As they spend less time at school, they have fewer chances of getting good jobs, and they often have no choices on important matters, like who to marry.
由于她们在学校的时间越来越少，找到好工作的机会也越来越少，而且在一些重要的事情上，比如和谁结婚，她们往往没有选择。
It's got to be practical so don't forget to specify things like who would be involved, and the cost, and the order that things would be done in.
它必须是实用的，所以不要忘记指定诸如参与者有谁、成本、完成顺序等事宜。
吉娜：好比是谁？
The way to make it enjoyable is to sound like who you are, not to be pretentious.
使人从你的作品中得到享受的方法是做你自己，而不需要华丽的文体或矫揉造作。
GROSS: You know, as if like who The Beatles are really needs to be explained.
葛洛斯：你看，就好像还需要解释下谁是披头士一样。
And ask yourself this: If you don't like who you really are, why should I like you?
问问你自己：如果你不像是真正的你，我为何还要学习你？
Ask yourself this: If you don't like who you really are, why the heck should I like you?
问问自己：如果你自己都不喜欢真实的自己，那别人怎么会喜欢你呢？
He says marriages often fall apart over little things, like who should do the cooking or laundry.
他说，现在人们常因为类似谁该做饭洗衣的小事而离婚。
Some of these questions include things like who owns the backend data for a particular component?
其中一些问题包括诸如“用于特定组件的后台数据归谁所有”之类的问题。
"Women of our generation want daughters precisely because we like who we are," breezes one woman in Cookie magazine.
《甜饼》(Cookie)杂志的女士信口说道，“我们这一代女性明确地想要女儿，是因为我们喜欢自己现在的样子。”
Advice from top experts is sought by industry as well as by agencies like WHO that need to issue guidance based on the best expertise.
无论是产业界，还是像世卫组织等需要在最佳专业知识基础上发表指导意见的机构，均会征求一流专家的意见。
For health agencies like WHO, civil registration systems are the most reliable source of statistics on births and deaths, and causes of death.
对于像世卫组织这样的卫生机构，民事登记系统是最为可靠的出生、死亡和死因统计数据来源。
We don't like strangers who poke their noses into our affairs.
我们不喜欢那些干预我们事务的陌生人。
The Nakani were evil spirits who looked like humans and possessed supernatural powers.
纳卡尼是恶魔，看起来像人类，却具有超自然力量。
The list of delegates attending read like a who's who of the business world.
与会代表名单读起来像个商界名人录。
She still did not like the woman who had dirty fingernails.
她仍然不喜欢那个手指甲很脏的女人。
He just seemed like a normal military guy who liked guns.
他看上去就好像一个喜欢枪的普通军人。
We have a buyer who would like to view the property.
我们有一买主想看看这房产。
Jerry is an amateur who dances because he feels like it.
杰瑞是一位业余舞蹈爱好者，他跳舞因为他喜欢跳。
She felt like a fifth-grader who had snitched on a classmate.
她觉得自己就像个打同学小报告的小学五年级学生。
You look like you've been in the wars—who gave you that black eye?
看样子你打架受伤了，是谁把你打得鼻青眼肿？
Who would like to lead off the debate?
谁愿带头发言开始辩论？
We would like to thank all the judges who gave so generously of their time.
我们想感谢所有慷慨地付出时间的裁判们。
It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war.
它也感动了那些跟我一样、太年轻而没有经历过战争的人。
Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement.
遭遇这种事情的孩子应该去看在丧亲之痛方面很有经验的心理咨询师。
Who but Rosa could think of something like that?
除了罗莎，谁会想得到那种事？
I like musicians who can write their own words.
我喜欢能写自己歌词的音乐家。
If you need a break, look down coyly then back up at him, like, "Who me?"
如果你需要休息一下，害羞地低下头，然后退步走向他，像这样，“是我吗？”
If you need a break, look down coyly then back up at him, like, "Who me?"
如果你需要休息一下，害羞地低下头，然后退步走向他，像这样，“是我吗？”
应用推荐