There are few strangers in a town like ours.
像我们这样的镇上，没什么陌生人的。
Groups like ours are committed to eradicating homophobia, racism and sexism.
像我们这样的组织致力于消除同性恋憎恶、种族歧视和性别歧视。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
Are there any family instructions like ours in your country?
在你的国家里也有像我们这样的家庭指导吗？
Your house is something like ours.
你们的房子有点像我们的。
To have a mind like ours, you need habits like ours.
要像我们这样思考，你就需要像我们这样的习惯。
I think that would be a major plus for a club like ours.
对像我们这样的俱乐部，那将是很大的鼓励。
This presents significant challenges for US studios like ours.
这给我们这样的美国电影制片公司带来重大挑战。
A love like ours, could never die, as long as I, have you near me.
只要我能够，拥你在身边，我们这份爱，便至死不渝。
What makes friendship, especially a friendship like ours so special?
特别是像你我之间的友谊，是什么让它如此与众不同？
It's not easy finding the words to talk about a friendship like ours.
总是很难找到恰当的语言来形容你我之间的友谊。
For simpler databases like ours, an EJB object represents each row of a table.
对于简单的数据库来说，一个EJB对象就表示一个表中的一行。
Some of the universes may look just like ours, except perhaps you're not there.
有一些宇宙可能和我们的宇宙相类似，可能区别就是你不在那里。
Signing a Premier League player for the season could be attractive to a club like ours.
能签一名英超球员来备战新赛季，对我们这种俱乐部来说很有吸引力。
I generate enough income to handle our $600-a-month mortgage payments plus the usual expenses for a family like ours.
我挣的钱足以应付每月600美金的房屋贷款按揭以及一家人的日常开销。
You could search the whole world looking for a friendship like ours, and you would only wear out a good pair of feet.
你可以找遍整个世界来寻求像我们一样的友谊，所需要的只是一双耐磨的脚。
In the relatively new science of planet hunting, no find is more prized than finding a planet like ours, one that could support life.
在行星搜寻这门新兴的科学中，如果能找到像我们地球一样能孕育生命的行星，那将是最大的发现。
Of course, there are still dissenting voices in a 'family' like ours, and all of us will work together to find a good solution.
当然，这样一个‘家庭’里，也有意见不和的时候，但我们会一起寻找一个合理的解决方式。
This is a time when schools like ours, private liberal arts colleges that don’t have a big name, are in a potentially dangerous realm.
对于像我们这样的没有名声的私立文科院校来说，这是一个危机四伏时期。
Let's take our case before Judge Brown, whom we both know has delivered very fair rulings for more than a decade, in cases just like ours.
那让我们把案件交给法官布朗办吧，我们都知道这位法官在过去十多年里对我们这样的案件一直都能做出公正的裁决。
"I know of a couple of other judges who have employed this," he said. "I think it probably works best in the smaller jurisdictions like ours."
“我知道另外还有一些法官也曾采用此类判决，”他说，“我认为此法只有在像我们这样的比较小的司法管辖区才能起到最佳的效果。”
Its biochemistry would work just like ours-dna to RNA to proteins-but it would be completely incompatible with earthly life, its chiral twin.
这种细胞的生物化学运作过程和普通生命完全一样——从DNA到RNA再到蛋白质，但它与手性对应的地球生命可能完全不相容。
If the planet has an atmosphere like ours, it would need about 50 percent cloud cover to stay cool enough for liquid water to exist on the surface.
如果这颗行星有跟我们一样的大气层，就需要覆盖大约50%的云层来保持它足够凉，这样液态水才能在行星的表面存在。
Old cottages like ours can be dark places with low ceilings and deep-set Windows, our walls are three-feet thick, so dark furniture can be daunting.
向我们这样的老式别墅通常天花板比较低，窗户深陷在墙里，采光不好。我们的墙足有三英尺厚，所以深色家居有点吓人。
We might try our lives by a thousand simple tests; as, for instance, that the same sun which ripens my beans illumines at once a system of earths like ours.
我们可以用一千种简单的试验(或者任何自然事实)来体验我们的生活，例如，是同一个太阳，既照着我的大豆成长，也同时照亮很多像我们的地球这样的星球。
We might try our lives by a thousand simple tests; as, for instance, that the same sun which ripens my beans illumines at once a system of earths like ours.
我们可以用一千种简单的试验(或者任何自然事实)来体验我们的生活，例如，是同一个太阳，既照着我的大豆成长，也同时照亮很多像我们的地球这样的星球。
应用推荐