In short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
简而言之，如果你喜欢阳光充足但不过于炎热的夏天，天气温和但经常多云的冬天，西雅图是你应该去的地方。
So in short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
所以，简而言之，如果你喜欢阳光充足但不太热的夏天，温和但经常阴天的冬天，西雅图是你应该去的地方。
Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant's birth, but extras, too, like a vacation.
有时，这些礼金不仅涵盖了与婴儿出生相关的费用，还能用作其他额外用途，比如旅游。
Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.
此前，他们可能不会为那些觉得风险高的人投保或收取他们太多的费用，又或者他们收取的费用太低，然后给公司带来损失。
Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.
偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。
They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。
I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.
我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。
Like anything, it is possible to have too much of both, which is not good for the health.
像任何事情一样，两者都有可能过多，这对健康是不利的。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
This is not to suggest that the ladies don't like to look too.
这并不表示女性也不喜欢看。
The Genius in All of Us is “not a instruction manual about how YOU TOO can become JUST LIKE WILLIAM SHAKESPEARE!” but you do offer some suggestions for how the average person can achieve greatness.
Q：《我们都是天才》“不是一本关于'你也能像威廉姆莎士比亚一样'的指导手册”，但你确实给普通人如何能变得卓越提供了一些建议。
Most mobile phones, laptops, tablets and the like are just not designed to be dropped or handled too aggressively.
大多数手机，笔记本电脑，tablets和类似产品都没有设计成抗摔拿。
Grab a friend and go to a concert or a jazz club, or some place where the pressure is not too high and intense like a bar.
逮个朋友让他和你一起去参加一个音乐会或者爵士俱乐部什么的，或者气氛不想酒吧那样火爆的地方。
Usually they are incompetent, too, since the regional barons who anoint them like weak figures who will not challenge the status quo.
通常情况下他们也是无能的，自从这些无能的人被背后权势扶上正位，他们就不再会挑战现状。
I like the ideas but hopefully it's not TOO similar.
我喜欢里面表达的思想但是不希望太类似。
Classes covering specific birthing techniques like the Bradley Method can be lengthy and hard to find so it's not too early to do your research-you want to finish your class before you deliver.
课程包括特定的生育技巧，比如布拉德利分娩法就很冗长且很难找到，所以现在开始学习也不能算早了——你肯定想在分娩之前就完成所有的课程。
Classes covering specific birthing techniques like the Bradley Method can be lengthy and hard to find, so it's not too early to do your research-you want to finish your class before you deliver.
课程包括特定的生育技巧，比如布拉德利分娩法就很冗长且很难找到，所以现在开始学习也不能算早了——你肯定想在分娩之前就完成所有的课程。
It allows too many loopholes and does not suggest anything like the 40% cuts that science is saying is needed.
它允许出现太多的漏洞，没有提出任何建议，比如科学称需要的40%减排。
HTTP threads are like the fuel in your carburetor-not too much or too little, or performance is affected.
HTTP线程就像汽车化油器中的燃料——不能太多也不能太少，否则会产生负面影响。
Phrases like "I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard" may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定，或许我错了，我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
Phrases like “I'm not sure, maybe I was wrong, I don't feel up to the task, or this is too hard” may indicate a weakening of confidence brought on by doubt in our own abilities.
诸如“我不是很肯定，或许我错了，我不认为我能完成这项任务或者这太难了”这样的句子可能反映了怀疑带来的对自己能力的信心缺失。
Like the Japanese rugby team, we too need to become like bubbles in a glass of champagne, floating upward in unexpected, elegantly fluid ways. Learn to operate on intuition not just intellect.
像日本橄榄球队一样，我们太需要变成像香槟酒瓶里的气泡一样，以不可预期的优雅流畅的方式向上浮动。
Portugal, too, is not anything like as desperate for cash as Greece was in the spring.
葡萄牙，同样的，也不会像春季时的希腊那样急需现金。
I suspect that in the not-too-distant future, backyard gardeners like myself will have the option of planting genetically modified trees that offer the elusive dream of home-grown organic apples.
我猜想，在不远的将来，像我这样的后花园种植者会有机会种植转基因作物来实现自己种植有机食品的难以理解的梦想。
Not because I was sad but because I was not happy, and yet, like my classmates, I'd experienced an emotional surge, I too felt the need for expression.
不是因为伤心，只是因为不快乐，可是，我和同学们一样，经历了一场感情的波澜，我也需要有所表达。
The shame works the other way: I'm so actively embarrassed about not having done more with the site, that I don't like to think about it too much.
因为他人的看法会以一种负面方式影响我：当我没有为网站做更多的事情时我会感到十分的窘迫，但事实上我并不想为这种事情操心太多。
The shame works the other way: I'm so actively embarrassed about not having done more with the site, that I don't like to think about it too much.
因为他人的看法会以一种负面方式影响我：当我没有为网站做更多的事情时我会感到十分的窘迫，但事实上我并不想为这种事情操心太多。
应用推荐