I was terrified beyond the capacity for words, and I felt like the forest was going to suffocate me.
我吓得说不出话来，感觉四周的森林简直让我窒息。
Wizards and forest fairies are living in the woods, like Pinocchio made of wood.
巫师和森林仙女住在森林里，就像皮诺曹一样，是用木头做的。
If you're planning on following one of the easier forest walks, you might like to hire a bicycle.
如果你打算走一条比较容易的森林步道，你也许要租辆自行车。
As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."
正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
Stealing from the state, for Cubans, is like taking firewood from the forest, or picking blueberries in the wild.
对于古巴人来说，偷政府的东西就像从森林里拿走木柴，或者像在野外采摘蓝莓。
Why would you like to walk through the forest?
你为什么想穿过森林？
A month later, when the leaves spread quickly, I discovered they were like wild orchids (兰花) in the forest.
一个月后，叶子飞快散开的时候，我发现它们像长在森林里的野兰花。
The flowers looked like those forest orchids, but they were yellow, unlike those purple or brown-red forest orchids.
这些花看起来像森林兰花，但是是黄色的，不像森林兰花是紫色或棕红色的。
The ground floor of the forest is not all tangled leaves and bushes, like in films, but is actually fairly clear.
森林的底层并不是像电影里面那样全是错综复杂的树叶和灌木丛，而是实际上相当地畅通无阻。
One of the most beautiful sounds of the New Zealand forest is the clear, bell-like call of the Kokako.
新西兰森林中最美妙的声音便是垂耳鸦纯净、银铃般的叫声。
Mountaintop coal mining in Appalachia clears patches of forest contributing to the decline of birds like the cerulean warbler that breeds and forests in treetops.
在阿巴拉契亚的山顶的煤矿开采导致森林许多小片土地的减少，从而像蓝鹂莺这样的鸟类繁殖减少。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch.She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch. She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
She could run like a deer, and she loved all the animals of the forest.
她能像鹿一样奔跑，她喜欢森林里所有的动物。
WIDE SHOT as the glow spreads through the forest like a vast nervous system.
广角镜头森林像一个巨大的神经系统光在这个系统里蔓延。
Birds began to chatter. A dozen young people practiced song-and-dance routines for an afternoon rally, like cheerleaders marooned in the Indian forest.
鸟儿开始啾啾鸣叫，几个年轻人为下午的演练而联系例行的歌舞，看上去好像是这个与世隔绝的印度森林中的拉拉队员。
Projections of Amazon dieback are still much debated, but should countries like Argentina, dependent on the forest for their rainfall, really take the chance?
亚马逊热带雨林盯梢枯死的推测依然争论激烈，但是，像阿根廷这样依赖森林提供降雨的国家真的该抓住这个机遇吗？
It is also thought that some creatures and ecosystems are proving more useful than suspected - like tropical forest, which moderates the world's climate.
还有一种思想认为，一些物种和生态系可以起到的作用比想象中更多——比如热带森林，它可以调节世界气候。
The forest, meanwhile, sometimes looks like a smoky wasteland, as people use fire to clear the forest for crops.
与此同时，由于人们防火烧荒种庄稼，所以这片森林看起来就像一块烟雾缭绕的荒原一样。
But, unfortunately, like most children, we all grew up and outgrew playing in the forest together.
但不幸的是，像大多数孩子那样，我们所有人都长大了，渐渐不再到那片树林里一同玩耍了。
The pillars are tilted, just like forest trees.
设计师们解释道，“柱子是倾斜的，就像森林里的树一样。
Plenty of room spare: Experts have said some of the developments are like a 'forest of skyscrapers'.
大量房子空置：专家说一些新开发的房地产像摩天大楼森林。
Art thou like the Black Man that haunts the forest round about us?
你打算象那个在森林里作祟的黑男人一样纠缠着我们吗？
Like most kids who run away, we thought of the forest first.
像大多离家出走的孩子一样，我们首先想到的是森林。
Such "fire scars" in long-lived species like giant sequoias allow him to estimate the past frequency of forest fires.
这些在长寿物种，如巨红杉中留下的火灾印迹，使得他能够估计过去森林火灾的频次。
Walking through this rain forest in Madagascar is like stepping into the library of life.
漫步在马达加斯加岛的这片雨林中就像是身处于一个生命图书馆。
Walking through this rain forest in Madagascar is like stepping into the library of life.
漫步在马达加斯加岛的这片雨林中就像是身处于一个生命图书馆。
应用推荐