Believe root being alive, washed by spring, just like roads of two persons.
相信根活着，被泉水洗濯，就像两个人的道路。
American cities borrow to finance the construction of large-scale public works like roads and sewerage systems.
美国的城市借钱来资助大型公共工程建设，比如道路和排水系统。
Light that reflects off shiny urban surfaces, like roads, parking lots and buildings, has an equally devastating power to attract.
现代城市表面所发出来的光，例如马路，停车场，以及建筑群等，都有着同样毁灭性的吸引力。
I feel like I'm making good time, though I can already see that getting off of the interstate-like roads is going to slow me down tremendously.
我想我正渡过最美好的时光，尽管我已经看到整个国家在我眼前慢慢消失-就象无尽的道路将我的速度减慢一样。
The former days are false and the recollections are like roads without ends. Even though the love we were mad about before, it is just a truth.
过去都是假的，回忆是一条没有尽头的路，一切以往的春天都不复存在，就连那最坚韧而又狂乱的爱情归根结底也不过是一种转瞬即逝的现实。
Inside where the Spaces of various functions are positioned, paths like roads penetrate, and there are small parks and resting Spaces here and there.
内部设置了各种功能空间，道路系统发达，还有小公园和休息区四散各处。
"India is challenged by basic infrastructure issues like roads," cautions Manoj Kumar, a Mountain View, Calif.-based director of PRTM Management Consultants.
“印度的问题是它的一些基础设施，例如道路问题，”加州MountainView的PRTM管理咨询公司负责人ManojKumar提醒道。
Lane Departure Warning System (LDWS) is mainly focus on help driver to keep vehicle in the lane under fatiguing or monotonous driving scenarios on highways and highway like roads.
车道偏离预警系统是一种辅助驾驶员保持车辆在车道内行驶的车道偏离警示系统。
Twenty years ago there were only a couple of car styles in China, and they were ugly and uncomfortable. But the SUV in the magazine AD looked just like the ones I see every day on Texas roads.
二十年前，在中国只有一两种汽车品牌，而且样子很难看，坐上去也不舒服，但杂志广告上的SUV看上去就像我每天在得州公路上所看到的汽车。
And then I’d walk into somewhere like the Blackwater Tavern, along the back roads of Kerry, just as the all-Ireland football finals between Cork and Down were beginning.
然后我走进一家像是布莱克沃特旅舍一样的地方，沿着回克里的路走着，就像科克对道恩的全爱尔兰足球决赛开始了一样。
The Times notes that borrowed money has been used to finance not only real estate construction, but also low-return infrastructure projects like bridges, tunnels, subways, and roads.
《时代》 特别提到，这些借来的钱不仅仅用来做为房地产建设的资金，而且也用于像桥梁、隧道、地铁和公路等低回报的基础建设项目。
There are cycle routes galore, and not as many new roads as drivers would like.
自行车的行驶道遍布各地，但司机们喜欢的新公路却不太多。
The cars of the rich go like dark eggs down the roads of Delhi.
在德里，路上跑的富人汽车就像是一个个黑色的蛋。
I ran down a number of alleyways and snickets, gradually working my way around the outskirts of the town back towards my house, and at the same time trying to avoid the roads like the plague.
我沿着很多小巷和过道跑着，渐渐地开始从镇子的外围边缘往家跑去，同时，我也尽量避开那些像瘟疫一样的大路。
What is even more impressive is the particular feature of the roads, which often work like sponges, witnessing silently and absorbing all the events happening around.
更为引人注目的是道路的特殊性，它就像海绵一样，默默地见证和承受着周围发生的事件。
If buildings and roads need to be decontaminated, that could be accomplished by other relatively simple methods like wiping, power-washing or steam-cleaning, unless the cesium is deep.
如果建筑物和道路需要清除污染物，可以采用擦拭、动力清洗或者蒸气清洁这些相对比较简单的方式来完成，除非铯已经进入地下。
If we can relax those constraints, for instance bring more water to people, more roads, ports and things like that, that can actually benefit the poor and accelerate growth.
如果我们能够缓解这些制约因素，如给人民提供更多的水，更多的道路、港口和此类物品，就肯定可以给贫困人口带来好处并推动增长。
For the first time in generations there are cows on the streets of Nairobi as nomads like Isaac come to the suburbs with their herds to feed on the verges of roads.
随着像艾萨克这样来到城郊的牧人们带着牛群到路边吃草，多个世代以来，内罗比的大街上第一次有牛群出现。
In a way it is like a long-range version of the radio-frequency bar codes used by cars passing through the pay booths of automated toll roads or to tag some goods in shops.
在某种程度上，这种方式类似于远程的公路自动收费站所使用的车载射频条码或是商店货物条形码。
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。
It may be useful to think of a computer network as being like a system of roads.
将计算机网络设想为道路系统似乎有助于思考。
Or even more interesting, you can compare the above section to Ben Fry's all Streets, which maps all the roads in the United States. Physical connections look a lot like digital connections.
更有趣的是，你甚至可以用它和BenFry的全街道图(标有美国所有街道)来比较以上部分，物理上的连接接很像数字连接。
Steel cans of drinking water bought by desperate locals line dirt roads like over-sized letter boxes.
当地绝望的人以前买的喝水的钢罐像过大的信箱一样排成一行躺在地上。 (这句话不知道什么意思，可能翻译的不对，给出原文：Steel cans of drinkingwater boughtby desperate locals linedirtroads like over-sizedletterboxes.)
The secret of carrier pigeons'uncanny ability to find their way home has been discovered by scientists: the feathered navigators follow the roads just like we do.
信鸽有高超的认路归巢的本领。科学家们已经揭开了信鸽认路的奥秘：这些鸟类飞行家像人类一样沿着公路前进。
The automated valet-parking feature on the EN-Vs could, for instance, be used off public roads at places like shopping centres.
例如，EN-V的自动代客泊车功能可用于从购物中心这类地方的公共道路上让车下路。
Police often put up checkpoints on the roads during elections and search cars, looking for bundles of cash that have no identifying papers (like bank documents or store receipts).
选举期间警方经常在路上设起检查站，搜查汽车，寻找没有识别文件(像是银行文档或者店铺单据等)的大笔现金。
Collect some rocks and point out that some rocks are minerals, others may be used for decorations, like marbles used in building houses, and still other rocks are used to build roads.
收集一些石头，告诉他们有些是矿石，有些可以作装饰用，像用来建造房子的大理石—样，还有一些可以用来铺路。
Collect some rocks and point out that some rocks are minerals, others may be used for decorations, like marbles used in building houses, and still other rocks are used to build roads.
收集一些石头，告诉他们有些是矿石，有些可以作装饰用，像用来建造房子的大理石—样，还有一些可以用来铺路。
应用推荐