我喜欢秋天的巴黎。
To go it, where is a place like Paris?
要过花天酒地的生活，哪里还有像巴黎那样的地方。
Much as I like Paris, I couldn't live there.
尽管我喜欢巴黎，但我不能住在那里。
Much as I like Paris, I couldn't live there.
尽管我喜欢巴黎，可是我不能住在那儿。
Wouldn't that be like Paris without the Eiffel Tower?
那会不会像是巴黎没有了艾菲尔铁塔？
I want Libya to be like the Emirates, like London, like Paris.
我想让利比亚成为像阿联酋那样，像伦敦那样，像巴黎那样。
A sparkling city like Paris or London is your cup of tea.
一个像巴黎或伦敦一样灯火辉煌的城市正和你们的胃口。
Do we want whole sections of our cities to be like Paris, only for the rich?
难道希望英国所有的城市都要像巴黎那样寸土寸金吗？
I don't like Paris. Too much attitude. And what's with the toilet paper?
我不喜欢巴黎，它太做作了那里的卫生纸是怎么了？
Some cities, like Paris and Beijing, are called great cities of the world.
有些城市，如巴黎和北京，被称为世界上的伟大城市。
In major cities like Paris, Sydney and Dublin, you're likely limited to apartments.
而在世界主要城市如巴黎、悉尼和都柏林，你可能只限于买公寓了。
Like Paris, London or New York, Geneva represents the cosmopolitan face of Switzerland.
像巴黎、伦敦、纽约一样，日内瓦也是瑞士大都市。
They'll have Facebook pictures of themselves opening a bottle of Champagne, like Paris Hilton.
他们在facebook上的照片几乎是为了相互宣战，像帕里斯·希尔顿一样。
SHANGHAI — The World’s Fair may have lost the luster it brought decades ago to world capitals like Paris.
上海——一百多年前的巴黎世博会曾让世界为之疯狂，一百多年后世界博览会正在失去她往日的辉煌。
I have never been to such a beautiful city like Paris, where there are many cinemas for people to see films.
我从来也没去过像巴黎这么美丽的城市。在那里，有很多电影院供人们去看电影。
So far, I like Paris, France, the most in terms place to visit, and then comes the rest of Europe and Australia.
到目前为止，在所有去过的地方中我较喜欢巴黎，法国，然后是其余的欧洲和澳大利亚。
Old walled towns like Paris, Prague, and even Florence are closed in on themselves and hence limit the world that belongs to them.
有着古老城垣的市镇，如巴黎、布拉格，甚至佛罗伦萨这样，总是自固封畛，因此它们拥有的世界十分有限。
Being in a city like Paris, where there are buildings that measure their age by the millennia, helps put that brief blink of the eye into perspective.
在像巴黎这样的大都市里，所有的建筑年龄都是以千年来计量的，这让世人以正确的角度来对待自己眨眼的时光。
Being in a city like Paris, where there are buildings that measure their age by the millennia, helps put that brief blink of the eye into perspective.
呆在像巴黎这样的城市，它们的建筑人们都以千年作为单位来计量，不禁让我感受到了岁月的沧桑。
Why should they have to shoulder the heavy burdens of not only bailing out whole countries, like Greece, but also big rich Banks headquartered in places like Paris and Amsterdam?
为什么他们必须要担起这些重任，既要拯救像希腊这样的整个国家，还要拯救总部位于巴黎、阿姆斯特丹等地有钱的大银行？
At least a few Internet users have, and that's all that matters. It is what makes Internet celebrity so different from the tabloid-fodder fame of folks like Paris Hilton and Brittney Spears.
至少你会知道其中的一部分人，这就是事情的关键所在，这就是网络名人和因为小报成名的ParisHilton 和Brittney Spears的本质不同。
Paris in spring is like an outdoor exhibition of French cuisine.
春天的巴黎就像是法国美食的一场户外展览。
Who could ever have imagined anything like that sort of sepulchre in the midst of Paris!
谁能想到在巴黎的城中心竟会有这种类似鬼域的地方？
There are 300 Apple stores worldwide right now, mostly in the U.S., but growing in major world capitals, like London, Paris, and Shanghai.
目前全世界有300 家苹果专卖店，主要都在美国，不过也在各大世界级大城市扩张，例如伦敦、巴黎和上海。
Now a new study published Friday in Science asks whether hand-washing can wipe the slate clean of any past behavior — even everyday decisions, like, say, choosing Paris over Rome for vacation.
如今在周五的《科学》杂志上发表的一项新研究正试图了解洗手能否洗刷掉人们对过去的任何行为的看法——甚至是日常决定，例如，选择去巴黎还是罗马度假。
Now a new study published Friday in Science asks whether hand-washing can wipe the slate clean of any past behavior — even everyday decisions, like, say, choosing Paris over Rome for vacation.
如今在周五的《科学》杂志上发表的一项新研究正试图了解洗手能否洗刷掉人们对过去的任何行为的看法——甚至是日常决定，例如，选择去巴黎还是罗马度假。
应用推荐