He's the linchpin of our team and crucial to my long-term plans.
他是我们团队的关键人物，对我的那些长远计划很重要。
日本是“关键”。
Yet the dollar remains the linchpin of the global system.
不过美元仍是整个全球体系之关键。
A good coordinator is the linchpin of a successful program.
一个良好的协调人是一个成功的计划的关键。
As described in [9], service registries and repositories are the linchpin of SOA implementations.
如同在【9】中的描述，服务注册中心和仓库是实现SOA的关键。
Nurses are the linchpin of our healthcare system.
护士是我们医疗保健系统的关键人物。
The linchpin of this entire policy is clearly collaboration.
这项政策的关键显然在于合作。
The third advantage is that China is increasingly a linchpin of demand.
第三个优势就是中国越来越成为需求的关键。
File System is one of the linchpin upon which a successful Operating System depends.
文件系统是任何一个操作系统的关键部分之一。
Excellent quality is not only the linchpin to ensure schedule, but the foundation to create effectiveness.
优良的质量不仅是确保进度的关键，也是创造效益的基础。
S. military base in Kyrgyzstan, established in 2001 as a linchpin of its military operation in Afghanistan.
2001年，美国在吉尔吉斯斯坦建立了军事基地，作为在阿富汗军事行动的关键枢纽。
ANTIBODIES - the linchpin of our natural defences against bacteria and viruses - may also protect us from strokes.
抗体——人类抵抗细菌和病毒的天然防护的关键——也可能保护我们免遭中风。
Its right wheel was lying useless in the ditch. The farmer was sitting beside it struggling to repair a broken linchpin.
这辆马车右边的车轮陷在水沟里，而农夫正坐在旁边，卖力地修理脱落的车轴控制楔子。
For the Activity Streams standard to be a viable linchpin of the decentralized social web, it must also adhere to these principles.
ActivityStreams标准要成为分散社交网络的关键要素，也必须坚持这些原则。
As you know, it takes an ordinary carpenter a very short time to make a linchpin of a wheel with the minimum amount of timber.
你知道，普通的木匠只花很短的时间，用极少的木料就能做成车辖。
That is because gold was once the linchpin of the global monetary system and is still seen by many as a hedge against inflation.
这是因为黄金曾是全球货币体系中的基石，而且至今仍被很多人看作是抵御通胀的保值工具。
Ass you know, it takes an ordinary carpenter a very short time to make a linchpin of a wheel with the minimum amount of timber.
你知道，普通的木匠只花很短的时间，用极少的木料就能做成车辖。
It also is a linchpin in Ford's long-term strategy to build Lincoln into a stronger competitor in the high-profit luxury segment.
这是福特把林肯打造成高利润奢侈汽车市场上更强大竞争者这一长期策略的关键。
A vehicle with a linchpin inserted into each end of an axle can carry many things and bear a heavy load of 50 Dan (1 hectolitre).
将车辖插在车轴的两端，这样的车子可以装载许多东西，能经受五十石的重压。
The linchpin of undertaking high temperature ultrasonic testing is the control of the coupling, attenuation and route of the sound.
在高温状态下，超声波探伤实施的关键在于声耦合、声衰减和声路径的控制。
Yet they are such a linchpin of general relativity that the theory would crumble like a house of CARDS in a hurricane if they did not exist.
但是这是广义相对论的关键，如果它不存在的话，广义相对论将像暴风中的纸房子一样崩溃。
On the topic of Eclipse, we still consider it to be a major linchpin of the Balance talent tree and we have no intention of getting rid of it.
回到月蚀的话题上来，我们认为月蚀是平衡天赋主要支柱，我们没有抛弃它的意图。
But you took painstaking effort to make this wooden magpie. Though pretty and able to fly, it cannot compare with the linchpin in terms of practical value.
而这只你费了心血做成的木头喜鹊，虽然会飞也很漂亮，但是却不如车辖那样有实用价值。
The Tories will have to deliver a referendum by 2017 over whether Britain will stay part of the EU or not, since it was a linchpin pledge during the campaign.
这意味着英国将在2017年前就是否脱欧盟举行全民公投，因为这是保守党在竞选时最为关键的一大承诺。
Thee Tories will have to deliver a referendum by 2017 over whether Britain will stay part of the EU or not, since it was a linchpin pledge during the campaign.
这意味着英国将在2017年前就是否脱欧盟举行全民公投，因为这是保守党在竞选时最为关键的一大承诺。 。
But more than half of rural homes lack a washing machine, and about three-quarters have no fridge making those items seemingly the linchpin to the new program.
但一半以上的农村家庭没有洗衣机，约四分之三的农村家庭没有电冰箱，因此提高农村家庭中这两类电器的拥有率似乎是此次家电下乡计划的关键所在。
It's a simple idea, but it's also the linchpin of a complex system of values and practices: justice, prosperity, responsibility, toleration, cooperation, and peace.
这是一个简单的理念，但是同时也是诸多价值与实践(包括正义、繁荣、责任、宽容、合作与和平)构成的复杂体系的关键。
Conclusion Knowing well the normal X-ray sign of wrist, mastering the X-ray characteristic of each types of dislocation and fracture, is the linchpin of reducing missing diagnosis.
结论熟悉腕关节的正常X线表现，掌握各型脱位及骨折脱位的X线特点，是避免漏误诊的关键。
Natural gas, with its reputation as a linchpin in the effort to wean the nation off dirtier fossil fuels and reduce global warming, may not be as clean over all as its proponents say.
天然气被认为是使国家脱离脏兮兮的矿物燃料并阻止气候变暖的重要环节，但是可能并不像它的支持者所说的那样清洁。
Natural gas, with its reputation as a linchpin in the effort to wean the nation off dirtier fossil fuels and reduce global warming, may not be as clean over all as its proponents say.
天然气被认为是使国家脱离脏兮兮的矿物燃料并阻止气候变暖的重要环节，但是可能并不像它的支持者所说的那样清洁。
应用推荐