The gigantic strikes flash around us like a giant strobe.
巨大的闪电像一个巨大的闪光灯在我们周围闪过。
You can see it in guys like Francis Bacon – you can absolutely see that they’re classically trained but their work strikes that balance.
你可以去看看像弗朗西斯.培根那些人的东西——你能发现他们都是受过古典艺术教育的，但是他们的作品都强烈的击破了那种平衡感。
The clouds roll around the Sierra behind us and then out to sea, and, sitting on the beach, the gigantic strikes flash around us like a giant strobe.
乌云从我们身后的塞拉利昂卷来，然后朝海上方向滚去。坐在沙滩上，我们身边打起巨大的闪电，像打开了天上的大闸门。
Many scientists believe that meteor strikes act like forest fires, but on a huge scale.
很多科学家们认为，流星撞击就像一场森林大火，只是规模更大而已。
What strikes me most is, I look at my fat ankles and my fat feet every morning and I think they look just like that painting.
最令我感触的是，每天清晨我观看我的肥胖的双踝和双足，我觉得它们就像画中看起来的那样。
Your stated goal of equity-like returns with half the risk strikes me as a Utopian dream.
以股市一半的风险来套取同样回报的目标对于我来说如同乌托邦那样可望而不可及。
Still, the historical track record of limited military efforts like the Yemen strikes is not encouraging.
然而，历史记录显示，像在也门进行的这类有限的军事行动，结果并不令人满意。
I like to keep a stockpile of my favorite foods in my pantry so that when the mood strikes, I have what I'm craving.
我喜欢在储藏室里大量储存自己喜欢的食物，一旦心情不好，就可以大吃一通来发泄。
I like the notion of slow capital; it strikes me as the other side of the coin of agile, capitally disciplined startups.
我喜欢“慢资本”这个概念，这触发我想到了——用资本约束企业家。
Like the word "cancer," the association of the words "nuclear" and "meltdown" strikes an emotional chord in people around the globe.
就像“癌症”一样，“核”和“毁灭”这两个词也足以扣紧全世界人的心弦。
When panic strikes you like a storm, and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.
惊恐临到你们，好象狂风，灾难来到，如同暴风，急难痛苦临到你们身上。
If this all strikes you as fancy, handlebar moustache talk from an old misanthrope who doesn't get things like whatever the hell we're calling "conversations" this week, maybe you're on to something.
如果你觉得我所说的复杂，就像我们今周所说的一个守旧的不愿与他人来往的人在自言自语，那可能你准备做其他事。
It looks like they did not even know they had to design the train for protection from lightning strikes.
火车没有防闪电设计，看起来他们连防雷击的设计都没有。
We all have a rough idea of what our perfect partner is like: beautiful, or smart, or rich, or educated or whatever else that strikes our fancy.
我们自然都想有完美的另一半，比如像：美丽，或聪明，或富有，或有教育的，或者无论什么也好能符合我们的心意。
When it comes to ridiculous three strikes laws promoted by people like Sarkozy, la Rue is pretty clear.
当涉及到荒谬的三打由像萨科奇的人提拔法律，拉吕是相当清楚的。
Aside from Israeli air strikes, tunnel collapses and accidents like 31 electrocution are regular occurrences.
除了以色列的空袭之外，隧道坍塌和诸如触电之类的事故经常发生。
The wind strikes the trailer like a load of dirt coming off a dump truck, eases, dies, leaves a temporary silence.
风还在吹打着拖车，那情形就像把一车泥土从运沙车上倾倒下来似的，由强到弱，继然而留下片刻的寂静。
I believe Whirlwind works with Sweeping Strikes correctly, so we'd like to get Bladestorm to work the same way.
我相信旋风斩和横扫攻击是正确作用的，我们也希望让剑刃风暴以同样的方式起效。
In music, sounds like drum strikes and quick bass guitar pulses are good tests of a subwoofer system's transient performance.
在音乐中，类似于鼓声和低音吉他的快速冲击是对于低音炮系统的瞬态响应的很好测试。
The robot's language skills are already such that upon hearing the word "rainbow", it replies: "When the sunlight strikes raindrops in the air, they act like a prism and form a rainbow.
这款机器人的语言能力已经到达当听到词语“彩虹”就回复“当阳光穿透空气中的雨滴，它们就能起到棱镜的作用反射光线从而形成彩虹。”
Susan: Well, I've seen Empire Strikes Back twice and I don't feel like seeing that again.
苏珊：哎，《帝国反击》我已看过两遍了，我不想再看了。
They were not given power to kill them, but only to torture them for five months. And the agony they suffered was like that of the sting of a scorpion when it strikes a man.
并没有赐予蝗虫足够能力杀死他们，只是令他们受苦五个月，那痛苦就像蝎子螫人一样。
Afterwards it strikes me what that movie is, and I reel out of the cinema like a suitor at the end of a misbegotten date.
我蹒跚着走出影院，如同经历蹩脚的约会后的求婚者一般。
She clapped her hands and said, "The rattling in your throat before you speak sounds just like the spring turning when it strikes."
柔嘉拍手道：“我发现你说话以前嗓子里唏哩呼噜，跟它打的时候法条转动的声音非常之像。
As the clock strikes 12 on Monday, millions will pop champagne corks and light fireworks while others indulge in quirkier New Year's rituals like melting lead, leaping off chairs or gobbling grapes.
当时钟在周一午夜十二点敲响时，数百万人将开香槟放烟火庆祝新年，其他许多人则将举行一些更为奇特的庆祝仪式，诸如熔铅、跳椅子或吃葡萄。
Scott Burns: It's just like a baseball analogy. Three strikes and you're out. Generally you'll have a fairly steep slope. That's strike one.
斯科特·伯恩斯：（山体滑坡）就好比棒球比赛中的三振出局，一般先要有座相对陡峭的山坡，此为第一击。
Scott Burns: It's just like a baseball analogy. Three strikes and you're out. Generally you'll have a fairly steep slope. That's strike one.
斯科特·伯恩斯：（山体滑坡）就好比棒球比赛中的三振出局，一般先要有座相对陡峭的山坡，此为第一击。
应用推荐