Just like someone said that no companion can be as companionable as solitude.
就像有的人说的一样，没有比独处更好的伴侣了。
Like someone said, "perfect as a moon falls on the water, you can saw it's shadow, they can not salvage it up perfectly." Their nature, are consistent.
就像有人说过，“完美就像一枚天上的月亮落在水中，你能望见它的影子，却无法将它完美地打捞起来。”它们的本质都是一致的。
"I've never seen a woman flatten someone like that," said a crew member. "She knocked him out cold."
“我从没见过一个女人像那样把人击倒”，一名机组人员说，“她把他打昏过去了。”
The officer behind the counter called me up and said: "Miss, your name looks like the name of someone who's on our wanted list."
柜台后面的警官叫住了我，说：“小姐，你的名字和我们通缉名单上一个人的名字很像。”
"It spread like wildfire that someone from France was here to train the technologists," Ms. L'Ecuyer said.
拉库耶女士说：“来自法国的人在这里培训技术员的消息像野火一样传播。”
When someone said he could make much more money if he stayed in the United States, he laughed and said, "My family name is Qian, but I don't like qian."
有人说他留在美国可以赚更多钱时，他便笑笑说：“我姓钱，但我不喜欢钱。”
"I expected, and think people intuitively think, that a false confession would look flimsy," like someone saying simply, "I did it," he said.
他说，“我预想，认为人们凭知觉以为，一起错误的坦白看起来很站不住脚，”就像某些人简单的说，“我做了这事，”。
"I'm actually encouraged to hear someone like Pat Robertson say we're not really in a position to judge another person," King said.
“当我听到帕特罗伯逊之流说我们不该对别人站着说话不腰疼时，我真的受益匪浅，”金说。
A friend said she wished she could be like me and find someone online, but the thing is I felt just like her for years; I thought I'd end my days on my own.
我的一个朋友曾说过，她希望自己也能像我一样，在网上找到知心的人。 其实，对此我早已深有同感好多年了。
“They need to learn what it's like to get up every morning and get to that job and help someone with something ” Ms. Cox said.
考克斯女士说，“他们需要体会每天早上起来，去上班，以及帮别人做事是什么感觉。”
And we fear little things like whether we said the right thing to someone, whether that presentation went well, even fear of making a phone call.
我们也害怕一些小事，比如会担心是否对某个人说错话了，担心刚才的表现是不是不好，甚至害怕打个电话。
“Like Mary said, ” he whispered, “you know straight away when you like someone, when you were asleep on the mountain, before she took you away , I told Pan.”
“玛丽说过，”他在她耳朵轻声道，“当你在山上睡觉的时候，你喜欢一个人，你会立刻懂他的意思，然后她会夺走你的心，我曾经告诉过帕恩。”
Today's so-called Troubleshooting section feels like an afterthought; probably only there because someone said there ought to be one. "My computer won't turn on."
今天所谓的故障检修部分感觉像一个事后产生的想法；这可能仅仅是因为有人认为支持文档就应该是这样的：“我的计算机不能开机了。”
"It honestly felt like someone had taken a knife and cut my skin," he said. "I hobbled over to a tree and attempted to stretch my calf for 10 minutes or so."
那种感觉就像是有人拿着刀个我的皮肤一样，我一瘸一拐的走到一棵树旁，用了十分钟或者更长时间来试图伸展我的小腿。
I just broke up with someone and the last thing she said to me was "You'll never find anyone like me again!"
我刚刚与某人分手了，她最后对我说道：“你再也找不到像我这样的人了！”
"It's nice to know what someone looks like even if you're just playing tennis with them," he said.
“即使是你只想和别人玩网球，知道他张什么样还是很不错的”Simkhai如此表示。
"I am someone quite mysterious," Gourcuff has said. "I like to keep things to myself and not reveal too much."
古尔库夫评价自己道：“我是很奇怪的一个人，我不喜欢太张扬，有什么事都喜欢放在心里。”
“For someone who’s been treating the pet like a child, it can feel like the loss of a child — and of course children are not supposed to die before their parents, ” Dr. Terrien said.
Blouin博士说：“把宠物当孩子养的人会感到失去的是自己的孩子——这简直就是白发人送黑发人。”
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
他说，在效果上，就像与一个人谈话时，这个人每回答一句，就把前面的谈话全部遗忘。
"It was literally like someone turned off a faucet," said Ms. Kavanaugh.
“实际上就像是某人关上了一个水龙头”，卡夫劳夫女士说。
Like I said above - people are driven to improve because they want to escape the experience of being themselves; they want to experience life as someone who's "cooler" or "better" than they are.
像我上面所说的——大家有动力去使自己不断进步，是因为他们都想变成别人，他们想要去感受那些比他们自己更“好”更“优秀”的人的人生。
A lot have said that they wouldn't eat a cockroach, but they sure would like to see someone else do it.
许多人表示他们不会吃蟑螂，但他们对看别人吃蟑螂很感兴趣。
I don't remember much of what we said that first day, only that he felt like someone I'd pick to be a friend.
我不太记得第一天相见说了什么，只是觉得如果挑朋友一定会选他。
Apparently it worked-study participants said they felt like someone cared.
这个方法看起来奏效了——参与研究的人说，他们感到被人关心着。
The texts weren't medicine reminders, they were just to let the patients know that someone was thinking about them. Apparently it worked-study participants said they felt like someone cared.
这样的短信并不是提示该吃药了，仅仅是让病人知道还是有人在关心他们。
Even someone like Bill Gates can feel uncomfortable spending his billions; it is said he used to always travel economy class because he didn’t see the need to spend more money on first class.
甚至像比尔盖茨先生也会因为花钱而感到不高兴，有人说他乘飞机时都选择经济舱而不是头等舱。
Someone said to me: stop that, and wants to grow up, do not like a child of the.
有人跟我说过：别再这样了，要长大了，不要再像个小孩子了。
"Incidents like this, where shampoos are reported to have problems, are not new," he said. "Someone is trying to harm me and BaWang."
“类似这样的事故，洗发水出现问题，已是老生常谈的了”他说“某些人在不择手段地中伤我和霸王”。
“It may have looked like no one was counting, ” he said, “but someone was supposed to.”
“可能看上去没人在计算数目”，他说，“但是有人应该在做。”
“It may have looked like no one was counting, ” he said, “but someone was supposed to.”
“可能看上去没人在计算数目”，他说，“但是有人应该在做。”
应用推荐