line element after each print.
此循环迭代这个数组并打印每一行，与它在命令行上所做的无异，只不过在每次打印后均强制使用一个xhtml断行元素。
You could break a steam generator tube, you could break an instrument line and you could have a spectrum of pipe breaks in a BWR inside of containment.
你们可能使一个蒸汽发生器的管道破裂，也可能使一个仪器的线断裂，可能会得到管道破裂的光谱，在沸水式反应堆容器的里面。
Although smooth, there is a characteristic "break line" of tangency denoting where the circle meets the line.
虽然平滑，但它存在着一个特点，就是圆弧和直线相接的地方会有一个曲率变化上的断裂。
Pick a hat that will break up the line from the brim to the tip of your nose.
挑一顶能你的鼻子与帽沿部分的线不那么长的帽子。
How long can a line get before we break it?
一行可以有多长？
For clarity, we'll break that down line by line once again.
为了清晰起见，我们再次将该清单逐行细化。
You simply add a line break and description line to the unordered list.
您只需向无序清单中添加一个换行符和描述行。
The difference between a and a tag is that the former imposes a line break (like a paragraph), while the latter delineates a section of inline text.
和标记的不同之处是前者加入了一个断行符(如一个段落)，而后者使用边线勾画出一节内联文本。
Do not break words at the end of a line.
不要在一行的末尾将一个单词隔开。
Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.
与其始终将注意力放在遥远的终点，不如将你的目标分解成较小的步骤。
Worse, Afghan battalions are exhausted. They do not rotate out of the front line: soldiers fight without a break for the three years they are enlisted.
更糟的是，阿军已精疲力竭，他们在前线得不到轮换：其参军后已连续不断地战斗了三年。
This can be especially important if using the size of a particular font to approximate a certain width. It stinks to see carefully crafted navigation break to the next line.
假如你按某一大约宽度的字体来确定块的大小的话，这显得相当重要，仔细观察下，页面很可能在换行的时候出现问题。
This article suggests 10 UNIX command-line habits worth picking up — good habits that help you break many common usage foibles and make you more productive at the command line in the process.
本文提出了10个值得采用的UNIX命令行习惯——帮助您克服许多常见使用怪癖，并在该过程中提高命令行工作效率的好习惯。
How Mr Hatoyama both motivates bureaucrats and punishes them when they step out of line will make or break the DPJ.
鸠山在调动官员积极性以及惩治出格官员的问题上能取得多大成果将决定社民党的成败。
Note that the \ characters are to indicate a line break for formatting purposes.
注意，\字符表示用于格式化目的的换行符。
The row delimiter is always the line break and cannot be chosen freely.
行定界符总是换行符，不能自由选择。
The snippet below has been formatted for readability with a line break, but the actual source does not include the '\' character.
为便于阅读，如下代码片段在格式上作了调整，实际的代码不包括'\'字符。
Frightened, Raven pulled hard on the line, but still he could not break free.
乌鸦开始害怕起来，它只有更加用力地拉拽，企图能挣脱鱼线，可是却无济于事。
When a statement will not fit on a single line, it may be necessary to break it.
当一条语句一行写不下时，请考虑折行。
Add a line break before the second through fifth labels, and change the width of the Split Container to 800 pixels so that the label and field will display on the same line.
在五个标签之中的第二个之前添加一道分割线，并更改SplitContainer的宽度为800像素，这样标签和区域将会在同一条线上显示出来。
To use it, set a breakpoint by clicking to the left of the line of code you'd like to break on within the Python editor.
要使用调试器，可在Python编辑器中想中断的代码行的左侧点击，设置断点。
Even though most name elements are the first element within their parent element, they are the second node because a blank text node (including a line break) exists between the tags.
即使大多数name元素是它们父元素中的第一个元素，它们其实是第二个节点，因为标记之间存在一个空文本节点(包含一个换行)。
Forced line break — note that it doesn't require a closing tag.
强制断行——注意它不需要关闭标签。
The — line-break option may be important for breaking up files so that the lines do not become too long.
line -break选项对于分离文件可能是重要的，因此这一行不能太长。
Use Paragraphs: No one likes to read writing that never pauses for a line break.
使用段落：没有人喜欢读一个行不行之间从不停顿的作品。
To make the top-level heading really stand out, the example layout puts a page break and a horizontal line before the text. Here are the formatting choices used.
为了使顶级标题真正突出，该示例布局在文本之前放置了一个分页符和一条水平线。
The break tag (br) is an excellent example of the differences between XML and HTML. This line break is well-formed HTML, but not well-formed XML.
换行标记(br)是XML和HTML之间区别的一个好例子。
The break tag (br) is an excellent example of the differences between XML and HTML. This line break is well-formed HTML, but not well-formed XML.
换行标记(br)是XML和HTML之间区别的一个好例子。
应用推荐