The local neighbourhood, like so many areas of Manhattan, is gradually being gentrified.
同曼哈顿的许多地区一样,当地街区正逐渐贵族化。
Ragwort was accidentally introduced to New Zealand in the late nineteenth century and, like so many invading foreign species, quickly became a pest.
19世纪末,狗舌草被偶然引入新西兰,像许多入侵的外来物种一样,它很快就变成了一种有害生物。
Higher education has become a big and competitive business nowadays, and like so many businesses, it's gone global.
如今,高等教育已经成为一个规模庞大、竞争激烈的行业,且像许多行业一样,它已经走向全球。
That hacking mystery, like so many others, may go unsolved.
这宗谜案也可能和许多其他网络悬案一样,成为人们心中永远的问号。
The DeRosias, like so many couples, were teetering on the brink of divorce.
DeRosias夫妇和许多夫妻一样,正在离婚的边缘徘徊着。
That prediction, like so many others about the future of communications, was wrong.
象许多关于未来通讯的预测一样,这一预测也错了。
Unfortunately, like so many corporate policies, these are honored mainly in the breach.
不幸的是,如同其他众多公司政策,上述规定也得不到切实执行。
China is the place where most fast-food chains, like so many industries, see big expansion.
很多的快餐连锁店和其他的行业一样把目光聚焦到了中国,视其为巨大的扩张市场。
Talking about growing medium, like so many, I have come through significant changes over the years.
一谈到生长介质,我就像很多人一样,这些年经历了一些重大的变化。
His model has then worked out how these players will interact with each other -like so many chemical elements.
然后,他的模型计算出这些玩家将如何相互作用——像许多化学元素那样。
Perhaps that's because he, like so many other computer users, spends far less time online than social critics imagine.
就如其他电脑用户一样,也许是因为他并没有花如社会批评家所想象的那么多的时间在线。
The branches spread out into the sky and from below appear to hover over the landscape like so many flying saucers...
树枝伸展向天空,从下面看去,就像盘旋在空中的许多飞碟......
Jellies are a desirable seafood alternative because they haven't been overfished like so many other oceanic sources of protein.
水母是一种可取的海鲜选择,因为它们还没有像其他海洋蛋白质来源一样被过度捕捞。
While we did have some cultural immersion training, like so many things in life, nothing can really prepare you until you see it.
尽管我们的确提前做了一些文化适应训练,但就像生活中的许多事情一样,除非亲眼所见,否则真的无法为之做好准备。
When we bought the company from eBay, many thought that Skype, like so many acquired technology companies, had lost its technical talent.
当我们从eBay手中买下该公司时,很多人认为就像很多被收购的科技公司一样,Skype的技术天才也会流失。
These lordly forest trees, with their huge shadows, towering there like so many giants--what immense lives had they lived through the centuries!
在这庄严的森林里,这些高树连同它们巨大的影子,就像许多巨人在矗立着----这许多世纪它们在这里度过了无限的光阴啊!
And, like so many of her common touches, it makes people love her even more, because they know that she wasn’t given anything to begin with.
有如她平易近人的个性,这让人更加喜欢她,因为,大家都知道奥普拉完全是靠白手起家,她开始自己事业时候并没有得到任何特别的帮助。
But these days, the names of Harvard and Yale - like so many American financial brands - are looking somewhat tarnished in places such as Asia.
然而,同众多美国金融品牌一样,哈佛和耶鲁的名字如今在亚洲等地似乎已失去了往日的光芒。
Twelve years ago, on a balmy, blissful summer's afternoon at my very first Glastonbury, I fell in love, just like so many others did, with Jeff Buckley.
12年前,那是一个天气宜人无忧无虑的夏日午后,我第一次来到格拉斯顿伯里音乐节,并和很多人一样爱上了杰夫·巴克利。
People disclose far more than they know - information that can be gathered here and there like so many bread crumbs that together provide a feast of data.
人们暴露的往往比他们自己知道的更多——信息就像很多面包屑,这收集一点儿,那收集一点儿,就会汇成一道数据大餐。
Laughter, like so many other endorphin-triggers, helps to reduce certain stress hormones and, while it might be contagious, it strengthens your immune system rather than weakening it.
笑声,像许多其它内啡肽触发器一样,能帮助减少一定程度的应激激素,而且还可能就有感染力,增强你的免疫系统,而不是削弱它。
Like so many creative people, he was never satisfied.
正如许多有创造力的人一样,他永不满足。
Like so many others, he wants consumers to know his products are safe.
和其他许多人一样,他希望消费者知道他的产品是安全的。
Like so many others, he wants consumers to know his products are safe.
和其他许多人一样,他希望消费者知道他的产品是安全的。
应用推荐