A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
Facing her smile, I always believe that if she is of the right height, she is likely to become a stewardess.
面对着她的微笑，我始终相信如果她的身高合适，她很有可能会成为空姐。
While the shop assistant is going back to find the right size shoe, bored customers are likely to wander over cosmetics.
当店员回来找合适尺寸的鞋子时，无聊的顾客很可能会在化妆品区徘徊。
Your first answer (and likely everyone around you) will be to say your education is your first, best tool to be able to interpret that news and put it in the proper perspective.
和大家一样，你的第一个答案可能就是教育，你所受的教育是使你能够以合适的视角看待并解释一条新闻的最重要、最实用的工具。
A: you very likely don't need any special product, other than the right cables and, if need be, adapters, to connect your computer and your TV.
答：你可能根本不需要任何特殊的产品，只需要一根合适的电缆线将电脑和电视机连接起来，最多再要一个适配器。
Distribution jobs were once thought least likely to go overseas since it is complex to arrange supplies of goods for individual stores in the right quantities.
配送类就业岗位一度被认为最不可能转移至海外，因为要为各家商店安排合适数量的供货，是一件复杂的事情。
In this scenario, Taro Aso, the foreign minister, is perhaps the favourite to succeed, with Sadakazu Tanigaki, a former finance minister, also a likely contender.
如果是后者发生，外交大臣麻生太郎可能是最合适的首相继任者，前财务大臣谷垣祯一也可能参与角逐。
Certificate-based authentication isn't appropriate, because the clients are likely to be numerous and dynamic; it would not be feasible to distribute a suitable certificate to every client in advance.
基于证书的身份验证并不合适，因为客户可能很多，而且是动态的，事先为每个客户分发适当的证书不太现实。
With even the Americans and British bailing out companies with public money, the state is back in favour in the least likely places.
但即使美国和英国利用公款援助其企业，这种国家恩赐也被用在最不合适的地方。
Once you understand your socket size, plan to size your LPARs in such a way that they are not likely to span across socket boundaries.
一旦您理解了插槽数，就要规划一个合适的lpar数，使它们不可能跨越多个插槽边界。
You will likely be ready to offer discounts so a Groupon deal could be a good fit - but be sure to compare the commission costs vs. inventory carrying costs.
你可能原来就准备降价求售，所以团购就变成很合适的手段。不过千万记得比较一下团购网的佣金和囤货的成本。
Pessimistic dogs are more likely to engage in unwanted activities, such as barking, destruction, and toileting when and where they shouldn't.
悲观的狗更容易有不受欢迎的行为，如吠叫、破坏，在不合适的时间地点大小便。
The most likely implementation technology for this solution is EAI middleware, such as WebSphere Business Integration Server, providing appropriate web services support.
最可能用于这种解决方案的实现技术是能提供合适的Web服务支持的EAI中间件，比如WebSphereBusinessIntegrationServer。
Nonetheless, its detection means it is highly likely there are other, more suitable Trojans out there waiting to be found.
不过，这一发现意味着很可能存在着其他更合适的特洛伊小行星有待发现。
Much like your personal identification number (PIN), your password is your secret; if you choose your password well, it's likely difficult for others to guess it at random.
与您的个人识别号码(PIN)相同，您的密码也是保密的，如果您选择了合适的密码，那么其他的人将很难猜到它。
Ms Mason admits she was not a likely candidate for business school.
梅森承认，她不是报考商学院的合适人选。
Mr King says it is all down to "rules of thumb" concerning the likely level of inflation. "it is easier to control inflation if the public has the same rule of thumb as the central bank."
史蒂芬•金认为对合适通胀水平的判断完全依赖于“经验法则”，他说“如果公众和央行有着相同的经验法则，那么控制通胀将变得更容易。”
This approach would likely be suitable for high-valued products, such as a drugs shipment for a pharmaceutical company.
这个方法对那些昂贵的东西是很合适的，例如为药品公司运送药品。
Eating the right breakfast, one that keeps blood sugar on an even keel until lunch, is likely to work even better.
吃合适的早餐，在吃午饭之前能保持血糖稳定的那种，效果会更好。
Then, when an opportunity for someone like you pops up, who is that person more likely to offer it to?
如此，当合适的机会出现时，他们会倾向于把机会给谁呢？
He describes the proposed measures as "inappropriate" and "unrealistic," and warns they are likely to hit women particularly hard.
他形容方案“不合适”及“不现实”，并警告说该方案对女性的影响尤甚。
Evidence shows that on access roads, where crashes involving pedestrians are likely, a 20mph (30kph) limit is appropriate.
有迹象表明在很易与行人发生冲撞的普通公路上，低于时速20英里(30千米)是很合适的。
Choosing the right account depends on working out your likely average balance.
只有计算出自己可能的平均结余，才能选择合适的账户。
I couldn't find a likely house.
我找不到一个合适的房子。
And therefore real world situation needs have to be researched in its specific circumstances to determine most select policies for application and or the most likely pitfalls for avoidance.
因此，对现实世界的状况和需求必须具体问题具体分析，从而采取最合适的政策，规避可能出现的失误。
See Figure 6, where the IBM WebSphere Portal {2} step is also expanded to show the likely source of matched content, namely the response from the previous request.
见图6,ibmWebSphereportal{2}步骤也被展开以显示匹配内容的合适的源文件，也就是从以前请求中得到的响应。
We found pattern of a kind of profit for Internet, and it is the most likely pattern.
我们为互联网找到了一种赢利模式，而且是最合适的模式。
Food production is likely to be severely affected by a decrease in suitable farm land and decrease in the length of growing seasons.
由于合适的耕种地减少以及生长季节的减短，粮食生产有可能严重受到影响。
We aimed the microscope at a likely looking target.
我们把显微镜对准了一个看起来合适的目标。
We aimed the microscope at a likely looking target.
我们把显微镜对准了一个看起来合适的目标。
应用推荐