同极相斥。
Like poles repel, and the repulsion between the two fields is strong enough to make the metal distort.
正如同极相斥，而这两个场之间的排斥力强到足以使那块金属变形。
In all honesty, I don't like my roommate at first because we are poles apart in personality.
说实话，我起初并不喜欢我的室友，因为我们的性格截然相反。
They act, in other words, like tiny bar magnets with north and south poles, making them rotate in a magnetic field.
打个比方，这个“磁极矩”可以让电子像一个微型的条形磁铁那样在磁场中旋转。
波兰人喜欢诚实。
If you cannot have one without the other, it is like the north and south poles of a magnet.
这种统一是指你不能拥有一个而不拥有另一个，它就像一块磁铁的南北两极。你不能拥有一个单极磁铁。
This may be because, like the Poles, the French and Germans place a premium on sincerity, preferring to show their true feelings, rather than mask them with a smile.
这也许是因为法国人和德国人与波兰人一样，都比较真诚，更愿意表现出自己的真实情感，而不是为了笑而笑。
Like others in eastern Europe, the Poles think the problem has been caused by richer countries. But as the biggest EU member in the region, they need an energy policy, too.
和其它东欧国家一样，波兰人认为这一问题是由富裕国家造成的，但是作为该地区的最大的欧盟成员国，波兰也需要自身的能源政策。
The Earth's magnetic field is roughly like that of a bar magnet, with two opposite poles.
地球的磁场大致就像是一块拥有两个磁极的磁铁。
Native Americans carved totem poles like this to tell stories.
当地美洲人雕刻的这些图腾柱似乎要告诉人们某些故事。
I don't have the poles for the line in my yard like I did in my childhood home, so I set my clothesline up in the corner of the yard using the 45 degree Angle of the fence to hang my line.
和我童年时的家里不一样的是，我现在这间房子的后院里没有能够拉晾衣绳的长竿，于是我就把绳子拴在院子的角落里，利用栅栏的45度角来撑起我的绳子。
Like other planets, Mars is not perfectly round; it is flattened at the poles because of its spin.
像其它行星一样，火星不是十分圆的，由于自转，两极稍偏。
It is like the two poles of a battery, or the splitting of an atom.
它就像电池的两极，或是原子的飞裂。
My skelenton holds up my skin, just like tent poles holds up a tent. Bones are hard and help protect the softer insides of my body.
如果把我们的皮肤比喻成帐篷，骨架就是支撑起“帐篷”的支柱。是不是很生动，很形象吧？
No one knows for certain why they like to nest at electrical substations and in utility poles.
无人能够确切地知道它们为什么喜欢在变电站和电线杆上筑巢。
Look, there is a group of birds on the telegraph poles, the bird became the staff at wire shelves, and chorus together, like sing a song of praise spring song, as if nature is smiling to listen.
看，那根电线杆上有一群小鸟，小鸟在电线上架成了五线谱，并一起合唱，像是在唱一首称赞春天的歌，好像大自然也在含笑倾听。
The telegraph poles were so close to each other. They looked like a hedge, and the trees had extremely narrow crowns, rather like Italian cypresses.
电线杆之间隔得非常近，看起来像一排篱笆，树的树冠也变得非常窄，很像意大利柏树。
High above the ground, electrical and telephone poles and their connecting wires must seem made for birds, like artificial trees with limbs that stretch on forever.
在远离地面的高处，输电线和电话线杆子及其连接线似乎肯定是为鸟设的，象是有始终延伸的树枝的人工树。
Like Homer and like Virgil, Milton intends to soar above the wheeling poles of the visible world and describe the otherwise invisible comings and goings of the gods.
像荷马和维吉尔那样，弥尔顿想屹立于现实世界之上，去描绘无形世界中上帝的来来往往。
The image was supposed to be in medieval times, so modern structures like electric poles were prohibited.
该图像被认为是在中世纪时期，比如电线杆等现代建筑被禁止。
Earth pressure distribution at the bottom floor of revetment shows large at two poles and little in the middle under revetment load, just like a parabolic distribution.
在护岸荷载作用下底板下土压力呈现两端大中间小的抛物线分布规律。
Earth pressure distribution at the bottom floor of revetment shows large at two poles and little in the middle under revetment load, just like a parabolic distribution.
在护岸荷载作用下底板下土压力呈现两端大中间小的抛物线分布规律。
应用推荐