My best friend looked like you and used to wear a scarf just like the one you're wearing around your neck.
我最好的朋友长得像你，以前也会戴和你脖子上戴的一样的围巾。
But I don't like the one you just recommend.
但我不喜欢刚才你推荐那一套。
Do you need a new rival like the one you had (Yagudin)?
你是否需要一位新的对手，能象以前那位(亚古丁)？
She would like to have a dress like the one you are wearing.
他想买一件像你身上穿的一样的连衣裙。
I wanted to find a work environment like the one you have here.
我想找一份工作环境如同贵公司一样的工作。
Have you held other positions like the one you are applying for today?
你从事过与你今天应聘的职位相似的工作吗？
You will find that things can be dealt with like the one you have done.
你会发现就像前面做过的事情一样，现在的这个问题同样可以解决。
It allows you to build solutions just like the one you wanted (I think).
它允许你建立解决方案，就像一个你想要的(我认为)。
Dojo makes it easy to create a basic pie chart, like the one you see in Figure 1.
Dojo使创建基本扇形图变得很容易，就像您在图1中看到的一样。
Their replica M1 Garand bayonets, like the one you have, are apparently very popular among WWII reenactors.
他们供应M1伽兰德刺刀副本，就像你的，是很受二战爱好者喜爱。
He wants each Imperial Lemon you deliver to come in a luxury green box - like the one you had at the presentation.
他想要你送出的每个皇家柠檬都用绿色豪华包装盒装着，就像你在演讲时用的那样。
I jotted ideas, made lists, and to make myself feel extra legit, I even drew pie charts, just like the one you see here.
我匆匆记下自己的想法，列成清单，感觉有模有样的，我甚至还画出了一个饼图，正如你在这看到的这个。
You must also raise an army like the one you lost-horse for horse and chariot for chariot-so we can fight Israel on the plains.
又照着王丧失军兵之数，再招募一军，马补马，车补车，我们在平原与他们打仗，必定得胜。
Among these instructions and methods is the blessing of the great compassion practice of Chenrezig -like the one you received today.
在各种指引和方法中，观音菩萨的法门中大悲心的修持，所带来的加持力就是其中之一，就像今天各位所领受到的。
The end result is that the Internet you see on your phone will look a bit more like the one you see on a desktop, for better or for worse.
不管你喜不喜欢，最后的结果就是你在手机上所看到的互联网和你在桌面电脑上看到的越来越像了。
Make sure you take your date to an expensive restaurant with an atmosphere like the one you wish to project - be it elegant, upbeat, cool or arty.
一定要带你的女伴去一个与之气质相符高级餐厅——或优雅，或欢快，或冷酷，或附庸风雅。
Forgive me for saying so, but I don't think a rating system like the one you want to bring in can accurately measure what an employee brings to the company.
原谅我这么说，不过我认为你想采用的那种评量制度并不能准确地衡量出员工能够对公司有什么样的贡献。
Open this file using Flash Player (or your Web browser with Flash Player plugin installed) and you should see a screen like the one you saw previously in Figure 8.
使用FlashPlayer(或安装了Flash Player插件的Web浏览器)打开该文件，现在您将看到一个类似于图8的界面。
If you take one of those individual grains of sodium chloride and look at it carefully, you will see the edges like this.
如果你拿起那些单个氯化钠颗粒当中的一粒并仔细观察，你将看到像这样的边缘。
One cool feature of the Nubrella is that you don't hold it like a usual umbrella, you wear it.
Nubrella 一个很酷的特点是，你不用像撑伞一样撑着它，而是穿着它。
"You are not beating a team like the Boston Celtics with only one player as the focal point of the offense," Wade said.
“要是只有一位球员能在进攻端做出贡献，你们是不能击败波士顿凯尔特人这样的球队的。”韦德说。
Just start the conversation, and find out what you like and dislike about her, then choose the one you enjoy the most!
那就直接开始交流，找出她身上你喜欢的和不喜欢的地方，然后选择你最喜欢的！
You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.
你可以保留一张照片。两张里任选一张—拣你喜欢的。
If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。
Like one of the schools in Oxnard where I live, you must have your shirts tucked in pants.
就像我住在奥克斯纳德的一所学校一样，你必须把衬衫塞进去裤子里。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
Gel or paste, wintergreen or spearmint: these work the same way, so pick the one you like.
凝胶或者牙膏，鹿蹄草或者薄荷口味：这些作用一样，所以选择你喜欢的就行。
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
应用推荐